Vol 2. Bab 401: Jatuh

Teks Sumber Asli

Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.

"Apa kau bisa mendengarku, Sacharias?" "Ya, Legna-sama. Pelayan setia Legna-sama, Sacharias, siap dan mendengarkan." Kantor direktur Biro Pembangunan Gereja Barat terletak tidak jauh dari Istana Paus. Di tengah ruangan, Kardinal Sacharias berlutut dengan wajah menunduk, seolah sedang berdoa. Sacharias tidak meragukan sedikit pun bahwa 'Legna' adalah seorang malaikat. Itu karena Legna telah menunjukkan banyak hal yang layak untuk diyakininya. Sacharias mengakui bahwa dirinya adalah orang yang sangat waspada dan penuh curiga. Namun, Legna telah memperlihatkan berbagai hal di luar nalar, cukup untuk meyakinkan bahkan orang seperti dirinya. Terutama dalam bidang keahlian Sacharias, yaitu alkimia—yang jelas berada di jajaran teratas di antara para manusia—Legna telah menunjukkan sesuatu yang jauh melampaui tingkat itu. Legna memperlihatkan banyak bagian dari lingkaran sihir dan rumus sihir yang bahkan tidak dapat dipahami oleh Sacharias. Itu benar-benar bukan karya manusia. Jika bukan malaikat, lalu apa? "Para penyihir di Kota Bawah Tanah telah dibebaskan." "Apa?!" Kata-kata dari makhluk bernama Legna itu seolah ditransmisikan langsung ke dalam kepala Sacharias. Sementara itu, suara Sacharias sendiri keluar dari mulutnya seperti biasa. Sacharias jarang sekali terkejut, tetapi ia benar-benar terkejut mendengar berita itu. Pasalnya, kekuatan sihir dari para penyihir yang mereka tangkap telah disedot terus-menerus, membuat mereka tidak mampu melakukan tindakan apa pun. Terlebih lagi, salah satu dari para 'Paus' telah ditempatkan untuk mengawasi mereka... Sebenarnya apa yang telah terjadi? "Apakah kekuatan sihir para penyihir itu tidak tersedot dengan cukup?" Sacharias menanyakan kemungkinan yang paling masuk akal. Tiga puluh dua penyihir hebat. Selain itu, empat di antaranya pernah menjadi bagian dari party Pahlawan Roman. Mereka jelas merupakan penyihir papan atas di Negara-Negara Barat... Bukan orang-orang yang bisa diremehkan begitu saja. Mereka adalah orang-orang yang bisa menghancurkan belenggu jika dibiarkan memiliki sedikit saja sisa kekuatan. "Bukan, bukan itu masalahnya." Sacharias merasa sedikit lega mendengar ucapan Legna. Namun, kalimat berikutnya membuat ia kembali merasa tegang. "Paus telah dikalahkan, dan mereka dibebaskan oleh sosok yang telah mengalahkannya." "Tidak mungkin!" Sacharias tidak bisa menahan diri untuk tidak berseru. Kemungkinan besar tidak ada seorang pun yang pernah melihat Sacharias berteriak sebelumnya.