Bab 818

"Asisten."

"Ya."

"Keluar dan bantu Putri Pertama. Tampaknya wanita-wanita ini tidak dalam kondisi untuk melanjutkan upacara pemakaman."

Suara Kishiar yang kini terdengar lebih keras langsung menarik perhatian semua orang, karena pertikaian telah mereda.

Ekspresi terkejut, seolah berkata, "Gila apa ini?" Geram. Bisik-bisik memenuhi udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Yuder langsung menyadari bahwa ini adalah kesempatan terbaik baginya untuk menyelinap keluar. Dengan satu kata, Kishiar telah berhasil meruntuhkan Adipati Herne, membantu Mayra, sekaligus memungkinkan Yuder keluar. Sungguh, tidak ada yang bisa menyamai cara Kishiar berbicara.

Dan Adipati Herne, akhirnya menyadari kehadiran Kishiar, memalingkan kepalanya.

"Ya ampun. Tampaknya wajah yang tak terduga telah datang."

Meskipun Adipati Herne pasti menyadari kedatangan Kishiar, ia berpura-pura baru saja melihatnya. Tatapannya, yang tampak santai, menyimpan rasa meremehkan yang tajam, bercampur dengan perasaan superioritas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Yuder tidak bisa tidak menduga bahwa Adipati Herne sengaja datang terlambat, mungkin hanya untuk mencari kesempatan merendahkan Kishiar.

'Dari perilakunya hingga saat ini, tidak akan aneh jika ia datang terlambat hanya karena alasan itu. Ia tampak cukup terampil dalam merendahkan dan menginjak-injak orang lain secara halus.'

Adipati Herne berpura-pura tidak menyadari Kishiar jelas merupakan gerakan yang tidak sopan. Namun, Yuder tidak khawatir untuk Kishiar. Ia memiliki keyakinan teguh bahwa tidak ada yang bisa menyamai Kishiar la Orr dalam berbicara.

Dan sekali lagi, Kishiar tidak mengecewakannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Oh! Adipati Herne, apakah saya terlihat oleh Anda?"

"...Apa?"

"Phew, betapa lega. Saya benar-benar khawatir bahwa, meskipun Anda terburu-buru masuk, Anda bahkan tidak sempat menatap mata siapa pun. Saya khawatir kondisi Anda semakin memburuk, dan Anda mungkin bahkan tidak bisa mengenali orang lagi. Namun tampaknya tidak demikian, jadi satu kekhawatiran terangkat dari Imperium."

Kata-kata ceria Kishiar langsung menanggapi penghinaan dianggap tak terlihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Kunci dari sebuah serangan adalah harus diakui oleh penerima. Dapatkah benar-benar disebut serangan jika tidak sampai ke target?

Mata Adipati Herne berkedut sejenak. Para bangsawan Selatan saling memandang, merasakan pergeseran suasana, dan secara halus mundur.

Meskipun demikian, Kishiar hanya tersenyum dan membuat gerakan santai.

"Bagaimanapun, itu sudah selesai. Kita masih punya pekerjaan. Apa yang kamu lakukan, Asisten? Mengapa tidak melaksanakan perintahmu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Dipahami."

Yuder mengangguk setuju dan bergerak maju. Namun, setelah beberapa langkah, Adipati Herne segera mengangkat tangannya, menghentikannya.

"Ini adalah pemakaman putra saya. Akan sangat konyol jika orang luar ikut campur dalam perselisihan keluarga kecil. Saya tidak akan mengizinkan siapa pun mendekat. Mundur."

"Orang luar? Saya adalah tamu terhormat! Dialah yang meminta Adipati Peletta datang ke sini!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Bukan Kishiar yang menghentikan ucapan Adipati Herne, melainkan Mayra. Sampai sesaat yang lalu, ia diam, menahan bibirnya erat-erat dalam syok setelah dihina ayahnya. Namun kini, dengan kilatan dingin dan tajam di matanya yang terlihat bahkan melalui kerudung, ia berbicara dengan tegas.

