Bab 797: Mengapa Harus Berputar-putar?

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Tangning membawa Lin Qian kembali ke lokasi syuting ‘Survivor’. Untuk merayakan kemenangannya meraih Penghargaan Aktris Terbaik Fei Tian, kru secara khusus menyiapkan jamuan perayaan dan kue besar untuknya. Bagaimanapun juga, kini film tersebut bisa mempromosikan diri sebagai film yang dibintangi oleh ‘Tangning, Aktris Terbaik pemenang penghargaan’, bukan sekadar ‘aktris Tangning’.

“Tangning, jalanmu masih panjang. Meskipun kau telah memenangkan Penghargaan Fei Tian, jika kau benar-benar ingin meyakinkan semua orang, kau masih membutuhkan waktu dan sebuah produksi yang bagus.”

“Industri ini semuanya berkaitan dengan memamerkan ketenaran dan kekayaan, dan di dalamnya terdapat segala macam keburukan. Jika seseorang ingin mempertahankan jati dirinya, itu sangatlah sulit.”

Tangning tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya makan dan minum bersama kru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Akhirnya, sang sutradara menyadari keberadaan Lin Qian. “Anak ini...”

“Asisten baruku,” jawab Tangning. “Tolong bantu aku menjaganya.”

“Kau sudah cukup lama tidak memiliki asisten,” kata sang sutradara sebelum berdiri. “Aku sudah tua. Aku tidak bisa terus melanjutkan. Kalian anak-anak muda saja yang melanjutkan pesta ini. Oh, ya, besok akan ada aktris baru di lokasi syuting. Jangan lupa, adegan pertamamu akan bersamanya.”

Tangning mengangguk sambil tersenyum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

“Beristirahatlah.”

Setelah memenangkan penghargaan, status Tangning di lokasi syuting menjadi lebih tinggi. Saat melihatnya, orang-orang secara alami menyapanya dengan hormat, “Ning Jie.” Dan tentu saja, rasa hormat itu tulus.

“Aku tidak membutuhkan bantuanmu untuk sebagian besar hal, tetapi ada beberapa hal yang merepotkan jika kulakukan sendiri,” jelas Tangning kepada Lin Qian.

“Aku mengerti.” Lin Qian mengangguk. Meskipun Tangning tidak suka berpura-pura, ada banyak hal yang perlu dipersiapkan oleh seorang asisten terlebih dahulu. Dengan begitu, Tangning bisa menghemat waktu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

“Aku sudah meminta staf menyiapkan kamar untukmu di sebelah kamarku. Besok aku punya adegan pukul tujuh pagi. Jangan lupa bangun tepat waktu,” ingat Tangning sebelum membuka pintu kamarnya. Saat itu, seorang wanita muda berlari menyusuri lorong ke arah Tangning dan hampir menabraknya.

“Maaf, Ning Jie. Aku terlalu bersemangat melihatmu sampai tidak bisa mengendalikan diri. Kuharap kau tidak keberatan. Namaku Xu Xin. Aku masih baru di lokasi syuting.”

Wanita itu agak terlalu kurus dan tampak seperti jarang makan, tetapi senyumnya ramah dan tidak membuat orang ingin membencinya.

“Tidurlah lebih awal,” kata Tangning setelah menjabat tangan wanita itu, lalu berbalik dan memasuki kamarnya. Lin Qian juga kembali ke kamarnya, sementara Xu Xin berdiri di luar pintu Tangning selama beberapa saat sebelum akhirnya pergi dengan enggan untuk mencari kamarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Keesokan paginya, Tangning dan Lin Qian menjadi orang pertama yang tiba di lokasi syuting. Setelah penata rias selesai meriasnya, Lin Qian hampir tidak bisa mengenali Tangning.

Tangning telah melepaskan identitas glamornya dari hari sebelumnya dan berubah menjadi wanita tua gila dari ‘Survivor’. Sementara itu, Xu Xin akan memerankan seorang wanita yang mencari-cari reruntuhan pesawat demi menemukan saudara perempuannya.

Melihat penampilan Tangning yang berantakan, Xu Xin tidak bisa menahan diri untuk mendekatinya. “Ning Jie, kau benar-benar sudah berkorban terlalu banyak... Bukankah tidak nyaman jika rambutmu menempel di wajah seperti itu?”

“Tentu saja tidak nyaman. Namun, aku tidak merasa ini adalah sebuah pengorbanan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

“Aku pernah mendengar bahwa aktingmu sangat bagus, tetapi aku hanya bisa menyaksikannya dalam film-film yang kau bintangi. Hari ini, akhirnya aku bisa melihat aktingmu yang sebenarnya. Aku sungguh bersemangat.”

Tangning melirik Lin Qian, memberi isyarat bahwa dia ingin membaca naskahnya dengan tenang. Namun, wanita itu tidak berhenti berbicara.

Pada akhirnya, meskipun tidak mudah, Tangning berhasil menyelesaikan adegan pertama dalam sekali pengambilan. Walaupun Xu Xin masih kurang berpengalaman sebagai aktris, dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

“Bagus, Tangning. Pertahankan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Setelah adegan selesai, Tangning awalnya ingin pergi, tetapi Lin Qian kembali menahannya. “Ning Jie, bisakah kau mengajariku berakting?”

