Bab 1104: Dua Jalan yang Harus Dipilih

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Kalau begitu, berlututlah selama satu hari satu malam," kata Ibu Bei tanpa menunjukkan belas kasihan.

"Bu..." Han Xiner segera mencoba memohon belas kasihan, tetapi dengan cepat dihentikan oleh Ibu Bei. "Apakah kamu ingin suamimu terus begini dan tidak mendengarkanmu? Apakah kamu ingin dia menggunakan cara berbohong yang sama untuk mencapai tujuannya di masa depan?"

Han Xiner tidak menjawab...

"Kalau tidak, biarkan dia terus berlutut," kata Ibu Bei sebelum menggandeng Han Xiner keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Ini memang pantas untukmu," dengus Ayah Bei sambil menatap putranya yang berlutut kembali, lalu mengikuti istri dan menantunya keluar dari aula leluhur.

Bei Chendong berlutut dengan postur sempurna. Kali ini, dia tidak akan bisa lolos dengan mudah; dia tidak punya pilihan selain menerima hukumannya. Tapi, jauh di lubuk hatinya, dia tahu orang tuanya tidak lagi menentang pernikahannya dengan Xiner karena mereka tidak mengatakan hal yang tidak masuk akal kepadanya.

...

Setelah kembali ke ruang tamu, Ibu Bei meminta Han Xiner duduk di sofa. Dia kemudian berkata dengan serius, "Kami tidak ingin menjadi orang tua yang membenci, terutama karena kami tidak pernah memiliki harapan tinggi pada Bei Chendong sejak awal. Kami tahu dia selalu menjadi anak nakal dan hidupnya akan terus begini. Setelah memenangkan dua penghargaan, dia hanya akan menjalani sisa hidupnya dengan santai di industri hiburan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Itulah sebabnya, Xiner, kami selalu berharap menemukan menantu perempuan yang cakap. Setidaknya, seseorang yang bisa membantu kami berdua di masa depan."

"Tapi, dari yang terlihat sekarang, kami tidak bisa berharap banyak."

"Kami tidak akan mempersulitmu lagi, tapi kami juga tidak akan membiarkan semuanya berjalan mudah."

"Karena kamu sudah menikah ke Keluarga Bei, kamu harus mencoba berkontribusi sesuatu untuk keluarga ini. Jadi, setelah kamu melahirkan, kami akan melatihmu. Setidaknya salah satu dari kalian harus memiliki kualifikasi untuk membantu kami."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Apakah permintaan ini tidak masuk akal?"

Han Xiner menggelengkan kepalanya.

"Karena dia menolak untuk hidup jujur dan tidak mau mengambil alih bisnis keluarga, kami akan merepotkanmu. Kami akan menggunakan kesempatan ini untuk secara resmi mengumumkan bahwa kamu adalah bagian dari Keluarga Bei dan membuktikan bahwa kamu bukan hanya wajah cantik, meskipun kamu tidak memiliki latar belakang keluarga yang kuat untuk diandalkan."

Kali ini, Han Xiner mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Apakah ini tidak terlalu berat untukmu?"

Sebenarnya, Han Xiner sudah pernah melakukan beberapa manajemen di Hai Rui sebelumnya dan merasa cukup tertarik dengan hal itu. Jadi, dia senang memiliki kesempatan untuk belajar lebih banyak.

"Ada satu hal yang sangat penting lagi yang perlu aku sampaikan. Di industri ini, ada banyak pria yang seusia dengan Bei Chendong. Kebanyakan dari mereka memiliki keluarga di luar sana, aku yakin kamu tahu maksudku. Namun, mereka semua memiliki satu istri resmi. Kami mengakui ini ada, tapi kami tidak bisa menerima perilaku seperti ini."

"Dia tidak akan..."

"Lebih baik dia tidak. Tapi, jika dia melakukannya, maka semua yang kami berikan padamu sekarang adalah pengaruh terbaik yang bisa kamu gunakan untuk menahannya."

Tampaknya, Ibu Bei sebenarnya khawatir Han Xiner akan dirundung.

Meskipun Han Xiner mudah dikendalikan oleh Bei Chendong, dia bukanlah orang yang mudah ditindas oleh dunia luar.

Setidaknya, dengan sedikit pelatihan, dia mampu mencapai banyak hal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Ayah, Ibu, terima kasih."

"Aku tahu kamu dan Tangning cukup akrab. Karena aku adalah bibi Mo Ting, kita memiliki hubungan yang dekat; kamu tidak mengira aku ini wanita pemakan daging, kan? Beberapa hal dilakukan untuk dilihat orang luar. Setelah kamu masuk ke industri ini, kamu akan mengerti maksudku," peringatkan Ibu Bei.

"Ya, aku akan belajar dengan baik."

