Bab 817

Saat itu, Yuder melihat bayangan yang jatuh di atas peti itu bergetar aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

'...Gakein?'

Bayangan itu terhubung dengan jendela kaca patri di belakang, dan tentu saja, di balik jendela itu ada anggota kelompok lain yang tidak bisa masuk.

Metode komunikasi yang disepakati dengan Gakein adalah mengirim sinyal yang hanya terlihat oleh sekutu dengan menggerakkan ujung bayangan yang menghubungkan ruang luar dan dalam.

Fakta bahwa bayangan itu bergerak sekarang berarti ada masalah di luar. Bagi orang lain, mungkin hanya terlihat seperti bayangan yang berkedip karena cuaca buruk, tetapi melalui arah gerakan bayangan yang samar, Yuder bisa menyimpulkan kira-kira masalah apa itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

'Orang berbahaya terlihat. Target.'

Getaran seperti gemetar berarti orang berbahaya telah diidentifikasi, dan kedipan yang diikuti dengan berhenti menunjukkan bahwa orang ini adalah seseorang yang mereka semua kenal.

Jika sinyalnya hanya menunjukkan orang berbahaya, kemungkinan besar itu berarti Pangeran Mahkota Kachien, tetapi makna selanjutnya tidak bisa disalahartikan.

Tanpa keraguan, itu menunjukkan penemuan Sang Bijak atau Naham.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"Komandan."

Yuder memanggil Kishiar dengan tenang, yang mengangguk tanpa mengalihkan pandangan dari arah yang sama.

"Aku mengawasi."

"Apa yang harus kita lakukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"Sampai pidato penghormatan pertama selesai, tidak ada yang bisa meninggalkan tempat duduknya. Sepertinya mereka telah mengirim seseorang untuk laporan dari luar, jadi kita harus menunggu sekarang."

Jika Gakein membutuhkan bantuan segera, bayangan itu akan membuat gerakan yang lebih jelas untuk menyampaikan itu. Seperti yang dikatakan Kishiar, untuk saat ini, penemuan orang berbahaya tampaknya hanya sebuah laporan, dan mereka memantau situasinya.

'Baru saja dimulai, sudah terjadi hal seperti ini...'

Jika Adipati Hern datang lebih awal atau lebih lambat, mereka bisa memanfaatkan perbedaan waktu sedikit untuk menyelinap pergi tanpa terlihat. Tapi sekarang, dengan semua pintu masuk tertutup dan semua orang diam, gerakan apa pun akan terlalu mencolok, bahkan bagi Yuder.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

'Aku tidak tahu apakah itu Sang Bijak atau Naham, tapi aku hanya bisa berharap Gakein dan Kurga menanganinya dengan baik sampai aku tiba di sana.'

Jika keduanya bertemu di tempat yang sama, situasinya tidak akan sesuram ini. Jadi, jelas bahwa itu salah satu dari mereka. Bahkan, Yuder condong pada kemungkinan itu adalah Sang Bijak.

'Naham tidak akan punya alasan untuk muncul di pemakaman bangsawan. Tapi Sang Bijak pasti ada di sini.'

Melalui informasi tentang Hosanra, Yuder berspekulasi bahwa Naham mungkin anak haram Wangsa Hern atau keluarga terkait, tetapi dia belum menunjukkan perilaku yang mengarah ke keluarga tertentu. Namun, Sang Bijak berbeda. Setelah konfrontasi dengan Naham, jika Sang Bijak terpaksa meninggalkan pangkalan biasanya dan datang ke sini, dia pasti sangat membutuhkan bantuan. Dan bagi seseorang yang mendambakan kekuasaan lebih dari siapa pun, bantuan itu pasti harus datang dari bangsawan. Tidak ada tempat yang lebih baik baginya untuk bersembunyi dan menghindari perhatian selain di pertemuan bangsawan Selatan seperti ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Tapi tentu saja, Kiole membawa serta Pangeran Mahkota Kachien, yang masih di luar. Jika Sang Bijak dan Kachien bertemu, sulit menebak apa yang akan terjadi selanjutnya.

'Aku seharusnya memberitahu Kiole untuk tidak pergi dan mengirim Pangeran Mahkota pergi sebelum dia kembali.'

Meskipun Kiole akan kesulitan mengirim Kachien pergi, jika Yuder tahu ini akan terjadi, dia pasti akan mencoba. Dia bahkan bisa membuat Kachien pingsan sendiri dan mengirimnya pergi.