<Begitulah> betapa langkanya hal itu. "A-aku minta maaf. Mohon ampuni aku karena begitu kehilangan kendali." Sacharias meminta maaf sambil menempelkan keningnya ke lantai. "Meskipun pasokan kekuatan sihir dari ke-32 penyihir itu berada dalam kondisi sempurna, dan 'Paus' telah mengerahkan kekuatannya seperti yang diharapkan, ia tetap dikalahkan oleh seorang diri saja." "..." Legna memberitahunya hal itu, tetapi Sacharias tidak bisa berkata apa-apa sebagai balasan. Ia benar-benar tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun. Meskipun dalam kondisi sempurna, salah satu Paus telah dikalahkan. Dan itu hanya oleh satu orang. "Jangan khawatir. Pria itu berasal dari Negara-Negara Pusat." "Dari delegasi?" "Melalui 'Upacara Pelantikan', aku akan menyerap pria itu juga, dan ia akan menjadi nutrisi bagiku. Jangan khawatir." "Ooh..." Kardinal Sacharias merasa lega dari lubuk hatinya yang paling dalam setelah mendengar perkataan Legna-sama. Benar juga, kalau begitu, tidak peduli seberapa kuat pria itu. Sebaliknya, semakin kuat dia, semakin baik pula bagi Legna-sama. Malah, itu sangat menguntungkan. Pelantikan Paus akan dilangsungkan tiga hari kemudian. Semua persiapan hampir selesai. Tentu saja, mereka telah mempersiapkannya selama satu tahun penuh. Yang tersisa sekarang hanyalah menunggu waktu yang tepat tiba. "Aku akan mengikuti kehendak Legna-sama..." *** "Tidak ada yang lebih nikmat selain kue dan kopi setelah seharian bekerja!" "Bukannya kita belum melakukan apa-apa ya?" Ryo memakan kue itu dengan gembira, sementara Niels, yang menimpali ucapannya, akhirnya ikut memakan kue juga. Keempat orang dari 'Kamar 10' itu sedang berada di ruang santai di lantai pertama asrama delegasi Kerajaan. Sekarang pukul sepuluh pagi. "Aku membangunkan Niels, yang susah sekali dibangunkan bagaimanapun caranya aku mencoba, lalu menyuruhnya mengenakan pakaian saat dia hendak turun ke kafetaria untuk sarapan hanya dengan mengenakan pakaian dalam, lalu Niels berkata, 'Ayo hancurkan saja Negara-Negara Barat', dan aku pun berusaha setengah mati untuk membujukmu, kan?" "Mana ada semua itu benar! Aku bangun sendiri dan datang ke kafetaria mengenakan pakaian yang pantas... Lagi pula, apa-apaan kalimat terakhir itu? Kenapa aku harus bilang hal seperti, 'Ayo hancurkan saja Negara-Negara Barat?' Jangan membuatku menjadi orang berbahaya!" Ryo menceritakan kisah novel fantasi buatannya sendiri, dan Niels langsung menyangkalnya mentah-mentah. Hal seperti itu sering terjadi. "Tapi, Niels pasti pernah berpikir untuk menghancurkan dunia setidaknya sekali, kan?" "Tidak!" "Aku tidak percaya! Kalau kau terlahir sebagai manusia, kau pasti memikirkannya setidaknya sekali!" "Ya, mungkin Ryo memang seperti itu. Ryo terlihat seperti tipe orang yang memikirkan cara menghancurkan dunia." "Bisakah kalian berhenti melimpahkan pemikiran aneh kalian kepada orang lain?" "Berbicara seolah-olah kau sendiri tidak begitu!" Di tengah perdebatan Ryo dan Niels, Etho dan Amon malah memakan kue sambil tertawa. Pemandangan damai itu tiba-tiba saja terusik. Di sisi lain lobi, tepatnya di antara pintu masuk dan area lobi, terdengar suara-suara keributan yang cukup keras. "Ada apa itu?" Niels melontarkan pertanyaan yang sangat masuk akal. "Sepertinya seseorang sedang mencoba menerobos masuk ke asrama ini, tapi para petualang menahan mereka." Amon melaporkan situasi tersebut setelah