Bab 31: Barak (Bagian 3)

"Astaga, kedap suara di sini jelek sekali."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Saat kami memasuki gedung itu, suara napas ngos-ngosan bergema dari segala arah.

Satu-satunya cara untuk menemukan zombie yang bersembunyi di dalamnya adalah lewat suara.

"Dengan begini, mustahil menemukan mereka hanya lewat suara."

Aku bertanya-tanya apakah seluruh gedung ini sudah dikuasai zombie.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Napas ngos-ngosan bergema dari segala penjuru.

Meskipun indera para awakened jauh lebih tajam dibanding orang biasa, tetap sulit menentukan posisi zombie yang bersembunyi di dalam.

"Aku merasa tidak enak."

Aku bisa merasakannya secara naluri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Masuk dengan cara seperti ini berbahaya.

Setelah mengambil keputusan, aku berbalik dan memberi perintah.

"Kita mundur dulu—"

Tapi kemudian...

"Sersan Shin!"

Ketika aku hendak keluar dari gedung, aku melihat para tentara berlari menghampiriku.

Aku sempat terkejut, tapi cepat menyadari bahwa mereka tidak menyerangku.

"Grr..."

Tepat di atas kepalaku.

Suara napas ngos-ngosan yang jelas terdengar dari sana.

"Sialan!"

Dari antara pipa-pipa di langit-langit gedung tua itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Sebuah zombie yang bersembunyi di sana tiba-tiba menerjangiku.

Cepat-cepat aku mengangkat tangan untuk melindungi kepalaku.

"Aaargh!"

"Ugh!"

Duk!

Untungnya, reaksiku tidak terlalu lambat.

Aku merasakan gigi zombie menancap di lengan seragamku.

"Bukan seragam sembarangan, ini seragam militer yang mampu menahan beberapa peluru."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Biarlah zombie menggigit sekuat apa pun, mereka tak akan bisa menembus kulit kadal dari seragam itu.

"Kalau tadi ia menggigit bagian tubuhku yang tak terlindungi, sudah tamat riwayatku."

Keringat dingin mengalir, aku mengamati zombie yang menggigit lenganku.

Mungkinkah ia menyadari bahwa ia tak bisa menembus seragamku?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Sepertinya ia bergerak-gerak, seolah hendak menggigit bagian lain.

"Mana ada!"

Gerakanku berikutnya lebih cepat.

Aku mengayunkan lengan dengan keras, melempar makhluk itu ke lantai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Duak!

Klak!

Zombie itu terbanting keras ke lantai gedung.

"Aaargh!"

Ia langsung berusaha bangkit dan menerjangku lagi, tapi...

Duk!

Dengan satu pukulan keras, aku menghancurkan tengkoraknya dengan sepatu bot militarku.

"Aku memang bukan petarung, tapi aku juga seorang awakened."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Kalau kuhantam seseorang dengan sepatu militarku, lebih dari cukup untuk memecahkan tulang mereka.

"Sersan Shin!"

"Apa Anda baik-baik saja!?"

"Lihat saja aku. Aku baik-baik saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Selain serangan itu, zombie-zombie di sini sebenarnya tidak terlalu berbahaya.

Lumayan berbahaya sih, tapi untungnya aku tidak digigit.

"Tapi masih terlalu dini untuk lengah."

Aargh.

Grkk...

Mungkin suara pertarungan tadi memancing mereka.

Suara yang datang dari dalam gedung tidak menjanjikan.

Para tentara menatapku, seolah bertanya apakah boleh melanjutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Tatapan mereka seakan bertanya apakah aman untuk masuk.

Setelah berpikir sejenak, aku mengambil keputusan dan berkata, "Kita mundur dulu."

***

"Itu tadi Sersan Park dari divisi kami."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Setelah mundur dari gedung sampai ke ujung halaman, Gwang-il-lah yang membuka suara.

Yang dia maksud pasti zombie yang menyerangku di gedung yang baru kami masuki itu.

Sersan Park, ya?

"Aku ingat dia orang yang cukup dekat denganku. Maaf ya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Kopral Jeon Gwang-il adalah bintang di divisi fasilitas kami.

Dia dekat bukan hanya dengan para tentara, tapi juga dengan para perwira.

Sersan Park memang relatif masih muda, jadi dia akrab dengan para tentara.

