Vol 3. Bab 444: Hujan

"Abel... hujan turun..."

"Ya, benar."

"Anginnya juga bertiup cukup kencang..."

"Ya, benar."

"Seharusnya tidak ada topan di dekat khatulistiwa, jadi ini hanya hujan lebat..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Ya, benar."

"Aku tahu! Kau tidak tahu apa-apa tentang topan, kan? Kau hanya menjawab asal-asalan!"

"Bagaimana kau bisa tahu...?"

Abel dengan ringan mengelak dari interogasi Ryo.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Di situ, Ryo melancarkan serangan balik.

"Aku berencana menulis dan menerbitkan novel berjudul 'Pendekar Pedang Kelaparan Abel'!"

"...Hah?"

Serangan kritis!

Serangan kuat Ryo akhirnya membuat Abel menoleh ke arahnya.

Setelah sekitar sepuluh detik, Abel berbicara.

"Kalau menarik, aku akan menerbitkannya di seluruh kerajaan. Kemampuan menulis Ryo akan diuji."

"Ugh..."

Ryo hanya bermaksud bercanda, lagipula.

Keduanya berada di ruang makan 'Sogyokutei'.

Mereka masing-masing sedang membaca buku.

Buku & Sastra

Mereka meminjamnya dari rak berlabel 'Silakan baca dengan bebas'.

Sama seperti di penginapan mewah Jepang.

Awalnya, Ryo sedang melakukan hal lain.

Ya, dia akhirnya bisa menangani pembongkaran...atau lebih tepatnya, mempelajari 'translator'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Seperti pada 'Soul Resonance', dia menempelkan lempengan es pada 'translator' untuk memeriksa rumus sihir di dalamnya, tetapi...

"Aku tidak bisa membaca hurufnya..."

Bahasa yang digunakan bukan dari Negara-Negara Pusat.

Itu ditulis dalam bahasa yang tidak dia kenal...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Jadi dia tidak bisa memahami rumus sihirnya.

Seperti programmer kelas atas yang tidak memahami program yang dikembangkan di lingkungan aksara Arab karena mereka tidak menguasai bahasanya.

Sama halnya.

Namun, 'translator' yang dia beli dengan koin emas besar seharusnya menerjemahkan huruf dalam bidang pandangnya ke bahasa negara pusat seperti AR.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Namun... entah mengapa, rumus sihir yang ditampilkan pada lempengan es itu tidak diterjemahkan.

Jadi, Ryo menyerah dan meninggalkan kamar, menuju ruang makan di lantai bawah.

Dia berharap perubahan tempat bisa memunculkan ide bagus.

Mengubah lokasi untuk mendapatkan inspirasi telah menjadi metode yang efektif sejak zaman Ouyang Xiu* seribu tahun lalu. (TLN: Seorang sejarawan Tiongkok dari dinasti Song)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Di sana, Abel, yang turun lebih dulu, sedang membaca buku... pemandangan yang sering terlihat di Golden Waves Pavilion di Rune sebelum dia menjadi raja.

Ryo, mengikuti contoh Abel, mengambil buku dari 'perpustakaan' dan duduk di depan Abel untuk membaca.

Buku & Sastra

Awalnya, dia benar-benar membaca.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Tapi kemudian...

"Heh heh heh..."

Abel menahan tawanya.

Sambil membaca buku.

Itu seperti tawa seorang Akuma...

Sama seperti tawa Leonor...

Melihat Abel seperti ini membuat Ryo gelisah.

Dia bertanya-tanya apakah Abel telah dirasuki roh jahat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Jadi dia berbicara kepadanya.

Bukan untuk mengganggu bacaan Abel!

Itu perlu ditekankan dengan jelas.

Mengganggu bacaan seseorang adalah hal buruk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Ryo tidak berniat melakukan itu...

"Abel, berhenti tertawa begitu menyeramkan..."

"Hm? Apa aku tertawa?"

"Ya. Kalau kau tidak menyadarinya, maka kau mungkin telah dirasuki roh jahat! Seperti duke muda yang diambil alih oleh antek Djinn, Abel mungkin sudah tamat..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Tidak. Kasus seperti Erwin sangat langka."

Bangsawan besar dari kerajaan timur, Erwin Ortiz, Duke of Shrewsbury, telah dirampas kebebasan tubuhnya oleh antek Djinn Garwin.

Tidak berlebihan mengatakan bahwa ini yang memicu Perang Besar Djinn.

"Sungguh... apakah kau benar-benar Abel?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Aku tidak mengerti maksudmu."