“Aku benar-benar ingin menjadi sepertimu.”

Melihat hal ini, Lin Qian segera berjalan menghampiri Xu Xin dan berkata, “Nona Xu, Ning Jie perlu mempersiapkan adegan berikutnya.”

“Kalau begitu... kalau begitu aku akan menunggu sampai Ning Jie punya waktu luang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Tangning tidak mengatakan apa-apa. Lin Qian juga tidak tahu harus berkata apa. Namun, seorang staf mengingatkan Xu Xin, “Ning Jie sangat sibuk. Bagaimana mungkin dia punya waktu untuk mengajarimu? Sebaiknya kau berhenti membuat masalah untuknya.”

Sejujurnya, setelah terlibat dalam begitu banyak film, Tangning belum pernah bertemu dengan aktris seperti Xu Xin. Dia tidak merasa iri ataupun berusaha menjebak Tangning. Sebaliknya, dia terus menempel pada Tangning dan ingin dia mengajarinya berakting. Jika Xu Xin memainkan trik apa pun, Tangning bisa dengan mudah menghadapinya. Namun, Xu Xin meminta bimbingan. Hal ini justru lebih sulit ditangani.

“Ning Jie, bagaimana kalau nanti aku berbicara dengan Xu Xin?” usul Lin Qian.

“Perhatikan ucapanmu dan jangan menyakiti perasaannya,” ingat Tangning.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Lin Qian tampak pendiam dan anggun dalam gaun hitam panjangnya.

Tangning benar. Wanita seperti ini tidak mungkin berasal dari keluarga biasa.

“Jangan khawatir,” kata Lin Qian sebelum berbalik dan pergi. Setelah Tangning mulai syuting adegan berikutnya, Lin Qian menghampiri Xu Xin dan berkata, “Nona Xu, Ning Jie tidak punya banyak waktu luang selama dua hari ke depan. Dia tidak hanya harus turun ke dalam sumur, tetapi juga akan memanjat beberapa tebing. Kurasa dia bahkan tidak akan punya waktu untuk beristirahat. Jadi, kuharap kau bisa memberinya waktu untuk beristirahat dan tidak mengganggunya. Jika ada sesuatu yang ingin kau bicarakan, bisakah kau menundanya selama dua hari?”

Xu Xin mengerti dan menganggukkan kepala. “Baiklah kalau begitu. Sejujurnya, aku juga cukup sibuk selama dua hari ke depan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

“Kalau begitu, sudah diputuskan.”

Xu Xin tampak seperti orang yang mudah diajak berunding dengan penampilannya yang pendek, imut, dan lincah. Namun, setelah Lin Qian pergi, dia mendengus keras. “Mengapa harus berpura-pura baik? Kalau dia tidak mau mengajariku, dia seharusnya mengatakannya saja. Mengapa harus berputar-putar?”

Lin Qian segera kembali ke sisi Tangning, tepat ketika Tangning sedang memperbaiki riasannya. “Kau sudah berbicara dengannya?”

“Ya.” Lin Qian mengangguk. “Jangan khawatir tentang apa pun, Ning Jie.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Adegan berikutnya relatif berbahaya. Karakter Xu Xin mengabaikan peringatan keluarganya dan tiba di sebuah pulau terpencil untuk mencari saudara perempuannya. Namun, penduduk setempat di pulau itu mengambil perahunya dan merampas semua barang miliknya. Pada akhirnya, mereka bahkan berencana memperkosanya, tetapi karakter Tangning muncul pada saat itu untuk menyelamatkannya.

“Potong! Xu Xin, kau menyebut itu ketakutan? Atau kau sedang berusaha membuat matamu lebih besar daripada mata orang lain? Belajarlah dari Tangning!” teriak sang sutradara dengan marah. “Kita ulangi lagi!”

“Potong... Xu Xin, emosimu sepenuhnya keliru.”

“Berhenti...”

“Ini tidak akan berhasil...”

Setelah tujuh hingga delapan kali pengambilan berturut-turut, Xu Xin benar-benar bingung dengan keinginan sang sutradara dan tidak lagi tahu bagaimana memerankan karakternya. Pada saat yang sama, sang sutradara terus membandingkannya dengan Tangning. Xu Xin tidak percaya bahwa Tangning hanya menyaksikannya gagal tanpa membantu dan menolak mengajarinya.

“Sudahlah. Xu Xin, beristirahatlah. Tangning bisa melanjutkan ke adegan berikutnya.”

Dalam adegan berikutnya, Tangning harus bersembunyi di dalam sumur untuk menghindari kejaran para perompak. Tentu saja, adegan seperti ini sangat berbahaya, sehingga semua properti harus diperiksa secara menyeluruh sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

“Tangning, beristirahatlah selama setengah jam. Jika ada masalah dengan adegan berikutnya, panggil aku,” instruksi sang sutradara.

Xu Xin merasa kesal mendengar nada suara sang sutradara yang lembut.

Jadi... sebuah gagasan yang mengerikan tiba-tiba muncul di benaknya ketika dia menyaksikan asisten properti menyiapkan tali pengaman Tangning...