TL: Ooga
Pesawat mendarat di Jepang.
“Tante, kau tidak apa-apa?”
“Mm... Tante baik-baik saja....”
Han So-young berjalan dengan satu tangan menahan dinding. Kakinya gemetar tak stabil.
So-young baru pertama kali menyadarinya. Ia tidak tahu kalau naik pesawat bisa seseram ini.
Saat pesawat bergetar menjelang mendarat, ia hampir saja menjerit. Ia hanya bisa menahannya karena keponakannya di kursi sebelah begitu tenang; kalau saja keponakannya panik, mungkin ia sudah benar-benar berteriak.
“Tante, kenapa Tante takut sekali naik pesawat?”
Lee Jun bertanya. Wajahnya menunjukkan rasa penasaran yang tulus.
Saat lepas landas, tantenya menggenggam tangan Lee Jun begitu kuat sampai hampir menyakitkan. Setiap kali pesawat berguncang, ia memejamkan mata dan mencengkeram sandaran tangan. Terutama saat mendarat, ia membuat keributan sampai siapa pun akan mengira mereka sedang mengalami kecelakaan.
Sementara itu, Lee Jun, anak TK yang sebenarnya, justru bersemangat menatap ke luar jendela. Ia merasa aneh karena tantenya, orang dewasa, lebih takut daripada dirinya.
“...Jun, kau tidak takut naik pesawat?”
“Nggak. Sedikit pun tidak. Malah seru.”
So-young tak bisa berkata apa-apa.
Keponakannya yang berusia enam tahun baik-baik saja, sementara tantenya yang hampir tiga puluh tahun pucat ketakutan. Ia benar-benar kehilangan wibawa sebagai tante.
Ibu Jun berkata,
“Hei, hei. Tante Jun itu komikus webtoon, ingat? Imajinasinya terlalu hidup, makanya begitu. Ia membayangkan macam-macam, jadi ia lebih takut daripada orang lain.”
“B-benar. Membayangkan hal-hal begitu memang pekerjaanku. ‘Apa yang akan terjadi kalau ada kecelakaan di sini’, aku terus membayangkan hal-hal menakutkan seperti itu, jadi begitulah. Bukan karena aku pengecut.”
“Hmmm~?”
Begitukah cara kerjanya? Lee Jun memiringkan kepala.
Lee Jun masih tampak tidak yakin. Pemandangan dari atas tadi begitu menakjubkan, jadi apa yang sebenarnya perlu ditakuti?
Sementara itu, tantenya bukan satu-satunya yang menderita selama penerbangan singkat ke Jepang.
Lee Jun juga bisa mendengar seseorang mengerang di dalam kepalanya.
[Ugh....]
Itu Sang Bayangan.
[Perutku... mual. Padahal aku belum makan apa pun. Ugh.]
Yah, tentu saja ia belum makan apa pun. Ia tidak punya tubuh hidup.
Tapi tekanan penerbangan itu padanya sama besarnya dengan yang dirasakan tante Jun.
[Manusia itu seharusnya hidup dengan kaki di tanah. Apa masuk akal terbang di langit? Ini melanggar hukum alam.]
Bahkan kegagah-gagahan Sang Bayangan yang biasanya tidak punya semangat seperti biasa.
Lee Jun tertawa pelan dalam hati.
*
Setelah urusan imigrasi selesai, Kim Seo-yeon mengumpulkan rombongan lagi.
“Kerja bagus, semuanya. Aku akan mengantar kalian ke hotel. Kami sudah menyiapkan mobil.”
Mereka meninggalkan bandara. Pemandangan kota yang asing terbentang di depan mereka.
Terlihat mirip, tapi berbeda. Salah satunya, tulisan pada papan-papan nama pun berbeda.
Papan nama, warna jalanan, suasana orang-orang. Lee Jun bisa merasakan bahwa semuanya terasa sedikit berbeda dari Korea.
“Ini benar-benar Jepang?”
Lee Jun menempelkan wajahnya ke jendela mobil selama perjalanan dan melihat ke luar.