"Pernahkah kau tiba-tiba kehilangan ingatan, mendapati dirimu berada di tempat berbeda, atau mendapati kau telah membunuh seseorang?"

"Tidak."

"Pernahkah kau meminta makanan saat lapar, tapi orang-orang mengatakan kau baru saja makan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Tidak."

"Pernahkah kau menunggang kuda dan mendapati dirimu pergi ke arah yang berlawanan?"

"Apa-apaan itu...?"

Ryo bertanya dengan cemas.

Dan Abel, tidak mengerti tapi tetap menjawab.

Dia pria yang baik, lagipula.

Setelah semua itu, Ryo akhirnya merasa lega.

Tanpa keraguan, Abel sama seperti biasanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Jadi kemudian...

"Masih mengganggu, tawa menyeramkan tadi..."

"Oh... yah, buku ini cukup menghibur. Mungkin aku tertawa tanpa menyadarinya."

Buku & Sastra

Abel menunjukkan sampul bukunya kepada Ryo.

"'The World is Mine'... eh? Judul macam apa itu?"

"Yah, judulnya agak berlebihan, tapi sebenarnya cukup menarik."

"Dengan kata lain, 'World is Mine'... tidak, itu agak berbeda, tapi aku pernah menciptakan sihir dengan nama serupa. Itu menimbulkan cukup kegemparan dengan Bait Ball... itu masa-masa indah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"...Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan."

Mengharapkan pendekar pedang memahami seluk-beluk penyihir mungkin terlalu berlebihan.

Ryo menghela napas pelan.

"Hei, Ryo, apakah kau baru saja menghela napas dengan cara yang membuatku tampak seperti orang bodoh?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"A-apa yang kau katakan? Aku selalu menghormatimu, Abel. Sungguh, aku menghormatimu."

Ryo menjawab, sambil berpura-pura memasang ekspresi terlalu cerah dan berbinar.

"Lagipula, Ryo, menggangguku tidak akan ada gunanya, kau tahu?"

"Aku tahu. Kita sedang menunggu kapal ke ibu kota kerajaan feodal ini... dan kita harus menunggu hujan lebat ini berhenti, kan? Tapi, selalu di saat-saat seperti inilah sesuatu terjadi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Terjadi? Apa yang terjadi?"

"Sudah jelas. Serangan bajak laut! Armada bajak laut besar akan menyerang kota ini! Itu alur cerita klasik."

"Oh, uh... alur cerita yang selalu kau bicarakan itu... kenapa kau selalu mengharapkan skenario yang tidak mungkin dan mustahil seperti itu? Seperti bandit menyerang di jalan raya nasional... atau bajak laut menyerang kota seperti sekarang... Jika hal-hal seperti itu sering terjadi, negara tidak akan berfungsi dengan baik."

Abel meremehkan skenario novel ringan klise Ryo.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Bahkan menggelengkan kepalanya sedikit.

"Itulah pathos of things."

"Ya, ya, pathos of things. Kau mengatakan itu sebelumnya."

Ryo cemberut, dan Abel mengangguk, mengingat apa yang telah dikatakan melalui 'Soul Resonance' sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Tampaknya raja memiliki ingatan yang baik.

"Apakah bajak laut... tidak menyerang kota?"

Ryo bertanya kepada penguasa berpengalaman, sang raja.

"Aku belum pernah mendengarnya di kerajaan. Aku pernah mendengar mereka menyerang kapal dagang di balik bayang-bayang pulau di lepas pantai Whitnash atau di sepanjang rute laut yang sering digunakan. Tentu saja, Angkatan Laut Kerajaan secara rutin melakukan pembersihan bajak laut... tapi pemberantasan total tampaknya sulit."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Pathos of things sulit dicapai..."

Sambil menghela napas, Ryo menyadari kemungkinan kecil dia akan melihat adegan yang dia bayangkan.

"Lagipula, bajak laut itu mengganggu warga yang jujur, kan? Lebih baik jika mereka tidak ada sama sekali."

"Yah, benar, tapi... mungkin ada bajak laut yang disahkan negara untuk menyerang kapal asing."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Ryo sedang memikirkan privateer.

Pada masa ketika Spanyol dan Inggris berseteru.

Ratu Elizabeth dari Inggris mengeluarkan surat izin, mendorong bajak laut Inggris untuk menyerang kapal Spanyol...

Banyak kapten privateer terkenal muncul... misalnya, Francis Drake mungkin yang paling terkenal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Dia tidak hanya menyerang kapal Spanyol tetapi juga menyelesaikan pelayaran keliling dunia kedua setelah Magellan.