Tapi kesempatan itu sudah lewat. Untuk saat ini, Yuder mengingatkan diri bahwa tidak ada masalah langsung dan memutuskan untuk tetap tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

'Begitu pidato penghormatan pertama selesai, aku akan segera pergi.'

Namun, ada yang aneh—pidato penghormatan pertama berlarut-larut tanpa akhir. Meskipun Yuder pernah menghadiri banyak pemakaman bangsawan di kehidupan sebelumnya, dia belum pernah menemukan yang pidato penghormatannya berlangsung selama ini.

Jika hanya itu, itu masih bisa ditoleransi, tetapi masalah muncul selama pidato penghormatan itu sendiri.

"Beraninya kau menguap di depan peti mati putraku!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Ibu dari pangeran kedua, yang menangis dramatis sejak masuk, tiba-tiba berdiri dan menampar pipi wanita lain yang duduk di sebelahnya.

"Apa ini? Tidak hormat!"

"Hormat? Kau pikir aku tidak tahu kau tertawa dan membicarakan kematian putraku selama ini? Dasar binatang! Apa yang kau lakukan di sini, duduk dan berpura-pura?"

Keributan itu cepat membesar. Wanita yang ditampar tidak tinggal diam dan berdiri, berteriak, sementara yang lain di dekatnya menangis, menjerit, atau tampak terkejut. Di tengah ini, seorang wanita memeluk Adipati Hern seolah ketakutan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Yuder, yang melihat Adipati Hern dengan lembut membelai rambut wanita itu sambil berpura-pura takut, berpikir bahwa dia tampaknya cukup menikmati situasinya.

Sampai beberapa saat lalu, Adipati Hern telah menunduk ke tanah, tampak bosan. Tapi sekarang, dia mengamati wanita-wanita yang bertengkar dengan santai. Dari itu saja, jelas dia tidak benar-benar tertarik pada pemakaman putranya.

Bahkan dipertanyakan apakah Ashlav, pangeran kedua, benar-benar anaknya.

Tapi yang lebih mengejutkan adalah reaksi orang-orang yang mengamati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"Ini terjadi ✪ ✪ (Versi resmi) lagi."

"Ini mengingatkanku pada pemakaman Count Beniera. Hal seperti ini juga terjadi saat itu..."

"Tidak, dulu lebih buruk. Seorang penyihir terlibat, dan kuil hampir terbakar."

"Kupikir kali ini mungkin berjalan lancar..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"..."

Terjemahan ini adalah kekayaan intelektual milik

Tampaknya ini bukan pertama kalinya insiden seperti itu terjadi di pemakaman keluarga Hern. Hanya beberapa orang—Kiole dan mereka yang jelas dari luar—yang tampak terkejut, sementara sebagian besar bangsawan Selatan mengamati keributan itu dengan sikap hampir acuh tak acuh.

Teriakan wanita-wanita yang bertengkar, para pendeta yang tidak yakin apakah harus melanjutkan pidato penghormatan atau ikut campur, dan Adipati Hern yang duduk dengan tenang di tempatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

'Tidak ada kekacauan seperti ini. Hampir membuatku berpikir aku bisa menyelinap keluar sekarang tanpa ada yang menyadari.'

Tepat saat Yuder berpikir demikian, seseorang berbicara.

"Apakah ini benar-benar perilaku yang akan kita lihat di depan Ashlav?"

Mayra, yang duduk diam sampai saat itu, meninggikan suaranya, masih dalam posisi yang sama tanpa mengubah postur tubuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Itu bukan suara seseorang yang penuh martabat, tetapi masih membawa semacam kemudaan. Meskipun demikian, ada kemarahan yang tak terbantahkan dalam kata-katanya yang membuat semua orang berhenti.

Wanita-wanita yang bertengkar membeku, dan Mayra memelototi mereka sebelum berbicara lagi, dengan jelas dan tegas.

"Apa pun penyebabnya, hari ini adalah hari kita harus melepas Ashlav. Jika kalian tidak punya kesopanan untuk menunjukkan rasa hormat yang pantas, pergilah sekarang."

"..."

"Aku mungkin memaafkan sekali karena bertindak dari kesedihan, tapi tidak dua kali."

"Putri! Apakah kau mengatakan aku harus terus mentolerir orang-orang yang menguap di depan peti mati Ashlav?"