memanfaatkan penglihatannya yang tajam. "Seperti kejadian Inkuisitor waktu itu?" Etho menebak berdasarkan pengalaman sebelumnya. "Para Inkuisitor mengenakan jubah hitam, kan? Orang-orang kali ini... para ksatria?" Ryo menjawab sambil memiringkan kepalanya. "Kami dari Ksatria Templar. Aku harus berbicara dengan Gladys Aldiss, sang negosiator militer. Biarkan kami lewat." "Kalian seharusnya melalui prosedur formal terlebih dahulu sebelum menemui negosiator. Aku yakin kalian sudah tahu itu." Orang yang menanggapi permintaan pertemuan dari pihak Templar itu adalah sang ketua, Hugh McGrath, yang tampak terganggu dengan kehadiran mereka. "Sudah kubilang menyingkir! Kalau kalian tidak mau minggir, terpaksa kami menerobos secara paksa!" "Lucu sekali! Kalau bisa, silakan coba saja!" 'Percakapan' antara para ksatria dan para petualang itu terjadi di sela-sela perbincangan Hugh. Meskipun ada cukup banyak aksi saling balas ucapan. "Kalian para keparat! Apa kalian sedang mempermainkan kami para Templar!" "Mana ada hal yang perlu dipermainkan kalau aku tidak tahu apa-apa tentang kalian!" Perdebatan semacam itu terjadi di antara banyak orang. Seperti yang diduga, ada cukup banyak... aksi saling balas kata-kata tajam. Akhirnya, keempat anggota Kamar 10 yang telah menghabiskan kue dan kopi mereka beranjak menuju ke bagian belakang kerumunan para petualang. "Kita adalah garis pertahanan terakhir!" "Kenapa Ryo malah terlihat begitu senang?" Ryo berkata sambil tersenyum, dan Niels menanggapinya dengan helaian napas panjang. "Aku melihat seorang pendeta berjubah masuk dari belakang para ksatria." "Jubahnya berwarna hijau dan putih, jadi dia pasti seorang uskup agung..." Amon melihat pendeta yang baru masuk itu, dan Etho menegaskan bahwa dia adalah seorang uskup agung. Uskup agung yang baru saja masuk melangkah ke hadapan para ksatria dan mendeklarasikan. "Aku adalah Uskup Agung Goon. Salah satu utusan Kerajaan, negosiator Kementerian Militer Gladys Aldiss, dicurigai membawa sesuatu yang mencurigakan ke Kota Suci. Kalian harus menyerahkannya secara baik-baik." "Sikapnya benar-benar arogan." "Kelihatannya mereka memang sama sekali tidak punya niat untuk menyelesaikan masalah ini secara baik-baik..." Ujar Ryo, yang langsung disetujui oleh Niels. Tidak ada orang berakal sehat yang akan melontarkan ucapan seperti itu. "Woi, sudah cukup sampai di sini." Suara berat dan penuh amarah dari sang ketua, Hugh McGrath, bergema. Para petualang di belakangnya yang mendengar suara itu justru menyusutkan kepala mereka lebih dalam ketimbang para ksatria dan uskup agung yang dituju. "Pergi sekarang juga. Kalau kalian tidak pergi, aku akan memaksa kalian keluar." "Aku adalah uskup agung dari gereja. Kalian tidak punya wewenang untuk mengusir kami." Uskup Agung Goon berkata dengan nada yang bahkan semakin tenang. Seketika itu juga, seluruh anggota Templar, termasuk Uskup Agung Goon, terdorong keluar dari area asrama oleh sebuah dinding tak kasat mata. Karena kejadian itu berlangsung begitu cepat, bukan hanya sang uskup agung dan para ksatria saja, melainkan banyak petualang di sana pun tidak tahu apa yang sebenarnya telah terjadi. Tentu saja, hanya segelintir orang saja yang mampu memahami bahwa lantai di bawah kaki para ksatria telah berubah menjadi es dan mereka didorong keluar oleh dinding es transparan... Para ksatria terdorong keluar dan pintu langsung tertutup rapat tanpa ragu sedetik pun. Para ksatria itu segera sadar kembali dan mencoba membuka pintu, tetapi pintu tersebut sama sekali tidak mau bergeming. Pintu itu sendiri telah dilapisi oleh dinding es transparan, sehingga membuatnya tidak bisa digerakkan. Para ksatria sempat mencoba mendorong pintu itu selama sekitar sepuluh menit, namun akhirnya menyerah dan pergi begitu saja. Melihat pemandangan itu, Hugh McGrath juga memalingkan wajahnya dari pintu dan berjalan kembali ke bagian dalam lobi. Ia menepuk bahu penyihir atribut air yang berdiri di dekat sana. Ia tidak mengucapkan sepatah kata pun secara lantang, melainkan hanya mengangguk pelan. Ryo, yang bahunya baru saja ditepuk, tersenyum tipis tanpa mengeluarkan suara. Hanya itu pertukaran gestur yang terjadi di antara mereka. Namun, itu sudah lebih dari cukup. Jika mereka berniat mengusir para ksatria itu dengan kekerasan, para petualang yang hadir mungkin memang bisa melakukannya secara paksa. Kendati demikian, tindakan seperti itu akan memengaruhi posisi Delegasi Kerajaan. Sampai pada titik ini, kecil kemungkinan negosiasi akan berantakan kecuali terjadi sesuatu yang luar biasa. Kemungkinan besar tidak akan ada masalah berarti, namun ekspedisi pelayaran gabungan akan segera dimulai. Ada peluang besar bahwa para pejabat sipil akan ditempatkan di Kota Suci pada masa mendatang. Mereka pasti akan merasa tertekan. Setidaknya, pihak seberang juga tidak akan bersikap terlalu sewenang-wenang lagi, bukan? Jika ke depannya mereka ingin menjalin semacam hubungan tanpa kekerasan, jauh lebih baik untuk menyelesaikan masalah ini dengan damai selagi bisa. Itu adalah kebenaran mutlak yang tidak pernah berubah di era mana pun atau dunia mana pun. Memang lebih tidak rumit untuk menyelesaikan masalah seketika menggunakan kekuatan, dan terkadang memamerkan kekuatan terasa begitu memuaskan. Sebagai alternatif, kekuatan itu juga bisa digunakan sebagai gertakan untuk negosiasi di masa depan. Namun... Begitu seseorang telah diperlihatkan kekerasan, mereka tidak akan pernah membuka diri lagi kepada pihak yang memberikannya. Mereka tidak akan bisa mempercayainya dari lubuk hati mereka yang paling dalam. Sekalipun mereka ingin melakukannya, mereka tetap tidak akan mampu. Begitulah psikologi manusia. Machiavelli pun pernah berujar demikian. "Jika seseorang berpikir bahwa kebaikan baru akan menghapuskan dendam masa lalu, maka ia telah membuat kesalahan yang tidak bisa diperbaiki." Hati manusia memang harus ditangani dengan penuh kehati-hatian...⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