"Saya memerintahkan mereka diusir sebelum ayah saya melakukannya. Ketika saya mengatakan akan mengusir yang mengganggu, Anda tidak berkata apa-apa. Bukankah itu berarti Anda setuju dengan kata-kata saya?"

"Apakah Anda berpikir setiap keheningan berarti persetujuan, Mayra? Kamu terlalu banyak campur tangan. Kamu masih muda, dan kurang pertimbangan, namun sekarang, mundurlah. Apakah kamu tidak peduli apa yang akan dipikirkan orang lain tentangmu?"

"Ini bukan campur tangan. Ini adalah pernyataan langsung mengenai kehormatan Wangsa Herne. Jika kata-kata seseorang dari Wangsa Herne dapat begitu mudah diabaikan, siapa yang akan menganggap kata-kata kami serius? Ini adalah sesuatu yang Anda sendiri telah katakan sebelumnya, Ayah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Mayra berdiri tegak dan berbicara dengan berani, memastikan semua orang bisa mendengar. Dalam keheningan yang berat, tidak ada yang berani mengganggu pertukaran itu.

Tapi kemudian, tiba-tiba, Kishiar meledak dalam tawa, memecah keheningan.

"Adipati Herne selalu pandai mengatakan hal-hal lucu! Kamu bertanya bagaimana orang lain akan berpikir? Nah, pewaris Wangsa Herne selanjutnya pasti akan berpikir tinggi tentang Anda, sebagai individu yang sangat cerdas dan terdidik. Sama seperti saya. Benar kan, Gino?"

Jenderal Gino, terjebak dalam pertempuran, ragu sejenak, tetapi kemudian tersenyum dan setuju dengan santai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Ya, saya berpikir hal yang sama. Saya telah mendengar bahwa Putri Pertama muda memainkan peran signifikan dalam menstabilkan Charloin dengan cepat, dan melihatnya di sini hari ini, tampaknya itu bukan sekadar rumor."

"Bagaimanapun, orang hebat selalu berasal dari orang tua hebat."

Pada titik ini, Adipati Herne tidak bisa lagi dengan mudah menentang kata-kata Mayra. Jika ia mengabaikan dan memamerkan pengaruhnya sekali lagi, ia hanya akan membuat dirinya tampak konyol.

Sementara Adipati Herne terkejut sejenak, Mayra mendorong poinnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Seperti yang Anda katakan, saya masih muda. Mungkin ada saat-saat ketika pertimbangan saya tidak jelas. Namun, keinginan saya untuk kedamaian Ashrav tulus, dan untuk mencapainya, saya berdiri di sini untuk bertindak sesuai dengan apa yang telah saya pelajari."

"....."

Mayra kemudian menoleh ke Yuder dan berbicara.

"Baron Aile, tolong bantu mereka keluar. Saya minta maaf telah meminta seseorang bergengsi seperti Anda—baik asisten Komandan Kavaleri maupun pahlawan Barat—untuk menangani hal kecil seperti ini, tetapi tidak terelakkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Ini adalah pertama kalinya Mayra menyapa Yuder sebagai Baron Aile. Kata-katanya jelas dimaksudkan untuk mengungkapkan siapa Yuder kepada semua orang yang hadir.

Pada saat itu, para bangsawan, yang baru saja sepenuhnya menyadari identitas Yuder, mulai bergumam di antara mereka sendiri, tetapi kali ini, dengan makna yang berbeda. Bahkan Adipati Herne, yang sebelumnya menganggapnya sebagai sosok tak berarti, kini menoleh ke arah Yuder seolah-olah baru saja mengetahui bahwa seorang manusia hidup berada di bawah batu yang ia abaikan.

Ketidaknyamanan. Dan hanya sedikit rasa penasaran. Tatapan Adipati Herne tampak melihat ke bawah Yuder dengan meremehkan, seolah dari atas.

Namun, Yuder merasakan bahwa kedatangan terlambat Adipati Herne mungkin bukan karena kebetulan semata melainkan kesempatan untuk merendahkan Kishiar dengan cara ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

'Dari perilakunya sebelumnya, tidak akan aneh jika ia hanya menunggu kesempatan ini. Ia tampak cukup terampil dalam mengabaikan dan menginjak-injak orang lain.'

Berpura-pura Adipati Herne tidak menyadari Kishiar sebelumnya jelas merupakan penghinaan. Namun Yuder tidak merasa perlu khawatir untuk Kishiar. Ia memiliki keyakinan penuh bahwa ketika datang untuk berbicara, tidak ada yang bisa menyamai Kishiar la Orr.

Dan, sekali lagi, Kishiar tidak mengecewakannya.

"Oh! Adipati Herne, apakah saya terlihat oleh Anda?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"...Apa?"

"Phew, betapa lega. Saya benar-benar khawatir bahwa, meskipun Anda terburu-buru masuk, Anda bahkan tidak sempat menatap mata siapa pun. Saya khawatir kondisi Anda semakin memburuk, dan Anda mungkin bahkan tidak bisa mengenali orang lagi. Namun tampaknya tidak demikian, jadi satu kekhawatiran terangkat dari Imperium."

Kata-kata ceria Kishiar langsung menanggapi perilaku meremehkan Adipati Herne.

Kunci dari sebuah serangan adalah harus diakui oleh orang yang menerimanya. Jika serangan tidak sampai ke target, dapatkah benar-benar disebut serangan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Mata Adipati Herne berkedut sedikit, dan para bangsawan Selatan saling memandang dengan tidak nyaman. Suasana menjadi tegang.

Meskipun demikian, Kishiar hanya tersenyum dan menggerakkan tangan.

"Bagaimanapun, itu sudah selesai. Kita masih punya pekerjaan. Apa yang kamu lakukan, Asisten? Mengapa tidak mengikuti perintahmu?"

"Dipahami."

Yuder mengangguk setuju dan bergerak maju. Tetapi setelah beberapa langkah, Adipati Herne mengangkat tangannya dan segera menghentikannya.

"Ini adalah pemakaman putra saya. Akan sangat konyol jika orang luar ikut campur dalam perselisihan keluarga kecil. Saya tidak akan mengizinkan siapa pun mendekat. Mundur."

"Orang luar? Saya adalah tamu terhormat! Dialah yang meminta Adipati Peletta datang ke sini!"

Bukan Kishiar yang menghentikan Adipati Herne melainkan Mayra. Masih terkejut dari ejekan ayahnya sebelumnya, ia berdiri tegak, tatapan dinginnya menembus bahkan melalui kerudungnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Saya memerintahkan mereka diusir sebelum ayah saya melakukannya. Ketika saya mengatakan akan mengusir yang mengganggu, Anda tidak berkata apa-apa. Bukankah itu berarti Anda setuju dengan kata-kata saya?"

"Apakah Anda berpikir setiap keheningan berarti persetujuan, Mayra? Kamu terlalu banyak campur tangan. Kamu masih muda, dan pertimbanganmu belum sepenuhnya terbentuk. Sekarang, mundurlah. Apakah kamu tidak peduli bagaimana orang lain akan memandangmu?"

"Ini bukan campur tangan. Ini adalah pernyataan langsung mengenai kehormatan Wangsa Herne. Jika kata-kata seseorang dari Wangsa Herne dapat begitu mudah diabaikan, siapa yang akan menganggap kata-kata kami serius? Ini adalah sesuatu yang Anda sendiri telah katakan sebelumnya, Ayah."

Mayra berdiri tegak dan berbicara dengan berani, memastikan semua orang mendengar. Dalam keheningan yang tegang, tidak ada yang berani mengganggu pertukaran mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Kemudian, tiba-tiba, Kishiar memecah keheningan dengan tawa keras.

