Bab 1127 - Keluarga Mo Selalu Licik

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

Makan siang tampaknya berjalan tanpa masalah. Pada saat yang sama, kunjungan Mo Zichen ke dokter juga berjalan lancar. Setelah melihat putranya baik-baik saja, Tangning menghela napas lega dan akhirnya bersantai.

Namun, dalam perjalanan pulang, mobil Xia Yuling tiba-tiba dihadang oleh dua mobil hitam. Saat itu, Mo Zichen duduk di kursi belakang.

Xia Yuling segera menghentikan mobilnya di jalan samping, terlalu takut untuk bergerak. Sesaat kemudian, empat preman melompat keluar dari mobil-mobil hitam itu sambil membawa batang besi di tangan mereka. Sebelum Xia Yuling sempat mengucapkan sepatah kata pun, mereka segera berlari dan mulai menghancurkan mobilnya.

Tangning menyusul Xia Yuling dengan para bodyguard-nya dan mulai mengejar para preman itu, tetapi mereka dengan tenang kembali ke mobil mereka dan pergi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

Tangning segera membuka pintu mobil dan membantu ibunya keluar dari mobil. Dia kemudian menggendong Mo Zichen di pelukannya.

"Kau tidak apa-apa?"

"Aku baik-baik saja," kata Xia Yuling sambil memegangi dadanya. "Aku hanya tidak yakin apakah Zichen ketakutan atau tidak. Aku tidak percaya Keluarga Nangong akan menggunakan taktik murahan seperti itu. Mereka hidup di masyarakat seperti apa? Bagaimana bisa mereka menggunakan kekerasan seperti ini?"

"Mari kita bicarakan di rumah!" Tangning berbalik sambil menggendong Zichen. Setelah itu, dia dengan aman mengantar ibunya pulang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

"Aku sangat ketakutan!"

"Maafkan aku, Bu," Tangning meminta maaf sambil menggendong putranya.

"Ini bukan salahmu." Namun, kejadian itu tetap menakutkan untuk dipikirkan.

Tak lama kemudian, Tangning menelepon Mo Ting untuk menceritakan apa yang terjadi. Begitu Mo Ting mendengar tentang kejadian itu, ekspresinya tidak berubah, tetapi dia jelas tidak sesantai sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

"Aku baru saja menerima telepon dari istriku. Putraku diserang dalam perjalanan pulang dari rumah sakit."

"Benarkah? Kalau begitu, kau harus segera pulang dan memeriksanya," Nangong Quan bergegas.

Mo Ting mendengus dan berdiri dari tempat duduknya, "Mulai sekarang, jika kau ingin menyerang diam-diam atau mengejar seseorang, targetkan aku. Anak-anak tidak boleh ditakuti. Jika sesuatu benar-benar terjadi padanya, Keluarga Nangong akan terhapus dari muka bumi."

"Aku hanya akan mengakuimu sebagai lawan jika kau menantangku secara terbuka!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

Nangong Quan tidak mengatakan sepatah kata pun saat dia menyaksikan Mo Ting pergi. Hanya setelah Mo Ting pergi, Nangong Quan menelepon agensinya, "Siapa yang menyuruhmu mencari balas dendam pada Keluarga Mo?"

"Tuan Muda..."

"Paman Qiu, kita hidup di masyarakat yang diatur oleh hukum; bukan era kekerasan di masa lalu. Mengapa kau melakukan tindakan murahan seperti itu?" Nangong Quan sangat marah. "Kita bicarakan ini nanti saat aku kembali!"

Nangong Quan mungkin dulunya adalah orang yang sangat licik dan murahan, tetapi sekarang dia memiliki seorang putri dan mengerti arti kelembutan. Lagipula, dia sangat sadar bahwa metode represif seperti ini adalah jalan paling murahan yang bisa ditempuh. Bahkan jika dia menang dengan menggunakan metode ini, apakah itu akan membuatnya bangga?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

Jadi, setelah kembali ke agensi, dia segera mencari Qiu Jin.

"Kenapa kau tidak mendengarkan saranku?"

"Tuan Muda, kami sudah menunggu bertahun-tahun untukmu kembali, hanya supaya kami bisa membalas dendam pada Keluarga Mo. Apakah kau sudah melupakan rasa sakit yang mereka timpakan padamu?"

"Tidak, aku belum melupakannya, tapi apa gunanya menakuti anak Mo Ting? Paman Qiu, jika kau tidak bisa menang melawan seseorang dengan mengikuti aturan, maka kau belum benar-benar menang!" Nangong Quan menggeram. "Lagipula, apa identitasmu? Jangan bilang kau masih ingin menjadi preman jalanan yang sederhana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

"Tuan Muda..."

"Jika kau ingin menang melawan Keluarga Mo, bantu aku menciptakan kerajaan yang lebih besar dan lebih kuat dari Hai Rui dan bantu aku menghasilkan film yang lebih baik dari 'The Ant Queen'. Berhentilah menggunakan trik murah dan jahat; itu tidak efektif melawan Mo Ting."

"Hanya dengan melakukan apa yang aku sebutkan, kita bisa benar-benar menginjak mereka!"