Ibu Ashlav gemetar dan bertanya. Kata-kata Mayra ditujukan untuk semua orang, tetapi tampaknya maknanya tidak sampai pada mereka yang kesedihannya telah membuat mereka gila.

"Jangan salah paham kata-kataku. Aku berbicara kepada semua orang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"Kau pasti senang! Kau akan menjadi satu-satunya pewaris sekarang! Tapi jangan terlalu nyaman dalam kegembiraanmu! Aku akan memastikan kebenaran terungkap tentang bagaimana kau membunuh putraku!"

Ibu Ashlav, yang telah menyerang wanita lain, mengalihkan targetnya ke Mayra. Wanita yang ditampar itu menyeringai dan bergumam keras.

"Sekarang kau bertingkah seperti ibu yang hebat. Kau pikir ada orang di selatan yang tidak tahu kau memiliki hubungan buruk dengan pangeran kedua? Kau bahkan tidak bisa membedakan siapa siapa, tapi sekarang kau menuduh orang lain menguap di depan peti matinya."

"Apa?!"

"Diam."

Saat ibu Ashlav hendak meledak lagi, dia ragu ketika tangan pucat tiba-tiba muncul di depannya. Itu Mayra, yang akhirnya berdiri.

Tanpa menunjukkan kemarahan, Mayra dengan dingin mengalihkan pandangannya antara kedua wanita itu. Lalu, dia berbicara.

"Aku ingin kalian berdua pergi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"Apa? Kenapa aku?"

"Ap...! Beraninya kau mengusirku, ibu Ashlav!"

Wanita itu memprotes dengan kaget, sementara ibu Ashlav menjerit.

"Seperti yang baru saja kukatakan, aku tidak akan mentolerir keributan lagi. Kalian telah melanggar aturan lagi tanpa niat mengikutinya, jadi sekarang kalian akan menanggung akibatnya. Suruh mereka keluar."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"Tidak ada aturan seperti itu!"

"Adipati Hern! Aku tidak bersalah! Haruskah aku benar-benar pergi?"

Wanita yang ditampar oleh ibu Ashlav sekarang memohon belas kasihan dari Adipati Hern. Namun, Mayra, dengan sikap tegas, memanggil tentara keluarga di pintu masuk.

Saat mereka ragu tetapi mengikuti perintah Mayra untuk menangkap wanita-wanita itu, Adipati Hern, yang diam sampai saat itu, akhirnya berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"Mayra. Jangan terlalu jauh."

"......"

"Gangguan tidak baik. Ashlav pasti menginginkan itu."

Kata-katanya pada dasarnya memasukkan Mayra sebagai bagian dari 'gangguan'. Ekspresi Mayra menegang. Dan para tentara, yang tadinya siap mengikuti perintahnya, segera menurunkan tangan mereka dan berbalik, seolah-olah mereka tidak pernah menerima perintah seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"Mau ke mana kalian? Keluarkan mereka!"

"......"

"Benar juga. Seperti kepala rubah."

Yuder menangkap gumaman samar dari Kishiar, yang tidak menunjukkan perubahan ekspresi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

"Penerus berikutnya tampaknya tidak senang dengan bagaimana posisinya telah dikonfirmasi begitu sepenuhnya. Dia mungkin menunggu situasi seperti ini untuk membalikkan pengaruh dalam satu sapuan."

'Jadi begitu.'

Adipati Hern tidak berduka atas kematian putranya. Apakah orang seperti dia benar-benar memiliki kasih sayang untuk Mayra?

Sudah biasa melihat seseorang yang berkuasa mengawasi tanda-tanda pengaruh mereka memudar. Itu persis bagaimana Kaisar Kachien berperilaku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Namun, tindakan Adipati Hern jauh lebih halus daripada Kachien. Hanya dengan satu komentar pada saat yang tepat, dia membuat calon penerus berikutnya tampak bodoh di depan semua orang. Dia telah memperjelas betapa absolut dan tak tergoyahkan pengaruhnya di dalam Wangsa Hern. Dibandingkan dengan Kachien, julukan 'kepala rubah' sangat cocok untuknya.

Saat Kishiar mengamati orang-orang di sekitarnya dengan pandangan acuh tak acuh, dia tiba-tiba meninggikan suaranya dan memanggil Yuder.

"Asisten."

"Ya."

"Keluar dan bantu Putri Pertama. Pastikan wanita-wanita ini dikeluarkan. Sepertinya mereka tidak dalam kondisi untuk tinggal di pemakaman lebih lama lagi."