"Karena cucuku baik-baik saja, kamu harus menjaganya dengan baik. Aku tidak memiliki harapan tinggi pada Bei Chendong. Jika kalian tidak pindah kembali ke rumah, aku akan mempekerjakan pengasuh untuk membantumu supaya kamu tidak terlalu kelelahan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Baik."

Han Xiner menyetujui setiap permintaan Ibu Bei. Awalnya, dia mengira nasibnya akan seperti karakter dalam novel modern dan berakhir dengan perceraian. Siapa sangka Keluarga Bei tidak sesulit yang dia bayangkan?

Ibu Bei benar: karena dia adalah bibi Mo Ting, kepribadian mereka sangat mirip.

Karena Keluarga Mo bukanlah tipe orang yang sengaja mempersulit orang lain, mengapa Keluarga Bei harus berbeda?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Biarkan Bei Chendong terus berlutut. Jika dia tidak mendapat pelajaran, dia mungkin akan melakukan hal yang sama lagi di masa depan!"

Meskipun memalukan bagi pria berusia 30-an untuk berlutut, Bei Chendong tidak mengeluh. Dia melakukannya demi Han Xiner. Akibatnya, dia tetap berlutut selama satu hari satu malam penuh, tidak bermalas-malasan bahkan sedetik pun.

Awalnya dia mengira dia akan bisa melihat istrinya begitu melewati malam itu. Tapi, Ibu Bei memberitahunya, "Dia sudah pergi..."

Pada awalnya, Bei Chendong tidak begitu mengerti maksud ibunya. Dia mencoba berdiri, tapi kakinya sudah mati rasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Bu, kamu tahu temperamenku; aku memang lahir seperti ini. Untuk mencapai tujuanku, aku rela melakukan apa saja. Di duniaku, tidak ada aturan maupun batasan."

"Jika Xiner tidak marah, aku tidak akan pernah mau keluar dan mengakui kesalahanku. Lagipula, kami tidak butuh persetujuanmu untuk pernikahan kami. Aku mungkin datang ke sini dan berlutut serta membiarkanmu melampiaskan amarahmu padaku, tapi itu tidak berarti kamu boleh memperlakukan Xiner sesukamu."

Setelah Ibu Bei mendengar ini, dia menatap putranya dengan tajam, "Tanpa Xiner di dekatmu, tidak akan ada yang bisa menghentikanmu. Jika suatu hari kamu membunuh seseorang, itu tidak akan baik."

Setidaknya, demi Xiner, Bei Chendong memiliki batas yang dia patuhi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

Ini membuktikan betapa pentingnya Han Xiner baginya.

Di masa lalu, dia tidak pernah berubah demi orang lain. Tapi sekarang, dia memiliki Han Xiner.

"Xiner sudah pulang..."

"Bu..."

"Aku akan mengingat bahwa kamu berbohong padaku kali ini. Xiner sudah setuju untuk menebusnya, jadi aku tidak akan mengganggumu tentang hal itu. Tapi, kamu harus ingat bahwa mulai sekarang, jika kamu melakukan kesalahan lain, Xiner yang akan menanggung akibatnya. Jadi, aku sarankan kamu berpikir baik-baik sebelum melakukannya..."

Apakah dia menggunakan Xiner untuk mengikatnya?

Bahkan jika begitu, Bei Chendong tidak merasa terkekang seperti dulu. Dia hanya bahagia karena Xiner masih di sisinya. Pada saat ini, tidak ada hal lain yang lebih penting.

Lebih penting lagi, dia harus berusaha sebaik mungkin untuk tidak melibatkan Xiner mulai saat itu...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

Jadi, dia segera bergegas pulang. Begitu dia melihat Xiner duduk di rumah menikmati sup, dia langsung berjalan ke arahnya dan menariknya ke dalam pelukannya, "Aku bersyukur tidak terjadi apa-apa padamu..."

"Apa yang bisa terjadi padaku?" tanya Han Xiner. "Cepat duduk. Biarkan aku melihat lututmu."

"Apa syarat yang kamu janjikan kepada Ibu?" tanya Bei Chendong sambil duduk di kursi dan menggulung celananya.

Han Xiner mencondongkan tubuh dan memeriksa lutut suaminya. Sambil memeriksanya, dia menjawab, "Aku bilang padanya, setelah aku melahirkan, aku akan pergi ke Keluarga Bei untuk menjalani pelatihan!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

"Aku tahu!"

"Aku tidak punya pilihan. Karena kamu tidak mau pergi, maka aku yang harus pergi!" jawab Han Xiner.

Karena Han Xiner memberinya jawaban seperti ini, apa lagi yang bisa dilakukan Bei Chendong?

Bisakah dia duduk diam dan melihat istrinya menderita?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​⁠

Tentu saja tidak!

Meskipun dia merasa dia adalah pecundang terbesar dalam seluruh pertarungan kebohongan ini, demi Xiner...

...tidak ada yang penting. Dia rela melakukan apa saja; itu tidak masalah.