“Can you hear me, Sacharias?”

“Yes, Legna-sama. Legna-sama’s faithful servant, Sacharias, is ready and waiting.”

The office of the director of the Western Church Development Bureau located not far from the Papal Palace.

In the center of the room, Cardinal Sacharias was on his knees, face down, as if praying.

Sacharias had no doubt that ‘Legna’ was an angel.

That was because Sacharias was shown many things that were worthy of his belief.

Sacharias recognizes that he is a very wary and distrustful person.

Legna has shown many things that are out of this world, enough to convince even such a person.

In particular, in Sacharias’ field of expertise, alchemy, which is definitely near the top among humans, Legna has shown Sacharias something far beyond that.

Legna showed many parts of the magic circle and magic formula that even Sacharias couldn’t understand.

Truly not the work of humans.

What if not an angel?

“The Magicians in Underground City have been released.”

“What?!”

The words of the being called Legna seemed to be transmitted directly into Sacharias’ head.

Sacharias’ words were coming out of his mouth normally.

Sacharias is rarely surprised, but he was surprised by that news.

That was because the magical power of the magicians they captured had been constantly siphoned, leaving them unable to take any action.

Moreover, one of the ‘Popes’ was placed to guard them...

What exactly happened?

“Was the magical power of the magicians not siphoned enough?”

Sacharias asked the most likely question.

Thirty-two excellent magicians.

Furthermore, four of them were once part of the party with Roman the Hero.

They are definitely top magicians in the Western Countries...

Not people they should let their guard down against.

People who could break their restraints if they are left with even a little bit of their strength.

“No, it’s not that.”

Sacharias was slightly relieved by Legna’s words.

However, the next words that followed made him nervous again.

“The Pope was defeated and they were released by the one who defeated him.”

“Impossible!”

Sacharias couldn’t help but cry out.

Probably no one has ever seen Sacharias shouting.

That’s how rare it is.

“I-I apologize. Please forgive me for being so distraught.”

Sacharias apologized as he rubbed his head on the floor.

“Despite the magical power supply from all 32 wizards being in perfect condition, and the ‘Pope’ exerting his power as expected, he was defeated by only one man.’’

“...”

Legna told him, but Sacharias couldn’t say anything in response.

He literally couldn’t utter a word.

Despite being in perfect condition, one of the Popes was defeated.

And by only one man.

“Don’t worry. The man is from the Central Countries.”

“From the delegation?”

“Through the ‘Inauguration Ceremony’, I will absorb that man as well, and he will become my nourishment. Don’t worry.”

“Ooh...”

Cardinal Sacharias felt relieved from the bottom of his heart after hearing Legna-sama’s words.

Indeed, in that case, it doesn’t matter how strong that man is.

On the contrary, the stronger he is, the better it will be for Legna-sama.

Instead, it’s convenient.

The inauguration of the Pope is three days later.

All preparations are almost complete.

Of course, they’ve been preparing for a year.

All that’s left to do is wait for the time to come.

“I will follow Legna-sama’s will...”

“Nothing beats cake and coffee after a day of work!”

“No, we haven’t done anything yet, have we?”

Ryo happily ate the cake, and Niels, who retorted him, ended up eating cake as well.

The four people from ‘Room 10’ were in the lounge on the first floor of the Kingdom’s delegation quarters.

It’s now ten o’clock in the morning.

“I woke up Niels, who struggled to wake up no matter what I tried, and made him get dressed as he was about to go down to the cafeteria to eat breakfast in his underwear, Niels then said, “Let’s just destroy the Western Countries’’, and I did my utmost to dissuade you, right?”

“Yeah, none of that is true! I woke up myself and came to the cafeteria wearing proper clothes... In the first place, what’s that last thing? Why would I say things like, ‘Let’s just destroy the Western Countries?’ Don’t make me into a dangerous person!”

Ryo narrated his fantasy novel and Niels completely denied it.

It happens often.

“But even Niels has thought about destroying the world at least once, right?”

“No!”

“I don’t believe it! If you were born as a human, you should think about it at least once!”

“Yes, Ryo might be like that. Ryo seems like the kind to think of destroying the world.”

“Could you please stop assigning your strange notions to people?”

“Like you’re one to talk!”

While Ryo and Niels were saying that, Etho and Amon were eating cake while laughing.

Such a peaceful scene was suddenly broken.

On the other side of the lobby, between the entrance and the lobby, some loud voices were going on.

“What’s going on?”

Niels asked something very sensible.

“It looks like someone is trying to enter this quarters, but the adventurers are holding them back.”

Amon reported using his good eyesight.

“Like the other day with the Inquisitor?”

Etho made a guess based on past events.

“The Inquisitors wore black robes, right? The people this time are... knights?”

Ryo answered while tilting his head.

“We are the Knights Templar. I need to speak to Gladys Aldiss, the military negotiator. Let us through.”

“You should go through the formal procedures before meeting with the negotiator. I’m sure you already know that.”

The person who was answering the Templar’s request for a meeting was the leader, Hugh McGrath, who appeared annoyed by their request.