Matahari perlahan terbenam. Satu per satu lampu mulai menyala di sepanjang jalan.
Tokyo menjelang malam. Warna senja dan neon bercampur. Lee Jun diam-diam menyerap warna-warna itu ke dalam matanya.
Ini pertama kalinya ia menghirup udara negara lain. Alih-alih asing, Lee Jun merasa segar.
Seolah bertekad mengingat setiap hal baru yang ia lihat di sini, Lee Jun membuka matanya lebar-lebar dan menyerap dunia di sekitarnya.
Mobil segera tiba di hotel.
“Kalian akan menginap di hotel ini selama seminggu. Kami sudah memesan dua kamar double. Aku akan membantu kalian check-in.”
“Ya ampun, tempat ini terlalu bagus untuk kami, bukan?”
Han Su-jin melihat-lihat lobi dengan takjub.
Kim Seo-yeon berkata sambil tersenyum,
“Yayasan Seni Jepang menyediakan akomodasi untuk keluarga para pemenang penghargaan. Orang tua Lee Jun bisa menggunakan semua fasilitas di sini tanpa mengkhawatirkan biaya.”
Mereka selesai check-in dan menerima kartu kunci.
Kamar pasangan itu dan kamar So-young terpisah.
“Aku mau tidur bersama Ibu dan Ayah.”
“Kalau begitu Tante harus tidur sendirian. Bagaimana kalau Tante kesepian?”
“Aku akan datang berkunjung kadang-kadang, Tante. Tante juga boleh datang ke kamar kami.”
Kim Seo-yeon memastikan keluarga itu masuk ke kamar masing-masing, lalu pamit.
“Istirahatlah yang cukup hari ini. Sampai besok kalian punya waktu bebas. Aku akan menjemput kalian lagi pukul sembilan lusa pagi. Kalau ada apa-apa, hubungi aku saja, meskipun tengah malam.”
Jadwal resmi baru dimulai lusa. Dari hari ini sampai besok adalah waktu untuk keluarga saja.
Akhirnya hanya mereka berempat, tanpa pemandu.
Ketegangan mereka luruh sekaligus. Baru saat itu Han Su-jin mengembuskan napas panjang.
“Fiuh, sekarang aku bisa bernapas. Aku tadi sungkan sekali di depan nona muda itu.”
“Sungkan kenapa? Dia baik sekali.”
“Justru itu, ini terlalu bagus untuk kami. Kita ini siapa, kok sampai dipasangkan pemandu resmi seperti itu?”
So-young tertawa.
Sebenarnya, ia juga merasa begitu. Ia sudah cukup terkenal sampai hampir semua orang di Korea mengenali wajahnya sekarang (berkat Imodusa), tapi di lubuk hatinya, ia tetap orang biasa.
Mereka membongkar barang di kamar lalu memutuskan keluar untuk makan malam.
“Jun, kau mau makan apa? Kita sedang di Jepang, jadi sebaiknya makan sesuatu yang enak.”
“Tonkatsu? Ramen? Atau yakiniku?”
Saat ibu dan ayahnya bertanya, mata Lee Jun berbinar ketika menjawab.
“Sushi!”
“...Sushi?”
Han Su-jin tertegun. Di sampingnya, ayahnya, Lee Jeong-su, berkedip.
“Jun, kau mau sushi? Benar?”
“Iya! Katanya temanku, hal pertama yang wajib dimakan kalau datang ke Jepang itu sushi.”
Ibu dan ayahnya saling pandang. Keduanya tampak tercengang.
Lee Jun adalah anak pemilik restoran sashimi. Sejak lahir ia tumbuh dikelilingi ikan, anak yang makan ikan mentah sebelum bisa makan nasi.
Dan pilihan pertama anak itu setibanya di Jepang adalah sushi. Bagi orang tua yang mengelola restoran sashimi, itu cukup membuat mereka tak bisa berkata apa-apa.
“Ya ampun, Nak. Kau makan sashimi di rumah setiap hari dan tetap jauh-jauh datang ke Jepang untuk makan sushi?”
