TL: Ooga
"Woooah...."
Lee Jun memegang buku kecil itu dengan kedua tangannya, matanya membelalak.
Sampul hijau tua. Tulisan emas.
Di dalamnya terdapat foto Lee Jun serta halaman demi halaman berisi kata-kata bahasa Inggris yang belum pernah ia lihat sebelumnya.
Ia mengusap sampul yang kaku itu. Teksturnya terasa sangat menarik.
Itu adalah paspor pertama yang dimilikinya sepanjang enam tahun usianya.
"Kalau aku punya ini, aku bisa pergi ke luar negeri?"
"Iya. Kamu butuh itu untuk naik pesawat dan pergi ke negara lain. Katanya mereka akan menangkapmu di bandara kalau kamu tidak punya paspor."
So-young membentangkan paspornya sendiri di sebelah paspor Lee Jun sambil berbicara.
Sebenarnya, itu juga paspor pertama So-young. Ia belum pernah sekalipun pergi ke luar negeri seumur hidupnya.
"Ini juga pertama kalinya Bibi ke luar negeri. Makanya Bibi bikin paspor bareng kamu."
"Ini pertama kalinya Bibi pergi ke luar negeri juga?"
"Iya. Ini juga bakal jadi pertama kalinya Bibi naik pesawat."
Lee Jun membolak-balik paspornya.
Ada banyak halaman kosong. Bibi bilang halaman-halaman itu nantinya akan penuh dengan cap.
"Jadi kita mau ke Jepang naik pesawat?"
"Yoi. Dua jam di udara dan kita sampai.
"Ibu dan Ayah juga?"
So-young mengangguk.
"Ibu dan ayahmu datang dari Busan secara terpisah. Kita berangkat dari Seoul, mereka dari Busan. Kita semua ketemu di Bandara Incheon dan naik pesawat bareng dari sana."
Mata Lee Jun berbinar-binar.
"Jadi aku bisa ketemu Ibu dan Ayah di bandara?"
"Yoi. Kita ketemu di bandara, kita semua pergi ke Jepang bareng, dan kita pulang seminggu lagi."
Ia akan naik pesawat bersama Ibu dan Ayah. Untuk pertama kalinya, mereka semua pergi ke negara lain bersama-sama.
Lee Jun bahkan hampir tidak pernah bepergian di dalam negeri, apalagi ke luar negeri.
Terlebih lagi, menyeberangi lautan dengan pesawat terbang. Memikirkannya saja sudah membuat jantungnya berdegup kencang.
*
Gerai gulung restoran sashimi di Busan itu sedang diturunkan.
Selama bertahun-tahun mereka berbisnis, mereka belum pernah sekalipun menurunkan gerai itu sepenuhnya.
Biasanya, ini adalah waktu tersibuk mereka, saat pelanggan berdatangan. Namun, tidak ada suara gemercik air dari akuarium atau suara cincangan dari talenan. Restoran itu sunyi.
Selembar kertas tertempel di gerai yang tertutup itu.
『Putra kami, Lee Jun, telah memenangkan Grand Prix ICAF.
Kami akan tutup selama satu minggu untuk menghadiri upacara penghargaan di Jepang.』
Seorang tetangga yang lewat berhenti untuk membacanya.
"Kudengar anak dari tempat ini adalah pelukis terkenal itu. Rupanya benar ya."
"Dia bahkan pergi jauh-jauh ke Jepang. Anak itu juara pertama dalam kompetisi internasional."
"Ya ampun, pantas sampai harus tutup toko. Dia benar-benar kebanggaan keluarga."
Selembar kertas menceritakan seluruh kisah keluarga tersebut.
Menutup restoran sashimi selama seminggu penuh bukanlah perkara sepele.
Bukan hanya mengorbankan penghasilan seminggu, mereka juga harus mengosongkan semua ikan hidup di akuarium. Beberapa pelanggan tetap mereka bahkan mungkin akan mulai pergi ke restoran sebelah.
Meskipun begitu, mereka tetap tutup.
Untuk pertama kalinya sejak mereka membuka usaha.
Ini sepadan.