"Tidak perlu minta maaf."

Gwang-il tampak tersentak sesaat, lalu cepat mengangguk dan berkata, "Sersan Park juga pasti tidak ingin hidup seperti itu."

Meski Gwang-il menjawab dengan cukup positif, suasana di antara para tentara menjadi muram.

Hal yang sama terjadi saat para pengemudi melihat zombie-zombie tadi.

Melihat orang yang kita kenal berubah menjadi zombie bukan pemandangan yang menyenangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

"Kalau dipikir-pikir, sudah lama aku tidak memberi para tentara hidangan seperti 'Ketenangan' dan 'Penghiburan'."

Nanti harus kubuat hidangan-hidangan itu lagi demi kesehatan mental begitu keadaan stabil.

"Untuk sekarang, semua orang istirahat. Dan, para ketua regu, ke sini sebentar."

"Ya?" "Mari kita musyawarah."

Aku menarik para ketua regu ke sudut.

Begitu jauh dari para tentara.

"Anda ingin mengunjungi barak, kan?"

Jeon Gwang-il bicara lebih dulu sebelum aku sempat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

"Oh?" "Anda ingin memastikan apakah rekan-rekan kita masih hidup atau sudah mati?" "Benar." "Hmm."

Gwang-il menoleh, melirik para tentara yang sedang beristirahat.

"Apakah memang harus dipastikan? Moral tentara kita sepertinya tidak bagus-bagus amat. Bukankah lebih baik menyelidiki tempat lain dulu?"

Dia terus berbicara sambil tetap memperhatikan reaksi para tentara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

"Argumenmu valid. Sebenarnya, awalnya aku berpikiran sama. Tapi... aku tetap merasa kami perlu ke barak." "Kenapa?" "Untuk manajemen mental." "Maaf?"

Wajah Gwang-il dan ketua regu yang lain menunjukkan kebingungan.

"Bukankah itu aneh?" "Ya... jujur saja, iya."

Dengan suasana hati para tentara saat ini, mungkin sulit percaya bahwa tujuanku adalah manajemen mental.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Tapi pikiranku berbeda.

Keadaan mereka saat ini hanya sementara.

"Bagaimana kalau... ada rekan yang masih selamat di barak?" "Maksud Anda?" "Bagaimana kalau ada rekan yang masih hidup di barak, dan sebenarnya kita bisa menyelamatkan mereka?"

Kalau kami melewati barak begitu saja, lalu nanti menemukan bukti bahwa ada tentara yang selamat di sana hingga baru-baru ini...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

"Kita akan merasa lebih bersalah lagi."

Rasa bersalah karena gagal menyelamatkan rekan yang sebenarnya bisa ditolong... rasa bersalah semacam itu bertahan lebih lama daripada sekadar kesedihan.

Meski kemungkinan besar tidak ada yang selamat, kami tetap harus memastikannya.

"Memastikan ada atau tidaknya penyintas di barak itu. Ini masalah yang lebih besar dari yang Anda kira." "Begitu ya..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Setelah selesai menjelaskan, Gwang-il mengangguk paham.

"Ternyata Anda cukup penuh pertimbangan, ya...?" "Hmm. Selama ini aku hanya memikirkan keuntungannya sebagai pangkalan operasi, dan tak pernah benar-benar mempertimbangkan sisi itu... Begitu mendengarnya, memang sepertinya masuk akal."

Jeon, Sang-ah, dan Min-jae kembali menatapku, tampak tenggelam dalam pikiran masing-masing.

Bagaimanapun, sepertinya semua orang memahami keputusanku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

"Jadi... rencananya bagaimana sekarang?"

Min-jae bertanya sambil menyilangkan tangan.

Meski target kami sudah ditetapkan untuk menyerang barak, masalahnya ada di langkah selanjutnya.

"Kami harus memberi mereka ketenangan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Mereka adalah rekan satu kesatuan.

Membiarkan mereka berkeliaran sebagai undead adalah hal yang tak bisa diterima. "Kedengarannya mudah, tapi mungkin lebih sulit dari yang Anda kira."

Berbalik menatap barak, Kopral Lee Min-jae berkomentar, "Gedung-gedung itu seperti dungeon yang musuhnya bisa muncul dari mana saja." "Tepat sekali." "Kalau zombie menyerbu di lapangan terbuka, ratusan pun bisa kita tangani. Tapi di gedung sempit, dengan zombie bersembunyi di mana-mana? Ceritanya jauh berbeda."

