Bab 1172: Mommy, Ada Apa?

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

'Parasite' berjalan dengan laju yang relatif stabil, dan Springfall berhasil meluncurkan putaran promosi pertama mereka. Namun, hal yang paling membuat para penggemar film penasaran adalah tanggal perilisannya.

Nangong Quan tidak mengikuti nasihat Tetua Nangong. Sebaliknya, dia memutuskan untuk merilis film itu segera setelah selesai.

Namun, Pak Tua itu terus-menerus menghalanginya.

Kedua pria itu memang selalu berselisih pendapat. Bahkan dalam rapat, mereka sering berpisah dalam suasana yang tidak menyenangkan. Karena itu, tidak banyak orang di dalam perusahaan yang menghormati Pak Tua tersebut. Bagaimanapun, mereka tahu bahwa dia memiliki niat tersembunyi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

Namun, Tetua Nangong bersikeras bahwa jika mereka menunggu sedikit lebih lama, dia akan mampu mengalahkan musuh dan membuat film mereka menjadi hit. Apa salahnya? Dunia bisnis memang selalu dipenuhi kecurigaan dan tipu daya, tempat pemenang mendapatkan segalanya. Siapa yang peduli pada kebenaran atau keadilan?

Sampai saat itu, kedua pria tersebut hanya berada dalam tahap perbedaan pendapat. Namun, hal yang membuat Tetua Nangong mengambil keputusan adalah ketika 'Parasite' mengadakan rapat investor dan dia tidak diundang! Dia benar-benar disingkirkan.

Setelah mengetahui hal ini, Tetua Nangong benar-benar kehilangan akal sehatnya.

Dia menyadari bahwa dirinya dan Nangong Quan sudah tidak mungkin berunding lagi!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

Mustahil mencapai kesepakatan dengannya!

Jadi, untuk mencegah Nangong Quan mengumumkan tanggal perilisan secara resmi, dia tidak punya pilihan selain bertindak terhadap cucunya sendiri.

Karena sebelumnya pernah terlibat dengan dunia bawah, tidak sulit baginya untuk menghubungi orang-orang dari lingkungan itu.

Dia berhasil mendapatkan bantuan dan memutuskan untuk meracuni Nangong Quan. Trik-trik kotor yang dipelajarinya selama berada di dunia bawah akan segera digunakan terhadap cucunya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

Nangong Quan selalu waspada terhadap kakeknya, tetapi ketika seseorang benar-benar berniat jahat, mustahil untuk sepenuhnya berjaga-jaga terhadapnya!

“Kita bertindak besok. Aku akan membantumu masuk ke kantor Nangong Quan sebelum dia datang dan mengatur agar kau melarikan diri melalui pintu darurat,” kata Tetua Nangong kepada pembunuh bayaran yang membantunya.

“Kau yakin? Kau benar-benar ingin melakukan ini terhadap cucumu sendiri?”

“Aku hanya akan membuatnya tertidur sebentar... Setelah semuanya berlalu, dia akan bangun dengan sendirinya dan baik-baik saja,” kata Pak Tua itu sambil mengisap rokoknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

“Namun, obat bius ini juga memiliki risiko kematian!”

“Jangan terlalu khawatir. Jika aku menyuruhmu bertindak, kau hanya perlu melakukan apa yang kuperintahkan,” Tetua Nangong berkata dengan yakin.

“Kalau begitu, aku benar-benar akan melakukannya.” Pria ini adalah pembunuh terlatih dan, di usianya, dia sudah sangat berpengalaman. Karena itu, dia tahu cara menyerang dengan cepat dan tepat.

Selama dia diberi perlindungan yang cukup, merenggut nyawa seseorang bukanlah hal sulit baginya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

Rencana Tetua Nangong adalah menyuntikkan obat bius kepada Nangong Quan hingga membuatnya koma. Obat ini tidak dijual di pasar legal; obat tersebut hanya bisa dibeli melalui jalur khusus.

Malam itu, Nangong Quan melakukan rutinitasnya seperti biasa. Setelah menidurkan Little Eggshell, dia kembali ke kamar dan memeluk istrinya dengan penuh kasih sebelum tidur. Lalu, keesokan paginya, dia tiba di kantornya untuk menandatangani beberapa dokumen seperti biasa. Namun, tanpa diduga, sebuah bayangan menerkamnya dari belakang dan menancapkan jarum suntik tepat ke lehernya sebelum dia sempat bereaksi. Dalam hitungan menit, dia kehilangan kesadaran sepenuhnya.

Pembunuh itu sudah menunggu selama beberapa jam demi kesempatan ini...

Bagaimana mungkin dia memberinya kesempatan untuk bersuara?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

Setelah terbaring tak sadarkan diri selama cukup lama, Nangong Quan akhirnya ditemukan oleh asistennya dan segera dikirim ke rumah sakit.