“Sashimi dan sushi itu beda. Sushi itu sashimi dan nasi yang disatukan.”
Lee Jun mengatakannya dengan sangat serius.
Rupanya ikan dengan nasi yang menempel di bawahnya itulah yang sangat ia inginkan.
“Kalau begitu mendingan nasi sashimi saja. Ibu bisa membuatkan yang enak nanti di Busan.”
“Ah, biarkan saja. Anaknya bilang mau itu. Lagi pula, makan di Jepang kan rasanya beda.”
Ayah memihak Lee Jun.
“Benar. Jun kita bilang mau sushi. Ayo, kalau begitu, ayo kita makan sushi.”
Meski bingung, akhirnya orang tuanya menuruti keinginan anaknya.
Orang tua mana yang tega menolak membelikan anaknya makanan yang ia mau setelah jauh-jauh datang ke Jepang?
“Kebetulan aku sudah mencari tempat bagus di dekat sini. Ada restoran sushi ban berjalan terkenal tepat di depan. Katanya banyak turis Korea yang ke sana.”
So-young memimpin jalan ke restoran sushi ban berjalan dekat hotel.
Tempat itu kecil tapi rapi dan bersih. Orang tua Lee Jun terus dibuat takjub sambil melihat-lihat tempat itu.
Mereka berempat duduk berderet di depan ban berjalan yang berputar-putar.
Setiap kursi punya tablet sendiri untuk memesan, dan menunya juga ada terjemahan Korea.
“Jepang memang bagus ya. Restoran seperti ini pun tertata rapi.”
“Menunya juga ada bahasa Korea? Dunia memang makin praktis. Jadi kita tak perlu khawatir salah pesan hanya karena di luar negeri.”
So-young menjelaskan cara memesan kepada keluarga itu.
“Tinggal sentuh ini dan pesan apa saja. Nanti makanan yang dipesan akan datang di atas piring dan berhenti tepat di depan kursi.”
“Benar? Ayah Jun, apa kita juga pasang beginian di restoran kita?”
“Buat apa? Kita kan juga paham pesanan orang.”
“Tetap saja. Kalau ada kan bagus.”
“Jun, Tante saja yang pesankan?”
“Mm-mm. Aku bisa.”
Lee Jun mengetuk tablet dengan tangan kecilnya.
Ia melihat gambar-gambarnya, membaca namanya, lalu memesan sushi. Sushi telur, sushi udang, gunkanmaki telur ikan terbang.
Ia lebih memilih berdasarkan foto yang warnanya bagus, bukan berdasarkan jenis ikannya.
Tak lama kemudian, sushi yang ia pesan datang lewat ban berjalan. Sebuah piring kecil berhenti tepat di depan Lee Jun.
“Wah! Benar-benar datang!”
Ia heran piring itu bisa berhenti persis di depannya.
Lee Jun dengan senang hati mengambil piring itu.
“Mmm!”
Nyam, nyam. Lee Jun makan dengan gembira tanpa satu pun keluhan.
Mungkin karena makanan yang datang menaiki ban berjalan itu begitu mengasyikkan, rasanya jadi makin enak.
Sementara itu, orang tua Lee Jun sedikit berbeda.
Lee Jeong-su mengambil sepotong sushi dari ban berjalan.
Tapi ia tidak langsung memakannya. Dulu ia periksa dengan mata.
“...Ikannya segar.”
Ia melihat dulu permukaan irisannya, lalu warnanya. Dengan mata seorang pria yang seumur hidup menangani ikan di restoran sashimi.
Kebiasaan kerja langsung muncul.
“Kirain sushi ban berjalan tak akan istimewa, tapi serat ikannya masih bagus dan kenyal.”
Lalu ia memasukkannya ke mulut. Ia mengunyah pelan, seperti sedang menganalisis rasanya.
“...Matangnya juga pas. Dan nasinya tidak dipadatkan terlalu kuat. Tempat ini lumayan bagus.”
“Ya ampun, Ayah Jun. Jangan terlalu kelihatan begitu, makan saja. Semua orang bisa tahu kau punya restoran sashimi.”