Sulit menentukan posisi zombie hanya dari suaranya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Aku menatap Lee Sang-ah dan bertanya, "Para penyintas tidak punya pengetahuan khusus? Langkah pencegahan saat memasuki gedung baru?" "Kami hanya jadi lebih berhati-hati... kurang lebih itu. Memasuki gedung atau wilayah tanpa informasi selalu merupakan tantangan berisiko."

Dari segi kekuatan tempur, kami jauh lebih kuat daripada kelompok penyintas yang dia pimpin.

Tapi itu hanya berlaku untuk pertarungan terbuka.

Diserang mendadak oleh zombie yang bersembunyi berarti kematian bagi siapa pun, bahkan seorang awakened. "Bagaimana kalau kita kumpulkan semua penyihir dan hujani area itu dengan daya tembak maksimal? Seharusnya tidak terlalu sulit menghabisi zombie yang bersembunyi." "Anda berencana membongkar baraknya sekaligus?" "Canda, ding."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Melihat candaanku, Kopral Jeong Gwang-il tersenyum getir.

Membongkar barak sekaligus... walaupun, ide itu sempat terlintas di kepalaku.

"Kita memang harus mempertimbangkan opsi itu." "Maaf?"

Kebisingan memang bisa jadi masalah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Kalau strategi utama terasa terlalu sulit, mengirim anggota kesatuan yang sudah menjadi zombie bisa dijadikan pilihan untuk membuka jalan.

Kalau sulit menyerang dengan cara lain, opsi ini layak dipertimbangkan demi memberikan ketenangan bagi rekan-rekan kita yang telah berubah menjadi zombie. "Anda serius?" "Serius. Tapi itu tetap Rencana B."

Aku sedikit mengangkat kepala dan menatap langit.

Matahari sudah tinggi di atas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Melirik jam tanganku, sepertinya sudah mendekati waktu makan siang.

Waktu terbaik untuk mencoba Rencana A. "Kita makan siang dulu."

***

Di pinggiran barak, di halaman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Setelah memastikan sekitarnya cukup aman, aku membuka tas militer yang kubawa. "Mari kita lihat..."

Yang keluar dari tas militer itu bukan kantong tidur atau perlengkapan pelindung.

Sebuah wajan besi tua.

Penggorengan berdalam.

Dan potongan daging berukuran besar yang dibungkus kertas aluminium. "Oh, itu daging?" "Iya. Aku ambil yang potongannya terbaik." "Wah...!"

Sedikit keributan muncul di antara para tentara yang tadinya muram. "Karena Gwang-il dan yang lain yang membawanya, ucapkan terima kasih pada mereka." "Oh, hehe... Mana ada yang perlu diucapkan terima kasih."

Gwang-il menggaruk kepalanya, tampak malu.

Daging monster yang diburu di pegunungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Kalau mereka tidak bekerja keras mengumpulkannya, kami tidak akan bisa menikmatinya sekarang. "Hmm."

Tapi reaksi Sersan Lee Min-jae agak ambigu. "Benarkah ini bisa menaikkan stat kami?"

Dulu, para tentara pasti akan bertanya kenapa aku tiba-tiba bilang, "Ayo makan siang."

Tapi mereka perlahan mulai terbiasa dengan kenyataan bahwa masakanku bukan sekadar soal nutrisi. ' tentu saja, ada batas seberapa besar ia bisa menaikkan stat atau mengubah emosi.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Seperti kata Min-jae.

Pada dasarnya, kekuatan tempur kami memang tidak kurang.

Sulit mengandalkan buff stat semata untuk membantu dalam situasi sekarang. "Yah. Kita tunggu sebentar."

Aku memeriksa dengan cermat potongan-potongan daging di dalam tas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Daging-daging itu dibungkus aluminium foil bersama ice pack yang dibuat para penyihir es.

Di antaranya, ada satu barang yang kucari. "Ketemu."

[Alahfur Penguping] [Grade Bahan: Sedang] [Kesegaran: Tinggi]

Alahfur adalah salah satu monster yang kami temui dalam perjalanan turun dari pegunungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Makhluk mengerikan dengan penampilan mirip rubah dan telinga yang luar biasa besar. "Ada penyihir api di sini?" "Ada, Kopral Son Byeong-mun." "Bisa tolong nyalakan kayu bakar di sini?" "Ah, siap."