"Adipati Herne selalu pandai mengatakan hal-hal lucu! Kamu bertanya bagaimana orang lain akan berpikir? Nah, pewaris Wangsa Herne selanjutnya pasti akan berpikir tinggi tentang Anda, sebagai individu yang sangat cerdas dan terdidik. Sama seperti saya. Benar kan, Gino?"

Terjemahan ini adalah hak cipta intelektual dari

Jenderal Gino, terjebak dalam pertempuran, ragu sejenak tetapi kemudian tersenyum dan setuju dengan santai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Ya, saya berpikir hal yang sama. Saya telah mendengar bahwa Putri Pertama muda memainkan peran signifikan dalam menstabilkan Charloin dengan cepat, dan melihatnya di sini hari ini, tampaknya itu bukan sekadar rumor."

"Bagaimanapun, orang hebat selalu berasal dari orang tua hebat."

Pada titik ini, Adipati Herne tidak bisa lagi dengan mudah menentang kata-kata Mayra. Jika ia mengabaikan dan memamerkan pengaruhnya sekali lagi, ia hanya akan membuat dirinya tampak bodoh.

Sementara Adipati Herne terkejut sejenak, Mayra mendorong lebih jauh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Seperti yang Anda katakan, saya masih muda. Mungkin ada saat-saat ketika pertimbangan saya tidak jelas. Namun, keinginan saya untuk kedamaian Ashrav tulus, dan untuk mencapainya, saya berdiri di sini untuk bertindak sesuai dengan apa yang telah saya pelajari."

"......."

Kata-kata Mayra tenggelam ke udara yang tenang seperti batu di air, tetapi pada saat keheningan itu menetap, sesuatu yang tidak biasa terjadi.

Yuder, merasakan perubahan suasana, menyadari bayangan di atas peti mati Ashrav berkedip dengan keras. Saat kekacauan di kapel meningkat, tidak ada yang tampaknya menyadari tanda buruk ini—tetapi Yuder memahami segera.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Itu adalah sinyal bahaya Gakane.

Sesuatu telah terjadi, atau akan segera terjadi.

Segera setelah ia menyadari ini, bulu-bulu di tubuhnya berdiri, dan udara di sekitarnya menjadi tajam. Ia bisa merasakan sesuatu mendekat dari luar. Sebelum Adipati Herne selesai berbicara, Yuder mengangkat tangannya tinggi.

"---!"

Pada saat yang sama, jendela kaca patri yang sangat besar di tengah kapel hancur dengan suara yang dahsyat.

"AAH!"

Orang-orang berteriak saat mereka tersandung dan jatuh. Tanah bergetar, dan angin meraung. Segalanya menjadi gelap sejenak, dan tidak ada yang bisa melihat apa yang terjadi.

Orang-orang secara naluri bersiap untuk dampak yang mereka harapkan. Banyak di antara mereka memikirkan kematian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Namun sesaat kemudian, saat getaran mereda dan mereka membuka mata, mereka disambut dengan pemandangan yang luar biasa.

Meskipun jendela kaca patri yang besar hancur, tidak ada seorang pun di dalam kapel yang terluka. Dari tangan Yuder yang terentang, air mengalir dan membentuk perisai berbentuk kubah besar yang menghalangi semuanya.

"......"

Itu belum semuanya. Angin berputar di sekitar tangan lainnya, dan sesuatu menghalangi lantai yang diangkat di depan kakinya. Api yang tumpah ke peti mati melayang di udara, tidak membakar apa pun maupun padam, memancarkan cahaya tanpa memudar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Dalam pemandangan ajaib ini, Yuder menoleh ke arah Adipati Herne, yang telah jatuh ke lantai, dan berbicara.

"Apakah Anda baru saja meminta saya mengusir orang tanpa menyentuh mereka?"

"......"

"Nah, saya kira semua orang bisa pergi melalui lubang ini sekarang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