Han Su-jin juga tidak tinggal diam. Ia mencelupkan sepotong sushi ke kecap asin sedikit, mencobanya, lalu mengangguk.
“Tapi kecap asin mereka sedikit lebih manis daripada punya kita. Manisnya enak. Apa karena kita di Jepang? Cuka di nasinya juga tidak terlalu kuat.”
Pasangan itu bolak-balik mengomentari sepotong sushi seolah-olah mereka pengawas makanan profesional. Naluri pemilik restoran memang tak bisa mereka sembunyikan.
Meski begitu, sumpit mereka tidak pernah berhenti bergerak. Semua yang mereka makan dianalisis, tapi jelas mereka tetap menikmatinya.
“Ini enak. Siapa pun yang mengelola tempat ini tahu apa yang ia lakukan.”
Lee Jeong-su sampai pada kesimpulannya. Sebagai sesama pemilik restoran sashimi, ia mengakui keahlian pemilik restoran ini.
So-young merasa pemandangan itu lucu.
Orang tua dan anak. Wajah mereka mirip, tapi cara mereka menghadapi makanan sama sekali berbeda. Lagi pula, itu wajar karena makanan adalah mata pencaharian orang tuanya.
“Tante, ini enak banget. Tante coba juga. Aku boleh pesan yang itu lagi?”
Jun hanya makan, dan menikmatinya. Lebih sederhana daripada siapa pun. Lebih bahagia daripada siapa pun.
Lee Jun hanya merasa bahagia di saat itu. Sushi bersama Ibu, Ayah, dan Tante. Makanannya enak, suasana hatinya bagus, dan ban berjalannya menyenangkan.
Lee Jun tersenyum lebar sambil meraih piring lain.
Lee Jeong-su diam-diam memperhatikan anaknya.
Sepanjang hidupnya, ia terikat pada restoran dan tak pernah benar-benar punya banyak waktu bermain dengan anaknya. Restoran harus tetap ia jalankan bahkan saat hari libur, dan bahkan di hari ulang tahun anaknya, ada pelanggan yang harus dilayani. Ia bahkan tak bisa membantu anaknya belajar dengan layak.
Namun tanpa ia sadari, anak itu sudah tumbuh sebesar ini. Yah, badannya memang masih kecil, tapi ia sudah mencapai lebih banyak hal daripada yang bisa dicapai kebanyakan orang dewasa.
Ia telah menjadi pelukis yang diakui di seluruh dunia. Ia menang penghargaan di luar negeri dan bahkan membawa orang tuanya jauh-jauh ke Jepang. Tak mungkin ada anak lain seperti dia.
Lee Jeong-su memandang anaknya yang sedang mengunyah sushi di sampingnya. Pada cara ia makan dengan begitu sungguh-sungguh menggunakan mulut kecilnya.
“...Jun.”
“Iya?”
“Enak?”
“Iya! Enak banget!”
“...Begitu. Makan yang banyak.”
Lee Jeong-su berbicara singkat. Lalu diam-diam ia menggeser piring sushi yang baru tiba di depannya ke arah anaknya.
Lee Jun tidak tahu kenapa, tapi ia juga menghabiskannya dengan gembira. Entah bagaimana, sushi yang diberikan ayahnya terasa lebih enak.
“Kenapa kau terus memberikan punyamu ke Jun, bukan memakannya sendiri?”
Han Su-jin menegurnya. Tapi lihatlah, ia sendiri juga mendorong piring yang datang kepadanya ke arah Lee Jun.
“Jun, coba yang ini juga.”
Lee Jun begitu sibuk menghadapi makanan yang terus diberikan ibu dan ayahnya sampai ia tak bisa menghabiskan pesanannya sendiri.
“Aku sudah makan banyak. Kenapa Ibu dan Ayah terus memberikan punya kalian? Kalian juga harus makan.”
“Kami tidak apa-apa. Cuma melihat kau makan saja sudah lebih mengenyangkan kami.”
Lee Jun merasa itu ucapan yang aneh. Bagaimana bisa mereka kenyang kalau tidak makan?