*
Beberapa hari sebelum keberangkatan.
So-young berada dalam mode darurat.
Perjalanan pertamanya ke luar negeri. Penerbangan pertamanya.
Pemikiran bahwa sesuatu bisa berjalan salah mendorongnya untuk melakukan segala persiapan yang mungkin ia lakukan.
Ia membeli buku panduan dan mempelajarinya, membuat garis bawah pada hal-hal penting. Apa yang harus dilakukan di bandara, apa yang harus diperhatikan di pesawat.
Ia mencari daftar barang yang dilarang dibawa ke kabin dan mencetaknya. Cairan maksimal seratus mililiter, tidak boleh membawa pisau jenis apa pun, baterai portabel harus dibawa terpisah.
Perjalanan pertamanya ke luar negeri saja sudah cukup meresahkan, tapi ada masalah yang jauh lebih besar.
Orang tua Jun, yang datang dari Busan.
So-young menelepon kakak perempuannya di Busan dan mewant-wantinya.
"Kak, dengar baik-baik. Jangan, benar-benar jangan, membawa bekal makanan."
"Kenapa kita tidak boleh bawa makanan? Kita bahkan tidak boleh bawa sesuatu untuk dimakan di Jepang sana?"
So-young sudah menduga hal ini, dan benar saja. Jika ia tidak mengatakan apa-apa, kakaknya pasti akan muncul membawa tas berisi segudang makanan.
"Tentu saja tidak boleh! Terutama makanan seperti kimchi. Benar-benar tidak boleh bawa kimchi. Makanan yang berkuah juga tidak boleh. Mereka memeriksa semua bagasi di bandara, tahu! Kalau ketahuan di sana, Kakak harus membuang semuanya. Jadi, pokoknya! Jangan pernah! Jangan bawa apa-apa."
"Ya ampun, terus apa yang harus kita kasih makan Jun kita di Jepang? Gimana kalau makanannya tidak cocok dan anak kasihan itu kelaparan?"
"Kak, ayolah. Jepang itu penuh dengan makanan enak, kenapa harus khawatir soal itu? Lagi pula Jun tidak pilih-pilih makanan sama sekali. Dia makan semua masakan yang kubuat dengan lahap."
"Benar juga sih. Makanan apa pun yang mereka berikan ke dia di Jepang, pasti lebih enak daripada masakan bibinya."
"Kak? Apa yang baru saja Kakak bilang?"
"Kakak tidak bilang apa-apa. Memangnya dia tidak boleh bawa camilan untuk di pesawat?"
"Mereka menyediakan makanan di pesawat. Dan perjalanan ke sana cuma butuh waktu dua jam. Jadi kumohon, tidak ada yang perlu dikhawatirkan."
So-young terus memperingatkannya cukup lama. Jika dibiarkan begitu saja, ibu Jun pasti akan muncul dengan membawa tumpukan makanan lagi.
Insiden pemeriksaan keamanan bandara karena masalah makanan adalah satu hal yang harus ia cegah.
"Koper dan semuanya sudah siap? Kalian juga tidak perlu bawa banyak barang. Aku sudah cek, hotel tempat kita menginap punya fasilitas cuci baju. Kalian bisa cuci pakaian dan memakainya lagi, jadi jangan bawa terlalu banyak baju."
"Iya, iya. Jangan khawatirkan kami. Urus saja Jun dengan baik."
Bahkan setelah menutup telepon, So-young tetap tidak bisa tenang.
Ia memeriksa daftar bawaan berulang-ulang kali. Paspor, tiket pesawat, obat darurat, pengisi daya, alat pelacak anak untuk Jun, uang tunai darurat dalam bentuk yen, frasa bahasa Jepang untuk berbagai situasi, aplikasi penerjemah.......
Lee Jun memperhatikan bibinya yang sedang bergumam sendiri dalam bahasa Jepang dengan penuh rasa kagum.
"Bibi, kenapa belajar separah ini?"
