Bab 1103 - Kau Tak Ada Urusan di Sini

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

Bei Chendong tiba lebih awal keesokan paginya untuk minum teh bersama ayahnya.

Ayah Bei sedang menunggu di taman. Sambil menyiapkan teko teh, dia menatap putranya dan tersenyum, "Jarang-jarang kamu memikirkan ayahmu."

"Bei Chendong mengenakan mantelnya dan duduk di kursi batu, mengabaikan salju tipis yang berjatuhan di sekelilingnya sambil mengambil secangkir teh panas, "Ayah, hari ini aku datang untuk mengakui sesuatu."

"Apakah ini sikap yang kamu gunakan untuk mengaku?" tanya Ayah Bei sambil menatap putranya dan menyesap tehnya, "Bicaralah, ada apa?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

"Sebenarnya, aku tidak pernah sakit," kata Bei Chendong terus terang.

Begitu Ayah Bei mendengar ini, dia membanting tinjunya ke meja batu dan mengerutkan kening ke arah Bei Chendong, "Berani-beraninya kamu mengulanginya lagi."

"Aku bilang aku tidak sakit!" ulang Bei Chendong, "Aku berpura-pura agar kalian mengizinkanku menikahi Xiner."

"Karena kamu sudah membuat kebohongan itu, kenapa tidak kamu pertahankan? Kenapa tiba-tiba mengakuinya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

"Xiner sedang hamil dan ibu memaksanya menggugurkan kandungan karena ibu mengira aku mengonsumsi obat antidepresan yang mungkin berbahaya bagi bayi. Sebenarnya, baik bayi maupun Xiner baik-baik saja," jawab Bei Chendong dengan serius. "Karena itu aku perlu menghentikan ibu untuk memaksa Xiner."

Ayah Bei mendengus. Tangannya sudah gemetar, tetapi memikirkan bahwa dia telah dibohongi terasa lucu sekaligus menyebalkan.

Dia tahu bahwa ini memang sesuatu yang akan dilakukan Bei Chendong.

"Jika Xiner tidak hamil, apakah kamu berencana untuk tidak pernah menjelaskan dirimu?" tanya Ayah Bei sambil menundukkan kepalanya dan mendekat ke arah Bei Chendong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

"Ya," jawab Bei Chendong dengan jujur.

"Kamu menganggap kami ini apa? Hah?" lanjut Ayah Bei bertanya kepada Bei Chendong. "Kami berdua benar-benar khawatir tentang kesehatanmu. Tapi, apa yang terjadi pada akhirnya? Apakah kamu mempermainkan kami? Apakah itu menyenangkan?"

"Bei Chendong, kamu sudah berumur 30-an tahun. Kenapa kamu tidak bisa andal seperti Mo Ting dan mempertimbangkan konsekuensinya sebelum bertindak?"

"Apakah kamu pikir hidupmu hanya milikmu sendiri, jadi kami tidak berhak campur tangan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

Ayah Bei begitu marah sampai seluruh tubuhnya gemetar. Sebagai tanggapan, Bei Chendong tanpa sadar mengulurkan tangannya kepada ayahnya...

"Jangan sentuh aku. Aku tidak bisa memutuskan apa pun, bicaralah dengan ibumu."

...

Karena Bei Chendong sedang pergi, Han Xiner terbangun di rumah yang kosong. Dia mencoba meneleponnya, tetapi Bei Chendong tidak mengangkat teleponnya. Yang terburuk, dia bahkan tidak memberi tahu Han Xiner apa pun sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

Han Xiner pasti tidak akan menyangka bahwa Bei Chendong sedang berada di Rumah Keluarga Bei untuk bersujud di hadapan leluhurnya.

Pada saat itu, semua sesepuh Keluarga Bei sudah tiba di Rumah Keluarga Bei dan Ibu Bei akhirnya menyadari mengapa dia tidak pernah melihat Bei Chendong meminum obat apa pun...

Dia tidak pernah sakit. Dia hanya mengandalkan aktingnya untuk bertahan.

"Baik aku maupun ayahmu tidak ada yang seperti kamu. Aku tidak tahu dari mana kamu mendapatkan kepribadianmu," Ibu Bei menatap putranya dengan kecewa. "Apakah Keluarga Bei masih bisa mengandalkanmu untuk mewarisi bisnis keluarga? Lebih baik aku menyumbangkannya ke amal daripada meninggalkannya untuk kamu hancurkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

"Bu, maafkan aku, ini semua salahku, tidak ada hubungannya dengan Xiner."

"Hmmph," Ibu Bei mendengus. Dia kemudian berkata dengan yakin, "Kamu pikir aku tidak memahamimu? Aku tahu bagaimana Xiner, dia tidak akan pernah bermain tipu muslihat seperti ini."

"Karena itu kamu tidak seharusnya menyalahkannya."