“Kalau begitu makan punyaku.”
Lee Jun membalik keadaan dan memberikan sushi yang ia pesan kepada ibu dan ayahnya.
Sushi mentimun dan natto maki. Ia memesannya bukan karena ingin makan, melainkan karena bentuknya menarik.
“......Jun kita memang memesan hal-hal yang aneh.”
“Dia seniman, kan?”
*
Setelah semua kenyang, keluarga itu meninggalkan restoran.
Jalanan malam penuh cahaya. Papan-papan nama menyala dalam berbagai warna.
Lee Jun mendongak menatap cahaya-cahaya itu.
“...Cantik.”
Merah, biru, kuning. Lampu-lampu neon terpantul di jalanan yang lembap, warnanya menyebar ke seluruh malam. Warna-warna itu tampak berbeda dari yang ia lihat di Korea.
“Tante, warna lampu di Jepang juga sedikit berbeda.”
“Benarkah? Bedanya bagaimana?”
“Hmm, warnanya lebih dalam.”
“Ah. Tante rasa Tante tahu maksudmu. Semua yang ada di Jepang memang terasa sedikit lebih kaya warna.”
Lee Jun mengamati warna-warna itu dengan saksama. Ia ingin mengingatnya supaya suatu hari nanti bisa mencoba melukis warna-warna ini juga.
“Ayo, kita kembali sekarang. Jun kita pasti sudah lelah.”
Ibu menggenggam tangan Lee Jun. Ayah menggenggam tangan satunya.
So-young mengikuti selangkah di belakang.
Untuk hari ini saja, ia memutuskan membiarkan orang tua Jun menikmati waktu berdua dengan Jun. Itu hadiah kecil dari Tante untuk mereka.
Mereka kembali ke hotel.
Orang tuanya mandi lebih dulu. Sementara itu, Lee Jun datang mengunjungi kamar tantenya.
“Jun. Besok, ayo kita pergi ke museum seni yang kau suka.”
“Museum seni?”
Mata Lee Jun membelalak.
“Iya. Tokyo punya banyak sekali museum seni. Banyaknya sampai kita harus memilih dulu mau ke yang mana.”
So-young mencari museum di ponselnya.
Ia menggeser layar, menunjukkan satu per satu.
“Ini Museum Nasional Seni Barat. Letaknya di tempat bernama Ueno, dan di sana ada banyak sekali lukisan terkenal.”
“Lukisan terkenal? Yang mana?”
“Hmm... Ada Van Gogh, Monet, dan Renoir.”
“Benarkah?!”
Lee Jun langsung melompat berdiri.
“Benar-benar ada? Lukisannya benar-benar ada? Van Gogh dan Monet?”
“Iya. Katanya yang ada di sana asli.”
Mata Lee Jun berkilau dan bersinar.
Van Gogh. Orang yang membuat Lee Jun mulai melukis. Pelukis ‘Malam Berbintang’.
Bayangkan, ada lukisan Van Gogh sungguhan di sini, padahal selama ini ia hanya pernah melihatnya sebagai gambar. Jantungnya sudah berdebar membayangkan bagaimana rupa aslinya.
“Selain itu, ada tempat bernama Museum Seni Tokyo Fuji. Katanya mereka mengumpulkan lukisan Barat dari lima ratus tahun. Ada Rubens, Monet, dan Modigliani juga.”
Lee Jun tiba-tiba tersentak.
Karena tiba-tiba ada suara keras menggema di dalam kepalanya.
[Modigliani?!]
Itu Sang Bayangan. Ia tadi tidak biasa diam, mungkin karena masih belum pulih dari penerbangan, tapi sekarang ia tiba-tiba berteriak.
[Ada lukisan Modigliani di sini? Jun, tanya lukisan yang mana. Cepat!]
Lee Jun terdiam. Sang Bayangan tiba-tiba menjadi bersemangat.
Sebenarnya bukan hal aneh kalau Sang Bayangan jadi berapi-api, tapi reaksinya hari ini tampak jauh lebih kuat dari biasanya.