"Karena ini pertama kalinya bagi Bibi. Ini pertama kalinya Bibi pergi, jadi Bibi tidak boleh bikin kesalahan. Hajimemashite. Sumimasen. Urusai." [Catatan TL: Bahasa Jepang untuk "Senang berkenalan dengan Anda", "Permisi", dan "Kamu berisik sekali".]
So-young mengatakannya tanpa mengalihkan pandangannya dari daftar.
"Ini perjalanan luar negeri pertamamu, Jun, jadi semuanya harus berjalan lancar, kan? Serahkan semuanya pada Bibi!"
*
Hari keberangkatan.
Bandara Incheon.
Lee Jun tidak bisa menutup mulutnya karena takjub melihat ukuran bandara yang baru pertama kali ia saksikan itu.
Langit-langitnya tinggi luar biasa. Ada orang yang jumlahnya tidak ada habisnya. Banyak orang asing juga.
Di balik jendela-jendela raksasa, pesawat-pesawat sungguhan berjajar rapi.
"Wah... Bibi, itu pesawat beneran?"
"Yoi. Itulah yang bakal kita naiki.
Lee Jun menempelkan wajahnya ke kaca dan mengamati benda-benda itu.
Ia belum pernah memiliki kesempatan melihat pesawat sungguhan dari jarak sedekat ini sebelumnya. Lee Jun memanfaatkan kesempatan itu untuk merekam bentuknya lekat-lekat di dalam kepalanya.
Cahaya matahari menyinari badan pesawat yang anggun. Cara cahaya itu berpendar di atas kurvanya yang mulus.
Lee Jun tidak bisa menutup mulutnya karena terpesona.
[......Orang-orang naik benda seperti itu menembus langit sekarang? Sungguh dunia yang menakutkan.]
Sang Bayangan bergumam pada dirinya sendiri. Suaranya terdengar hampir ketakutan.
"Jun, kata Ibu, dia sudah dekat sini. Ayo kita cari dia."
So-young, yang sedari tadi terus berkomunikasi dengan kakak dan kakak iparnya lewat ponsel, bersuara.
Tepat pada saat itu.
"Jun!"
Sebuah suara yang sangat akrab.
Kepala Lee Jun menoleh seketika ke arah sumber suara.
Dua orang sedang bergegas mendekatinya sambil menarik koper.
Mereka adalah ibu dan ayah Lee Jun.
"Ibu! Ayah!"
Lee Jun berlari kecil menghampiri mereka. Ibunya, Han Su-jin, langsung memeluknya erat-erat.
"Aduh, Jun-ku! Ibu tidak melihatmu hanya beberapa hari saja, tapi kamu sudah bertambah besar ya?"
"Jun. Kamu baik-baik saja?"
Ayahnya mengelus rambut Lee Jun dengan tangan besarnya. Kata-katanya tidak banyak, tapi matanya tersenyum.
Situasinya sangat kacau balur saat mereka harus bersiap ke sini. Karena mereka harus meninggalkan restoran tanpa pengawasan selama seminggu penuh, mereka harus mengosongkan segalanya, mulai dari lemari es hingga akuarium ikan.
Kelelahan tampak jelas di wajah mereka berdua, tapi begitu melihat putra mereka yang menggemaskan, segala kelelahan itu seketika lenyap.
"Kak, Kakak Ipar. Perjalanan kalian pasti melelahkan sampai bisa sampai di sini."
So-young datang mendekat dan menyapa mereka.
"Ah, ayolah. Ini semua demi Jun kita. Mana mungkin hal seperti ini terasa melelahkan?"
Han Su-jin melambaikan tangannya menepis ucapan itu.
Meskipun begitu, ia tetap melihat sekeliling. Bandara itu terasa sangat asing baginya.
"Tapi So-young, bagaimana cara kita mencari jalan di tempat sebesar ini? Dan di mana kita harus naik pesawatnya?"
"Jangan khawatir. Pihak Asosiasi Seni Korea bilang mereka akan memandu kita."
Seolah merespons ucapan itu, seorang wanita berjalan menghampiri mereka.
"Halo. Anda pasti keluarga Lee Jun?"
Wanita itu mengenakan setelan jas formal yang rapi. Sebuah lencana nama berlogo Asosiasi Seni Korea tersemat di dadanya.