"Kamu tahu hari ini akan tiba. Jadi, kenapa kamu berbohong padaku? Kamu pikir kamu sudah berapa umur? Bei Chendong, aku tidak kecewa dengan hal lain selain cara yang kamu pilih untuk digunakan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

"Kamu sebaiknya terus bersujud di depan leluhurmu."

...

Sementara itu, Han Xiner mencari ke mana-mana tetapi tidak bisa menemukan suaminya. Dia bahkan menelepon Tangning dan Mo Ting, tetapi tetap tidak mendapat kabar apa pun tentang Bei Chendong.

Pada akhirnya, dia tidak punya pilihan selain bertanya kepada Keluarga Bei.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

Saat Ibu Bei pertama kali mengangkat telepon, suaranya sangat dingin, "Bei Chendong pulang."

"Oh..."

"Xiner, kamu sebaiknya mampir ke rumah juga," saran Ibu Bei setelah menyadari bahwa Xiner tidak tahu betapa seriusnya situasi itu.

"Baiklah, aku segera ke sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

Han Xiner bisa merasakan bahwa dia tidak dipanggil kembali ke Keluarga Bei untuk hal yang sederhana. Bei Chendong sudah hilang sejak pagi dan masih belum bisa dihubungi. Apa alasan lain yang bisa membuatnya berada di Rumah Keluarga Bei?

Jadi, Han Xiner bergegas ke Rumah Keluarga Bei. Begitu dia melangkah masuk melalui pintu depan, dia melihat Ibu Bei menatapnya dengan serius, "Xiner, kamu memang pemberani. Apakah kamu tahu bahwa Bei Chendong berpura-pura sakit dari awal? Demi bisa masuk ke Keluarga Bei, kamu benar-benar berusaha keras."

Setelah mendengar kata-kata Ibu Bei, hati Han Xiner tiba-tiba tenggelam.

Jadi, dia berjalan mendekati Ibu Bei dan mencoba meyakinkannya dengan ketulusannya. Tetapi, Ibu Bei langsung menepisnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

"Bu...aku memang tahu tentang masalah ini sejak awal, aku tidak punya pembenaran untuk apa yang aku lakukan. Aku hanya berharap ibu tidak marah."

"Bagaimana aku bisa tidak marah? Aku akan memberimu dua pilihan: kamu melahirkan anak itu dan bercerai dengan Bei Chendong, atau kamu menggugurkan kandungan lalu bercerai..."

"Bu, tujuanku bukan untuk menikah ke keluarga kaya. Aku harap ibu mengerti bahwa Bei Chendong memang selalu seperti ini; aku tidak bisa berbuat apa-apa dengannya. Karena itu, aku rela memikul tanggung jawab bersama Bei Chendong apa pun yang terjadi, tapi tolong jangan pisahkan kami..."

"Aku bisa menandatangani perjanjian pascanikah; aku tidak mau sepeser pun dari keluargamu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

"Tapi, sebagai gantinya, aku harap ibu bisa berhenti mencoba memisahkan kami..."

"Aku tidak mau dipisahkan darinya..."

Han Xiner mulai menangis sambil mengguncang lengan Ibu Bei.

Ibu Bei menoleh dan menatap Han Xiner. Pada akhirnya, dia tanpa daya menggelengkan kepalanya, "Berhentilah menangis. Pergilah periksa si brengsek itu dulu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

Ibu Bei tidak mengatakan sepatah kata pun lagi saat dia menuntun Han Xiner ke aula leluhur Keluarga Bei.

Begitu Han Xiner melihat Bei Chendong, dia mencoba bergegas menghampiri suaminya, tetapi dia segera dihentikan oleh Ibu Bei.

"Kamu sedang hamil sekarang. Dia pria dewasa, berlutut sebentar tidak akan membunuhnya..."

Han Xiner tidak marah, dia malah berdiri di samping dan memperhatikan Bei Chendong...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

"Xiner, pulanglah dulu," kata Bei Chendong sambil menoleh dan menatap istrinya, "Kau tak ada urusan di sini."

"Aku tidak mau pergi..." Han Xiner menangis. "Jika kamu harus dihukum, kita akan menghadapinya bersama. Kita lihat saja apakah kamu masih berani menggunakan trik murahan seperti ini di masa depan."

Setelah kedua orang tua itu mendengar Han Xiner mengatakan kata-kata ini, mereka hampir bertepuk tangan dan bersorak. Akhirnya, ada seseorang yang bisa menangani iblis ini!

Sejak kecil, tidak ada yang bisa mengendalikan Bei Chendong. Sekarang setelah Han Xiner ada di sini, dia akhirnya mendapatkan balasannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌⁠

"Kamu selalu bertindak tanpa memikirkan konsekuensinya. Jika aku terluka pada akhirnya, apa yang akan kamu lakukan?"

Setelah mendengar kata-kata istrinya, Bei Chendong berdiri dan membungkuk kepada orang tuanya, "Ayah, Ibu, aku tahu aku keterlaluan kali ini. Tetapi, jika seseorang harus dihukum, tolong tujukan padaku. Akulah yang memaksa Xiner untuk bekerja sama."