Kapalnya adalah Golden Hind yang terkenal.

Seharusnya ada kapal dengan nama yang sama di Kerajaan Knightley.

Drake kembali ke Plymouth, membawa kekayaan besar ⊛ ⊛ (Baca cerita lengkapnya) bagi para investornya dari privateering-nya. Termasuk Ratu Elizabeth sendiri...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Ini menyebabkan pertempuran laut antara Armada Spanyol dan Angkatan Laut Inggris.

Di mana Francis Drake menjabat sebagai komandan.

Fakta bahwa seorang privateer, pada dasarnya sejenis bajak laut, memimpin angkatan laut suatu negara dalam pertempuran menentukan cukup menarik.

Drake, dan banyak privateer lainnya, menyerang kapal Spanyol dengan sanksi mahkota Inggris.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Mengerahkan bahkan penjahat untuk berjuang bagi negara... mengingatkan pada raja petualang kelas A tertentu di masa lalu.

Ryo merenungkan hal-hal seperti itu.

Sambil melihat sampul 'The World is Mine'.

Hujan berhenti.

Bersamaan dengan itu, suara bel bergema.

Clang, clang, clang. Clang, clang, clang.

"Apa itu?"

"Aku tidak yakin, tapi biasanya bel berbunyi untuk menandakan keadaan darurat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Abel dan Ryo melihat sekeliling.

Untungnya, hujan telah berhenti.

Mereka melangkah keluar.

'Sogyokutei', tempat mereka menginap, menghadap alun-alun pusat kota.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Banyak orang muncul ke alun-alun, tertarik oleh suara bel.

"Kapal udara telah jatuh!"

Kata-kata ini terdengar, menyebar jauh dan luas.

'Translator' yang dikenakan keduanya bekerja dengan baik dan menyampaikan informasi kepada mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Kapal udara?"

"Bukan bajak laut, tapi bajak laut langit..."

Abel meringis saat berbicara, dan Ryo berkata dengan penyesalan.

"Sayang sekali."

Kapal udara itu jatuh di pelabuhan.

Banyak orang yang berada di alun-alun menuju ke pelabuhan, dan Ryo serta Abel mengikuti arus kerumunan.

Di pelabuhan, penjaga sudah berjaga, tampaknya untuk menjauhkan penonton.

Para penjaga mungkin sudah ditempatkan di pelabuhan sejak awal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Keduanya berhasil mendapatkan tempat di depan kerumunan dan melihat pemandangan itu.

"Besar sekali..."

"Lebih dari lima puluh meter, mungkin? Sebanding dengan Golden Hind?"

Abel bergumam, dan Ryo juga mengomentari ukurannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Dalam sejarah, Golden Hind tidak sebesar itu, tetapi kapal perang terbang Golden Hind yang dimiliki Rune Count adalah kapal besar yang melebihi lima puluh meter.

Kapal udara yang jatuh juga cukup besar.

Di Bumi, akan ada bagian atas besar yang diisi dengan kantong gas hidrogen atau helium... dibandingkan dengan bentuk kapal udara Bumi, tampaknya cukup kecil.

Tentu saja, Ryo belum pernah melihat kapal udara di Bumi dengan jelas...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Tapi dibandingkan dengan bentuk dalam ingatannya, itu terlihat cukup ramping.

Tapi yang lebih penting...

"Kapal udara, ya?"

Ya, ini pertama kalinya Ryo melihatnya sejak datang ke 'Phi'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Lagipula, 'terbang di langit' bukanlah hal yang mudah.

Itulah sebabnya dia sangat terkesan dengan Golden Hind.

"Tidak ada di Negara-Negara Pusat."

Abel menyatakan dengan tegas. Tapi ekspresinya kaku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Dia mungkin telah menyadari suatu kebenaran yang tidak menyenangkan.

Abel melanjutkan.

"Tidak ada di Negara-Negara Pusat, juga tidak di Negara-Negara Barat."

"Kalau dipikir-pikir... aku juga belum melihatnya di Negara-Negara Barat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Ryo, yang dikirim sebagai bagian dari delegasi ke Negara-Negara Barat, juga belum pernah mendengar tentang kapal udara di sana.

"Tapi aku pernah mendengar bahwa di beberapa tempat, teknologi penerbangan cukup maju, dan di beberapa negara, mereka menggunakan kapal udara untuk bepergian melalui langit."

"Beberapa tempat?"

"Ya. Yang disebut Negara-Negara Timur."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Jadi tempat ini adalah..."

"Ya, itu pasti... Negara-Negara Timur..."