Fwoosh.

Karena kami tidak punya peralatan memasak yang mewah di lapangan, agak merepotkan juga.

Kami memutuskan untuk membakarnya saja langsung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Mungkin karena esensinya yang magis, daging monster sebenarnya cukup lezat dengan sendirinya.

Ssst...

Kuletakkan potongan daging besar itu di atas penggorengan yang sudah panas.

Dengan suara yang memuaskan, daging itu mulai matang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Sambil mengamatinya matang, kupikirkan skill yang kumiliki.

[Mata sang Koki]

Skill yang memperlihatkan metode penanganan dan teknik memasak yang disarankan untuk target.

Berkat skill itu, aku mendapatkan wawasan tentang [Pencerahan Metode Penanganan] untuk monster.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Tapi meskipun namanya begitu... "Skill ini tidak hanya memperlihatkan teknik penanganan, lho."

[Metode Penanganan Alahfur Penguping]

"Telinga besar Alahfur berfungsi sebagai organ untuk mendeteksi posisi predator dan mangsanya, dan kadang dianggap sebagai titik lemah karena merupakan bagian rentan tempat pembuluh darah utama bercabang. Dengan memotong bagian ini, darah dapat dibuang dengan mudah..."

Memang ia memperlihatkan teknik penanganan, tapi diam-diam juga memuat karakteristik monster itu, bukan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

"Telinga besar yang mendeteksi predator dan mangsa..."

Berkat itu, aku bisa memahami bukan hanya kelemahan, tapi juga sifat bawaan monster itu hingga batas tertentu.

Itulah salah satu alasan kumilih daging ini. "Aku tidak tahu siapa yang menulis metode penanganan dan memasak ini, tapi..."

Mereka cukup membantu dalam berbagai hal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Akhirnya...

[Daging Alahfur Penguping bakar sempurna persembahan Junior Chef yang menimbulkan ketenangan]

"Hidangan ini dibuat dengan bahan berkualitas tinggi. Efek hidangan sedikit meningkat."

[Hidangan ini dibuat dengan bahan segar berkualitas tinggi. Efek masakan meningkat sedikit.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

"Ini hidangan yang dibuat dengan bahan magis. Efektivitas hidangan akan meningkat sedikit."

...

Hidangannya selesai. "Semua orang, antre dengan piring masing-masing!" "Siap!"

Sebenarnya, ini bukan waktu makan resmi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Kucincang potongan daging besar itu menjadi porsi yang pas untuk semua orang.

Mungkin mereka tidak bisa kenyang hanya dengan dagingnya, tapi para tentara sepertinya tak masalah.

Karena hanya daging, mereka memang tidak akan bisa makan hingga kenyang, tapi tak tampak keberatan. "Wow, teksturnya seperti hangjeongsal*." "Aduh, ini bakal sempurna kalau ada nasi dan bungkus selada."

Nasi dan bungkus selada, ya?

Kami benar-benar harus segera mengamankan karbohidrat dan sayuran.

Tapi itu bukan prioritas saat ini.

Setelah membagikan daging, para tentara duduk dan mulai mengunyah.

Melihat semua orang sudah mulai makan, aku ikut menyantapnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Lalu munculah pesan itu.

[Semua atribut meningkat 5] [ Sihir yang tertanam dalam hidangan memberikan efek] [ Sihir dari 'Alahfur Penguping' yang menyatu dalam hidangan meresap ke tubuhmu.] "Hei, semuanya, cek layar status kalian." "Kenapa?" "Ada sesuatu... dengan atribut yang aneh—" "Tunggu sebentar."

Prediksiku tepat sasaran.

Sulit menahan tawa yang menggelembung di dalam dadaku. "Kenapa tiba-tiba berteriak seperti itu?" "Ada apa? Suaramu seperti—"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

[Mendapatkan Atribut Sementara – Pendengaran Meningkat (Penguping)]

"Sesuai rencana."

Catatan Penerjemah:

*Hangjeongsal adalah istilah Korea untuk potongan daging babi premium, tepatnya pipi atau rahang babi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌⁠

Terkenal dengan teksturnya yang lembut dan rasanya yang gurih.