Setelah pemeriksaan menyeluruh, dokter memastikan bahwa dia telah diracuni, tetapi mereka tidak dapat mengidentifikasi obat tersebut. Terlebih lagi, racun itu sudah menyebar ke otaknya dan dia membutuhkan waktu untuk pulih.

Diagnosis terperinci belum bisa diberikan sampai dokter melakukan pemeriksaan lanjutan.

Dalam kepanikan, sang asisten segera menghubungi Su Youran. Ketika Su Youran mendengar apa yang terjadi, pikirannya seketika kosong dan dia segera bergegas ke rumah sakit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

Tidak lama kemudian, media entah bagaimana mendengar kabar tersebut dan berasumsi bahwa Nangong Quan sakit parah serta telah jatuh koma.

Namun, Tetua Nangong dan Su Youran sama-sama mengetahui kebenarannya.

Sambil mondar-mandir di luar ruang gawat darurat, Su Youran merasa cemas sekaligus marah. Dia tidak percaya bahwa di zaman seperti ini masih ada orang yang menggunakan cara-cara begitu keji. Yang paling buruk, orang itu adalah kakek suaminya sendiri.

Dia tidak pernah terlibat dengan dunia bawah, jadi dia tidak tahu bahwa tempat itu begitu kotor. Namun, dia yakin akan satu hal—insiden ini pasti ada hubungannya dengan Tetua Nangong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

Pada saat itu, Tetua Nangong tiba di rumah sakit bersama beberapa petinggi agensi.

Mata Su Youran memerah saat dia menatap Tetua Nangong dengan marah. “Apakah ini memang rencanamu, Kakek?”

“Youran, apa yang terjadi pada Quan Er? Apa kata dokter?”

“Kau benar-benar pandai berpura-pura,” dengus Su Youran. “Bukankah seharusnya aku bertanya kepadamu apa yang terjadi pada Quan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

“Youran, aku adalah kakek Nangong Quan. Apa kau mencurigaiku merencanakan sesuatu terhadap cucuku sendiri?”

“Apakah aku salah?”

“Tentu saja,” bantah Tetua Nangong. “Aku hanya memiliki satu cucu.”

Su Youran tertawa dingin dan tidak mengatakan apa-apa lagi. Setelah cukup lama terdiam, akhirnya dia berkata kepada Pak Tua itu, “Jika balas dendam adalah satu-satunya cara untuk membuatmu berhenti dan memberi semua orang ketenangan, silakan lakukan. Carilah Keluarga Mo.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

“Aku tidak tahu apa yang kau inginkan, tetapi apa pun itu dan apa pun yang telah dicegah Quan untuk kau lakukan, aku akan menyetujui semuanya!”

“Nyonya!” sela asisten Nangong Quan. Namun, Su Youran mengabaikannya. “Jika kita tidak membiarkan Kakek mencapai tujuannya, dia hanya akan menyakiti orang lain. Orang itu mungkin kau, atau mungkin aku!”

Setelah mendengar ini, sang asisten segera menutup mulutnya.

“Kakek, kumohon lepaskan kami. Kami tidak menginginkan balas dendam dan tidak ingin terlibat dalam kekacauanmu. Jika kau menginginkan sesuatu, ambil saja!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

Publik diberi tahu bahwa Nangong Quan sakit parah, tetapi mereka semua mengetahui kebenarannya.

Setelah itu, Tetua Nangong berhasil mengambil alih jabatan Pelaksana CEO setelah Su Youran setuju memberinya apa pun yang dia inginkan. Bagaimanapun, dia adalah pemegang saham terbesar, jadi memang wajar baginya untuk mengambil alih kendali selama Nangong Quan sedang sakit.

Namun, sore itu, ketika Little Eggshell selesai sekolah, dia tidak melihat ayahnya seperti yang diharapkannya. Sebaliknya, dia langsung dibawa ke rumah sakit.

“Mommy, ada apa dengan Daddy? Apakah dia terkena flu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​⁠

Su Youran tetap tegar sampai saat itu. Namun, ketika mendengar pertanyaan Little Eggshell, dia tidak mampu lagi menahan air matanya. Dia menarik Little Eggshell ke dalam pelukannya dan mulai menangis.

“Mommy... Mommy, ada apa?”

“Andai saja aku lebih waspada. Andai saja aku lebih berhati-hati. Andai saja...”

“Mommy, sebenarnya ada apa?”

Little Eggshell merasa takut dan cemas karena Su Youran tidak menjelaskan apa pun; dia hanya menangis.

Akhirnya, Su Youran berhenti menangis dan teringat bahwa dia sedang bersama Little Eggshell. Dia pun menghapus air matanya dan berkata kepada Little Eggshell, “Daddy sedang sakit dan belum bangun. Jadi, Little Eggshell harus bersikap baik sampai Daddy bangun, ya?”