“I told you to get out of the way! If you don’t get out of the way, I’ll force my way through!”

“That’s funny! If you can do it, try it!”

‘Conversations’ between the knights and adventurers were taking place apart from Hugh’s exchange.

Although there were quite some verbal tit-for-tat.

“You louts! Are you making fun of us Templars!”

“There’s nothing to make fun of if I don’t know anything about you!”

Such ‘conversations’ were taking place between multiple people.

As expected, there was quite a bit... of verbal tit-for-tat.

Finally, the four people of Room 10, who had finished their cake and coffee, moved to the rear of the group of adventurers.

“We are the last line of defense!”

“Why does Ryo look so happy?”

Ryo said with a smile and Niels commented with a sigh.

“I see a priest wearing robes coming in from behind the knights.”

“He’s robe is green and white, so he must be an archbishop...”

Amon spotted the priest entering and Etho pointed out that he was an archbishop.

The archbishop who had just entered came to the front of the knights and declared.

“I am Archbishop Goon. One of the Kingdom’s ambassadors, Military Ministry negotiator Gladys Aldiss, is suspected of bringing something disturbing to the Holy City. You will peacefully hand her over.”

“That’s really overbearing.”

“I guess they never had the intention of amicably resolving the issue...”

Ryo said and Niels agreed.

No sane person would say something like that.

“Oi, enough is enough.”

The deep, angry voice of leader Hugh McGrath echoed.

The adventurers behind him who heard that shrunk their heads more than the knights and archbishop who were told.

“Leave now. If you don’t leave, I’ll force you out.”

“I am an archbishop of the church. You have no authority to push us out.”

Archbishop Goon said even more calmly.

At that moment, all of the Templars, including Archbishop Goon, were pushed out of the quarters by an invisible wall.

Because it happened so quickly, not only the archbishop and the knights but also many of the adventurers had no idea what had happened.

Naturally, only a handful of people were able to understand that the floor under the knights’ feet became °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° ice and that they were pushed out by a wall of transparent ice...

The knights were pushed out and the door was closed without a moment’s hesitation.

The knights quickly regained their senses and tried to open the door, but it wouldn’t open at all.

The door itself had been covered with a wall of transparent ice, preventing it from moving.

The knights tried to push the door open for about ten minutes, but finally gave up and left.

Seeing that, Hugh McGrath also turned away from the door and walked toward the back of the lobby.

He tapped the water attribute magician who was there on the shoulder.

He didn’t say anything out loud but gave a big nod.

Ryo, who was tapped on the shoulder, smiled slightly without saying a word.

That’s all that was exchanged.

But that was fine.

If they were going to kick them out, the adventurer present might have been able to force them out.

However, doing so would affect the position of the Kingdom Delegation.

At that point, negotiations were unlikely to break down unless something extraordinary happened.

There probably won’t be any issues, but joint seafaring exploration was about to begin.

There was a high possibility that there would be civilian officials stationed in the Holy Capital in the future.

They would feel pressured.

At least the other party wouldn’t be overly domineering either, right?

If they were going to have some kind of non-violent relationship going forward, it was better to resolve the issue as peacefully as possible.

This is a truth that does not change in any era or any world.

It’s less complicated to solve problems all at once with force, and sometimes it feels good to show off your power.

Alternatively, it could be used as intimidation for future negotiations.

But...

Once someone has been shown violence, they will never open up to them again.

They won’t trust them from the bottom of their hearts.

Even if they wanted to, they couldn’t.

That’s human psychology.

Machiavelli also said this.

“If anyone thinks that a recent favor will erase old grudges, he has made an irreparable mistake.’’

The human heart must be handled with care...

⚠ Ada masalah di chapter ini? Login untuk melaporkan

Komentar Chapter (0)

Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!

Pengaturan Baca

Font

Ukuran

Lebar

Jarak Baris

Glosarium

Sorot istilah & nama di teks; klik untuk lihat artinya.