"Ah, ya. Halo."
Ia terlihat begitu elegan dan membawakan diri dengan penuh percaya diri hingga membuat orang merasa sungkan untuk mendekatinya.
"Um, dan Anda... siapa ya?"
Han Su-jin bertanya dengan wajah tegang.
Wanita itu tersenyum lembut dan sedikit membungkuk.
"Saya Kim Seo-yeon, yang bertugas memandu perjalanan kalian atas nama Asosiasi Seni Korea. Saya akan mendampingi kalian mulai dari bandara hingga seluruh jadwal di Jepang selesai. Silakan tenang dan ikuti saja saya."
"Oh ya ampun, halo. Anda bahkan repot-repot datang langsung ke sini. Anda pasti jadi repot gara-gara kami."
Bahkan ada orang khusus yang ditugaskan untuk memandu mereka. Han Su-jin hampir tidak tahu bagaimana harus bersikap.
"Sama sekali tidak, Bu. Ini memang sudah tugas saya."
Kim Seo-yeon tersenyum.
"Lee Jun adalah kebanggaan dunia seni Korea, orang termuda di dunia yang memenangkan Grand Prix di kompetisi internasional. Dari sudut pandang Asosiasi, dia adalah harta karun. Merupakan kehormatan bagi saya bisa mendampinginya."
Mendengar kata-kata itu, Han Su-jin dan ayah Lee Jun saling bertukar pandang.
Rasanya cukup memalukan hingga membuat mereka salah tingkah, namun dada mereka secara alami membusung karena bangga. Mereka belum pernah menerima perlakuan seperti ini seumur hidup mereka.
"Um, tapi, apa Park-seonsaengnim tidak ikut, ya? Wakil Ketua Asosiasi Seni Korea itu."
Bagi orang tua Lee Jun, Asosiasi Seni Korea identik dengan Park Sang-hoon.
Pria yang datang jauh-jauh ke sudut Busan untuk mengambil gambar-gambar lama Jun. Begitu melihat seseorang dari Asosiasi Seni Korea, mereka langsung teringat pada Park Sang-hoon.
Kim Seo-yeon menjawab dengan senyuman.
"Wakil Ketua Park Sang-hoon sedang sibuk mengurus urusan asosiasi. Beliau dijadwalkan tiba di Jepang lusa, bertepatan dengan hari upacara penghargaan."
"Ah, begitu ya."
"Aduh, Ibu ini. Wakil Ketua kan orang sibuk. Mana mungkin beliau datang jauh-jauh sampai ke sini."
"Yah, namanya juga siapa tahu. Aku cuma berpikir setidaknya bisa menyapa kalau beliau datang."
Sudah waktunya bersiap untuk berangkat. Kim Seo-yeon memimpin keluarga Lee Jun berjalan.
"Baiklah kalau begitu. Silakan lewat sini? Kita akan memeriksa bagasi terlebih dahulu."
Kim Seo-yeon memimpin di depan. Keempat orang itu mengikuti di belakangnya dalam satu barisan.
So-young di depan, lalu ibu dan Lee Jun, kemudian ayahnya.
Kemana pun pemandu itu pergi, seluruh anggota keluarga mengekor di belakangnya bagaikan anak ayam mengikuti induknya.
"Kalian hanya perlu menunjukkan paspor dan tiket pesawat di sini.
"Ya. Ya. Ini dia."
Han Su-jin menyerahkan paspornya dengan sopan menggunakan kedua tangan.
"Silakan letakkan kopernya di atas sini."
"Ah, ya. Begini?"
Lee Jeong-su mengangkat koper itu ke atas timbangan dengan sangat hati-hati.
Karena takut melakukan kesalahan, ia bersikap waspada di setiap gerakannya.
Kim Seo-yeon menyelesaikan seluruh prosedur dengan sangat terampil.
Keempat orang lainnya menonton dengan penuh kagum. Termasuk Bibi So-young, orang yang tadi menyuruh Jun untuk 'serahkan semuanya pada Bibi'. Padahal itu juga pertama kalinya So-young naik pesawat.
"Semua sudah beres. Sekarang kita menuju ke pos pemeriksaan keamanan."
Pos pemeriksaan keamanan.
Tidak ada satupun dari mereka yang berbuat salah, namun seluruh anggota keluarga mendadak tegang. Melihat orang dewasa tegang, Lee Jun pun ikut tegang.
"Tolong keluarkan semua isi saku Anda dan letakkan di nampan. Ponsel, koin, kunci, semuanya."
Mengikuti instruksi Kim Seo-yeon, mereka berempat merogoh saku masing-masing hingga kosong.
So-young sudah tahu soal ini dari buku panduannya. Ia sudah mengosongkan sakunya terlebih dahulu, jadi ia bisa lewat tanpa hambatan.
Lee Jun lolos. Ayahnya lolos.
Namun saat itu.
Pip-.
Alat detektor berbunyi begitu Han Su-jin melangkah melewati gerbang.
"Bu. Mohon sebentar."
Petugas pemeriksa mendekat. Han Su-jin membeku karena terkejut.
"Ya ampun! Apa saya berbuat salah?"
"Tidak, Bu. Sepertinya ada benda di dalam saku Anda. Bisa diperiksa?"
Han Su-jin meraba-raba sakunya dengan panik.
Lee Jeong-su menegurnya dari samping.
"Apa kamu memeriksa saku bagian dalam dengan benar? Kamu kan memasukkan uang kembalian ke situ tadi."
"Ya ampun, lihat aku ini. Aku lupa kalau memasukkan koin-koin itu ke saku dalam."
"Sudah kuduga. Kan sudah kubilang periksa yang benar."
Dari saku dalam keluar beberapa koin ratusan won dan sepuluhan won. Petugas itu tersenyum dan menyuruhnya memindahkan koin-koin itu ke nampan.
Han Su-jin melewati pos pemeriksaan sekali lagi. Kali ini aman tanpa suara.
"Aduh ampun, bikin kaget saja. Aku benar-benar mengira aku sudah berbuat salah."
Han Su-jin mengelus dadanya.
Lee Jun menggenggam tangan ibunya.
"Ibu, aku tadi ikutan takut. Kupikir Ibu mau dibawa pergi.
"Beneran? Ibumu ini juga tadi jantungan."
Mungkin karena sudah agak lama berpisah dari putranya; setiap kali Lee Jun mengucapkan sepatah kata pun, senyum selalu terkembang di wajah ibunya dengan sendirinya.
"Tapi lihat anak kita si Jun ini, sekarang sudah jadi anak kota Seoul beneran. Cara ngomongnya sudah gaya anak Seoul banget."
Begitu diucapkan, memang benar adanya. Cara bicaranya sudah tidak mirip dengan ibu dan ayahnya lagi.
Lee Jun memang sudah terbiasa dengan cara orang-orang berbicara di Seoul.
"...Nggak kok? Aku kan ngomong pakai logat Busan juga."
Lee Jun sengaja mencoba berbicara dengan dialek Busan.
Namun entah kenapa, terdengar kaku.
Lee Jeong-su mengacak-acak rambutnya.
"Tidak usah dipaksa begitu. Gaya Seoul lebih enak didengar dari kamu.
"Mm.......
Rasanya aneh.
Ia tidak begitu mengerti alasannya, tapi ia tidak begitu menyukai perasaan itu. Rasanya bukan hanya tubuhnya, tapi ada sesuatu di dalam dirinya yang juga ikut bergeser semakin jauh dari Busan.
Melalui pos pemeriksaan, mereka keluar ke area bebas bea.
Toko-toko yang berkilauan. Aroma parfum yang semerbak. Pencahayaan yang menyilaukan.
"Wah, ini apa, semacam pusat perbelanjaan ya?"
Mata Han Su-jin membelalak. Ayahnya juga melihat ke segala arah dengan takjub.
"Bu, Anda bisa membeli barang-barang bebas bea di sini. Masih ada waktu, silakan kalau mau melihat-lihat."
"Ah, tidak, tidak. Kami ikuti Anda saja." \ Han Su-jin melambaikan tangannya.