Mungkin, karena volume suara Nangong Quan, 'Little Eggshell' yang sedang beristirahat di luar, terbangun dan mendorong pintu, "Ayah, kenapa Ayah marah sekali?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

Nangong Quan menatap Qiu Jin sebelum dia berjalan ke arah putrinya dan menggendongnya.

"Maaf, sayang, mulai sekarang ayah akan berusaha sebaik mungkin untuk mengendalikan amarahnya."

Jika mereka tidak bersaing di garis pertempuran yang sama, maka itu adalah pertarungan yang tidak adil. Balas dendam dan kemenangan macam apa yang akan mereka dapatkan dari itu?

"Mungkin aku sudah tua, aku tidak mengerti cara berpikir kalian anak muda. Aku sudah menunggu bertahun-tahun hanya supaya kau kembali dan memimpin semuanya untuk membalas dendam, tapi aku merasa hatimu ada di tempat lain."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

"Kau mungkin bisa melupakan dendam ini, tapi aku tidak bisa."

Setelah berbicara, Qiu Jin meninggalkan kantor, meninggalkan Nangong Quan dan putrinya di belakang.

Tentu saja, Nangong Quan tidak menyetujui metode Qiu Jin, tetapi dia juga tidak berniat memperingatkan musuhnya. Dia hanya akan mengawasi Qiu Jin. Lagipula, Qiu Jin sudah banyak membantu Keluarga Nangong. Ini adalah sesuatu yang tidak akan pernah dilupakan Nangong Quan...

...

Sementara itu, Mo Ting bergegas ke rumah Keluarga Tang untuk memeriksa istri dan anaknya. Hanya setelah melihat mereka aman dan sehat, barulah wajah tegangnya melunak.

Tangning langsung melompat ke pelukan Mo Ting dan Mo Ting segera menepuk punggung istrinya dengan nyaman, "Syukurlah kau tidak apa-apa."

"Ibu cukup ketakutan!"

"Ayo pergi. Kita akan membahas ini di rumah," kata Mo Ting sambil menuntun Tangning kembali ke Hyatt Regency. Dari reaksi Nangong Quan, Mo Ting merasakan bahwa dia sejujurnya tidak terlibat dengan insiden yang terjadi hari itu. Tapi, dia tetap harus waspada.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

"Nangong Quan mungkin seorang penipu, tapi dia tetap seorang pria sejati!"

"Apakah kau memuji musuhmu?" Tangning tertawa. "Jika dia benar-benar bersaing denganmu dalam bisnis, itu akan menjadi kompetisi yang spektakuler. Tapi, jika dia benar-benar terlibat dengan insiden hari ini, maka tidak ada lagi yang bisa kita katakan."

"Aku sudah meminta Lu Che untuk menyelidiki lebih lanjut tentang Nangong Quan!" jawab Mo Ting. Dia kemudian bertanya, "Apakah putra kita baik-baik saja?"

"Dia baik-baik saja. Bocah itu dilahirkan dengan ekspresi datar. Aku tidak tahu harus berbuat apa dengannya. Jika Zixi berada di posisinya, dia pasti sudah menangis sejadi-jadinya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

"Aku senang dia baik-baik saja."

...

Sementara itu, setelah dimarahi oleh Nangong Quan, Qiu Jin tidak punya pilihan selain duduk diam di kantornya dan menenggelamkan frustrasinya dalam minuman. Bukankah dia bertahan selama bertahun-tahun ini, hanya supaya bisa membalas dendam pada Keluarga Mo dan mendapatkan keadilan untuk keluarganya sendiri? Mengapa Nangong Quan tidak memiliki niat yang sama? Apakah dia masih keturunan Keluarga Nangong?

"Qiu Tua, jika Tuan Muda menolak untuk bergerak, kita selalu bisa bertindak secara diam-diam. Lagipula, kita tidak bisa mengandalkannya. Jadi, lebih baik kita tidak melakukan apa-apa atau berusaha sekuat tenaga!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠

"Kau bicara seolah itu mudah!" Qiu Jin mendengus. "Apakah kau pikir Keluarga Mo mudah dihadapi? Bahkan hari ini, ketika kita menyerang mobil mereka, bukankah kau mendengar bagaimana Tangning mengikuti di belakang dengan bodyguard-nya?"

"Keluarga Mo memang selalu licik," kata bawahan Qiu Jin.

"Kita perlu menyusun strategi dengan benar. Kita tidak bisa lagi menyerang mereka dari depan. Kita perlu melihat apakah kita bisa menemukan peluang dari dalam industri. Lagipula, istri Mo Ting, Tangning, masih berkecimpung di industri hiburan. Aku yakin suatu hari nanti dia akan jatuh!"

"Qiu Tua, kau benar! Kita hanya perlu merahasiakannya dari Tuan Muda... Sekarang aku memikirkannya, Springfall dibuat olehmu dan kaulah yang memberikannya kepada Tuan Muda. Tujuan utamanya adalah untuk balas dendam, tapi lihat apa yang terjadi sekarang. Dia benar-benar menganggap serius bisnis itu. Pada saat dia melampaui Hai Rui, aku khawatir dia sudah tua dan keriput! Bukankah itu sama saja dengan membiarkan musuhnya hidup panjang dan nyaman?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌⁠