Bab 824

“Nama penjahat yang kabur itu Hosanra. Dia tampak sudah tahu siapa Anda, Yang Mulia. Dan sekarang... sepertinya Anda juga tahu siapa dia. Benar, bukan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Mendengar kata-kata Kanna, Mayra berkedip kaget.

“Bagaimana kau... Tidak, menanyakan itu tidak ada gunanya, ya.”

Wanita berambut pendek di hadapannya tampak seperti gadis yang tak tahu apa-apa soal pertarungan, tetapi sebenarnya dia adalah Wakil Komandan Kavaleri. Mayra masih jelas mengingat bagaimana Yuder pernah menyebut betapa kuatnya Kanna Wand, meski penampilannya begitu.

Dia tidak tahu kemampuan macam apa yang dimiliki wanita itu—tetapi mengingat situasinya, tidak ada yang akan mengejutkannya di sini. Dengan pikiran itu, sarafnya perlahan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

“Kau benar. Aku baru ingat—dia seseorang yang pernah kulihat sebelumnya.”

Mendengar jawaban Mayra, mata Kanna menajam.

“Kalau begitu aku perlu bicara sedikit lagi denganmu. Yang lain, lanjutkan tanpa aku.”

“Mengerti. Aku serahkan penanganan bantuan yang datang selanjutnya padamu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Anggota Kavaleri membagi peran dalam sekejap dan menghilang menuju bagian dalam.

Mayra memperhatikan mereka pergi, lalu diam-diam bertanya pada Kanna,

“Ceritaku... tentang penjahat itu—apakah benar-benar sepenting itu untuk situasi ini?”

“Ya. Penting bagi kami, tapi aku yakin °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° juga penting bagi Wangsa Hern.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Jawaban Kanna tidak mengandung keraguan sedikit pun.

“Pria yang kau lihat terhubung dengan penjahat berbahaya lain yang sudah lama kami buru. Dan orang itu juga ada di dalam sekarang.”

“......”

“Untuk melawan musuh, kami harus memahami segala hal tentang mereka. Itu sebabnya Komandan tiada henti mencari informasi tentang mereka. Dan aku yakin saat ini, aku bisa mendapatkan salah satu jawaban itu darimu, Yang Mulia.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

“Tapi yang kuketahui hanya...”

“Bukankah Komandan diam-diam mengatakan sesuatu padamu saat pemakaman tadi? Kau ingat?”

“...Benar.”

Mata Mayra membelalak. Kanna benar. Tepat sebelum pemakaman resmi dimulai, saat dia sedang berbicara dengan Kishiar, pria itu sempat mengatakan sesuatu secara sambil lalu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

‘Dia bertanya apakah aku tahu sesuatu tentang Lord Konkachista, dan tentang insiden kebakaran di sana baru-baru ini... Dia bilang itu mungkin terkait dengan seseorang yang mereka buru. Kami seharusnya bicara detail setelahnya...’

“Pertanyaan itu kemungkinan terkait dengan Hosanra. Kami yakin Hosanra dan penjahat lain yang dia ikuti keduanya ditahan di tempat itu untuk waktu yang lama sebelum kabur. Tepatnya, lebih akurat dikatakan mereka adalah anak haram berdarah campuran yang lahir di luar nikah dan pelayannya.”

Kali ini, Mayra benar-benar merasa napasnya berhenti.

Seorang anak haram yang dikurung, dan pelayannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Bukankah itu persis yang baru saja dia ingat?

“Tubuh Hosanra terikat geas sehingga dia tidak bisa bicara tentang asal-usulnya. Geas lapis ganda yang kuat tertulis pada sumpah ilegal. Itu sebabnya kami tidak bisa mendapat informasi lebih—tapi kami sudah lama menduga tempat mereka ditahan terhubung dengan Wangsa Hern.”

“Geas... lapis ganda...”

Mayra belum pernah melihatnya langsung, tapi dia tahu bangsawan kadang diam-diam memperoleh dan menyalahgunakan sumpah semacam itu untuk tujuan gelap yang tak terucap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Dan dia tahu betapa mengerikannya akibatnya.

‘–Untuk berjaga-jaga, aku pastikan bocah itu tidak bisa mengatakan sepatah kata pun tentang Wangsa Hern. Tak seorang pun akan menduga siapa dia.’

Kata-kata bangsawan yang telah mengusirnya dulu kembali menghantui. Wajah acuh tak acuh, suara tenang—dia mengingat semuanya. Tiba-tiba, rasa dingin menjalar di tulang punggungnya dan dia menutup matanya rapat sebelum membukanya lagi.

Pemuda Selatan yang pincang, yang langsung kabur begitu melihatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Betapa bodohnya dia, mempertanyakan apa hubungan penampilannya dengan pemakaman hari ini.

Menyadari bahwa anak haram ayahnya yang telah lama dia coba lupakan... ada di sini sekarang, di pemakaman... Bahwa seluruh suaka dihancurkan dalam jejaknya—rasanya seperti hukuman ilahi yang menghantam Wangsa Hern.

Kanna benar. Mulai dari sini, informasi yang akan mereka tukar penting bukan hanya bagi Kavaleri—tapi juga bagi Wangsa Hern.

“Aku mulai merasa yakin... bahwa penjahat yang dicari Kavaleri adalah orang-orang yang kukenal.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Mayra bergumam dengan wajah pucat, menggenggam kedua tangannya erat.

Terjemahan ini adalah kekayaan intelektual dari

“Dahulu kala, aku tahu Ayah memiliki anak haram berdarah Selatan. Aku tidak tahu banyak... tapi semua yang kuingat persis cocok dengan ceritamu.”

Mayra menceritakan semua yang dia tahu pada Kanna. Dia mengubur rasa malu dan jijik karena membicarakan aib keluarganya secara terbuka jauh di dalam dadanya. Sebagai balasan, Kanna menceritakan jalan hidup seorang pria bernama “Naham”—apa yang telah dia lakukan, dan lintasan hidupnya yang berbelit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Dia praktis monster, lahir dari dosa yang dilakukan Adipati Hern, dan dosa orang-orang yang menutup mata.

Pernahkah ada hari ketika dia lebih membenci kelahirannya sebagai Hern daripada hari ini?

Setelah mereka selesai bertukar informasi, Mayra berbalik tanpa ragu dan berlari ke arah kereta Adipati Hern.

Kekacauan sebelumnya telah mengguncang seluruh bangunan, dan hujan es telah mengubah segalanya menjadi berantakan. Kereta-kereta berserakan, terbengkalai tak beraturan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Di antaranya ada kereta Adipati Hern, tergeletak tak berdaya dengan roda yang rusak. Para pelayan dan prajurit yang basah kuyup berlarian, saling berteriak, sampai mereka melihat Mayra dan tersentak.

“Putri Pertama?! Adipati sedang—!”

“Minggir.”

Mayra melangkah menuju kereta yang sama sekali tidak ingin dia dekati, menggenggam pakaiannya begitu erat hingga tangannya memutih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Jika semuanya berjalan sebagaimana mestinya, yang bertanggung jawab menangani dan menyelesaikan apa pun yang terjadi di pemakaman Ashlav seharusnya adalah Adipati Hern. Tapi Adipati malah bersembunyi di dalam kereta sementara Kavaleri dan Adipati Peleta bekerja tanpa lelah mengendalikan situasi.

Bahkan sekarang, ketika dosa yang melahirkan anak haramnya telah menghancurkan pemakaman putranya yang lain.

Saat Mayra membuka pintu, gelombang panas menyembur keluar. Adipati Hern duduk dengan mata setengah terpejam karena bosan, dan di atasnya, setengah berpakaian, adalah wanita yang menoleh dengan mata memerah.

Hebatnya, itu tak lain adalah Lady Yellen—ibu Ashlav sendiri—yang sepanjang upacara menangis dan meratap dalam duka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

“Apa maksud gangguan ini, Putri Pertama?”

“Apakah yang kau lakukan saat pemakaman putramu itu pantas?”

Sebelum Lady Yellen bisa berteriak, Mayra mengangkat tangan dengan mata dingin.

“Keluar. Sekarang.”

Lady Yellen menciut melihat tatapan mata Mayra. Dia telah mengenal Putri Pertama sejak kecil, tapi ini pertama kalinya dia merasa takut padanya. Dia mencoba menutupi penciutannya dengan suara lantang penuh kebencian—tapi dia tidak bisa menyembunyikan rasa takut di matanya. Setelah buru-buru merapikan pakaiannya, dia melangkah keluar.

Lalu Adipati bertanya,

“Ada apa?”

“......”

“Apakah pewaris Wangsa Hern berencana bersekongkol dengan Peleta dan melakukan suatu langkah?”

“Di antara sekian banyak anakmu, ada seorang bocah lelaki yang lahir dari wanita Selatan. Kau ingat?”

Itu pertanyaan mendadak, tapi Adipati tidak terlihat terkejut.

“Yah, aku tidak menganggap anak haram sebagai anakku. Dan per hari ini, semua putraku telah mati dan menghadap para dewa.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

“Begitu. Jadi kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang fakta bahwa salah satu dari mereka ternyata ada di sini sekarang?”

“Itu tidak masuk akal. Itu tidak mungkin.”

“Kenapa tidak? Karena kau membakarnya hidup-hidup?”

Adipati mengerutkan kening.

“Dari mana kau dengar omong kosong seperti itu...”

“Ayah. Aku tidak peduli lagi apakah kau menunjukku sebagai pewaris atau tidak. Aku sudah selesai hidup mencari persetujuanmu. Jadi, meski ini mungkin bukan yang ingin kau dengar... aku telah memutuskan untuk tidak berdiam diri dan membiarkanmu memperbaiki keretamu dan melarikan diri dengan nama Wangsa Hern. Itu sebabnya aku di sini.”

“Apa?”

“Kepala Wangsa Hern harus tetap di sini sampai semuanya selesai. Itu hal terkecil yang bisa kau lakukan untuk orang-orang yang bekerja memperbaiki kekacauan ini. Jika kau tidak mau melakukan apa pun—setidaknya tetap di sini dan saksikan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠

Mayra melangkah keluar dari kereta. Para prajurit memandangnya dengan gugup. Di antara mereka, dia menemukan para ksatria yang mengikutinya di dalam Wangsa Hern.

Saat bersaing dengan Ashlav, Mayra telah mengumpulkan orang-orangnya sendiri. Meski mereka tidak memiliki banyak kekuatan di dalam keluarga, mereka termasuk yang paling terampil dalam kemampuan tempur murni—bahkan dibandingkan prajurit lain.

Karena status mereka yang lebih rendah, mereka tidak diizinkan masuk ke suaka selama pemakaman. Tapi sekarang, dia memanggil mereka dengan suara dingin dan tegas.

“Tutup kereta ini. Mulai sekarang, Wangsa Hern akan sepenuhnya mendukung Kavaleri dan Pasukan Kekaisaran sampai insiden hari ini selesai. Sampai saat itu, tidak seorang pun dari Wangsa Hern boleh meninggalkan tempat ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​⁠