“Jun? Ada apa?”
“T-tidak apa-apa. Tante, um... Modallini? Lukisan apa itu?”
“Oh, Jun, kau juga tahu Modigliani? Bukan Modallini, tapi Modigliani.”
Wajah So-young berbinar.
“Tunggu, Tante cari dulu. Um... namanya ‘Potret Dokter Paul Alexandre’. Lukisan cat minyak karya Modigliani. Tidak ada lukisan Modigliani di Korea, jadi katanya kalau sedang di Jepang, ini wajib dilihat.”
[...Paul Alexandre.]
Suara Sang Bayangan menjadi pelan.
[Begitu... jadi lukisan itu.......]
Sang Bayangan menatap jauh ke suatu tempat. Tempat yang tak akan pernah bisa ia lihat lagi.
Melihat Sang Bayangan seperti itu, Lee Jun juga merasakan sesuatu.
“...Tante. Besok kita bisa pergi melihat lukisan Modigliani itu?”
“Hm? Bukan Van Gogh?”
“Hmm... Aku juga ingin melihat itu. Tapi sekarang aku ingin melihat Modigliani.”
Lee Jun bergumam.
Ia tidak benar-benar memahaminya, tapi ia tahu Sang Bayangan sangat ingin melihat lukisan itu.
Ia juga ingin secepatnya melihat lukisan-lukisan Van Gogh. Tapi karena Sang Bayangan begitu menginginkannya, Lee Jun mengalah dan mendahulukan keinginan itu.
So-young tertawa.
“Baiklah. Kalau begitu besok kita ke Museum Seni Tokyo Fuji. Modigliani besok, Van Gogh lain kali. Kita kan di Jepang selama seminggu penuh, jadi masih ada kesempatan lain.”
“Oke!”
Lee Jun mengangguk.
Ia bisa merasakan kelegaan Sang Bayangan. Ia tidak mengatakannya, tapi jelas ia ingin melihat lukisan itu.
Ini pertama kalinya Sang Bayangan ingin melihat satu lukisan tertentu. Entah kenapa, Lee Jun merasa penasaran.
‘Sang Bayangan pasti sangat menyukai pelukis Modigliani ini.’
Hanya itu yang Lee Jun pikirkan. Sama seperti dirinya menyukai Van Gogh, Sang Bayangan pun begitu.
Setelah menyusun rencana besok dengan tantenya, Lee Jun kembali ke kamar orang tuanya.
Malam itu, untuk pertama kalinya setelah sekian lama, mereka bertiga tidur di satu tempat tidur.
Sebenarnya, bahkan di Busan pun mereka tidur terpisah. Ini pertama kalinya ia tidur bersama orang tuanya sejak ia masih sangat kecil.
Lee Jun di tengah tempat tidur. Ibu menggenggam tangan Lee Jun. Ayah menepuk-nepuk punggungnya.
Sebelum ia tertidur.
Lee Jun menceritakan berbagai hal kepada orang tuanya. Banyak sekali yang ingin ia sampaikan.
Cerita tentang melukis.
Cerita tentang teman-teman yang ia temui di akademi.
Cerita tentang gurunya.
Cerita tentang tantenya.
Ia juga bercerita tentang Min-jun hyeong. Tentang bagaimana ada kakak laki-laki yang benar-benar keren. Tentang bagaimana mereka berjanji akan bertemu di puncak dunia suatu hari nanti.
Orang tuanya tertawa mendengarkan cerita Lee Jun. Dan saat orang tuanya tertawa, Lee Jun makin bersemangat dan bercerita lebih banyak.
Sepertinya ia tak akan kehabisan bahan cerita, tapi pada suatu titik kepala Lee Jun mulai terangguk-angguk.
Malam pertama di Jepang berlalu seperti itu.
Apa yang akan ia lihat besok? Lukisan apa, warna apa yang akan ia temui?
Malam itu Lee Jun tertidur dengan mimpi-mimpi indah.
*****
Jika Anda menikmati novel ini, mohon beri ulasan dan nilai di Novelupdates. Terima kasih! 😊
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!