Di tempat seperti ini, bahkan berdiri diam pun membuatnya gelisah. Ia lebih khawatir akan membuat kekacauan jika mencoba membeli sesuatu.
Waktu keberangkatan masih tersisa.
Keempat orang itu duduk di bangku dan mengobrol.
"Aku lihat lukisanmu di berita, Jun. Lukisan itu judulnya Medusa, ya?"
"Iya. Namanya Imodusa. Gabungan Bibi dan Medusa."
Itu lagi. So-young menutup wajahnya dengan satu tangan.
Su-jin bertanya sambil tertawa.
"Apa bibimu itu sangat galak padamu?"
"Kak, apa yang Kakak bilang sih? Aku baik banget sama Jun. Iya kan, Jun?"
Ia tidak sanggup mendengarnya sedetik pun lagi. So-young menatap tajam ke arah Lee Jun seolah ingin menelannya hidup-hidup.
"Hah? Eh, iya."
Lee Jun tergagap kebingungan.
Ibu dan ayahnya malah tertawa terbahak-bahak melihat kejadian itu.
"Ah, jawaban itu terdengar kurang meyakinkan."
"So-young, jujur saja deh. Kamu suka mengomeli Jun seharian ya? Makanya dia melukismu sebagai Medusa, kan?"
"Mana ada! Kakak tahu tidak apa akibat dari lukisan itu buat aku, tahu tidak......!"
Jujur saja, setelah insiden 'Imodusa' itu, So-young merasa menuntut ganti rugi dari orang tua Jun pun tidak akan pernah cukup.
Popularitas wajahnya melonjak gara-gara lukisan itu. Sebuah program siaran bahkan sampai memasang foto So-young berdampingan dengan lukisan Imodusa untuk dibandingkan. Bukan sebuah kebohongan jika dikatakan wajahnya kini dikenal di seluruh negeri.
"Aduh, beruntung sekali ya Bibi So-young ini. Punya keponakan manis yang melukis begitu banyak gambar tentang Bibi."
"Jun, nanti kalau Bibi mengomelimu lagi, ingat saja kejadian ini lalu balas dia dengan lukisan lagi ya."
"Oke."
Orang tua yang luar biasa. Seharusnya mereka melarang anaknya melukis seperti itu, tapi mereka malah semakin memanas-manasi.
"Kak! Kalau dia mau melukis aku lagi, suruh dia bikin yang cantik!"
"Aduh, anak ini. Memangnya lukisan bisa jadi cantik cuma karena kamu suruh bikin cantik? Dia melukis apa yang dia lihat. Iya kan, Jun?"
"Iya. Betul.
"Jun, kamu ini ya......!"
Bibinya berubah wujud menjadi Medusa.
Lee Jun merapat berlindung di pelukan ibunya, wajahnya tampak ketakutan seolah hendak disantap hidup-hidup.
"Ibu, aku takut.
"Oh, menakutkan sekali. Itu Imodusa, itu Imodusa.
"Hisss!"
"Baiklah, waktunya boarding. Gerbangnya sebelah sini."
"Oh, ya."
Mengikuti panduan Kim Seo-yeon, mereka berempat berjalan menuju gerbang keberangkatan.
Keluarga yang tadi asyik bercanda ria hingga detik-detik terakhir itu langsung berbaris rapi dan mengikuti dengan tertib, seolah tidak terjadi apa-apa sebelumnya.
"Wah. Pesawat terbang."
Jantung Lee Jun berdegup kencang.
Akhirnya, ia akan naik pesawat. Ia akan terbang menembus langit. Ia akan berangkat ke negara lain.
"Jun, Bibi dengar ada banyak lukisan di museum seni Jepang yang tidak bisa kita lihat di Korea. Ayo kita lihat sebanyak-banyaknya."
"Oke!"
Kira-kira lukisan seperti apa yang ada di Jepang sana?
Lee Jun sudah merasa seolah dirinya sedang terbang di angkasa.
*****
Jika kamu menikmati novel ini, silakan beri ulasan dan nilai di Novelupdates. Terima kasih! 😊
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!