Setelah menggali semua informasi yang kita butuhkan dari dukun Suku Surai Hijau itu, Borjin, "...Nah, beginilah kira-kira." Aku membagikan apa yang kudapat darinya kepada para prajurit setingkat pemimpin regu. Bagian terpenting adalah intel soal para kontraktor iblis. Dan... "Ini telurnya." Dukun itu, Borjin. Telur besar yang dirawatnya begitu sayang hingga dia bahkan memberikan mantran transparansi padanya. [Embrio Orc Primitif] "Tuan, sebenarnya telur itu apa?" "Hmm. Singkatnya, dia mencoba membangun sebuah expand." "Expand?" "Itu apa?" Expand. Istilah yang sering dipakai di game strategi, tapi genre game itu sendiri sudah jadi tren dari cukup lama sekali. Lagipula, Su Hyeok dan Gwangil bukan tipe yang main game. Kalau seorang prajurit tidak main game, wajar kalau dia tidak tahu istilahnya. "Artinya, selama markas utamamu masih beroperasi, kamu membangun 'markas cabang' di tempat lain." Ada banyak alasan untuk membangun cabang seperti itu. Salah satunya untuk mendapat sumber daya tambahan di sana. Dalam kasus kita, meninggalkan Kabupaten Inje dan mendirikan pijakan di Chuncheon adalah contohnya. Kasus lainnya adalah "saat markas utamamu sudah tidak ada lagi." Saat kamu terpaksa butuh markas baru. "Suku mereka berada di ambang kehancuran, jadi mereka mencoba mulai baru di tanah yang lain." Krisis datang menimpa suku itu. Untuk mencegah kepunahan spesiesnya, Borjin melarikan diri dari wilayah suku membawa telur itu. "Orc murni yang tak ternoda kekuatan iblis." Saat kontrak dengan iblis terjadi, ketika mereka tahu kekuatan iblis bisa meningkatkan kemampuan suku, Pemimpin Agung memberi Borjin perintah terpisah. "Anak-anak paling berbakat milik Pemimpin Agung." Anak-anak itu, diperintahkan untuk disegel terpisah agar kekuatan luar tidak bisa memengaruhi mereka. Dan suatu hari nanti, ketika krisis kepunahan datang menimpa suku, mereka akan mencoba awal yang baru melalui anak-anak itu. Ketika krisis itu benar-benar datang, Borjin mulai menjalankan perintah tersebut. Membesarkan anak-anak itu di tempat yang aman dan menjadikan mereka fondasi bagi awal baru ras Orc. Masalahnya... "Saat sedang mencoba kabur, dia menabrak rombongan Changsu." "Nasib sial sekali." Borjin sepertinya cukup piawai sebagai dukun, tapi bertindak sendirian di luar wilayah suku, ancamannya tidak sebesar itu. Dari sudut pandangnya, pasti terasa absurd. Meski hanya daerah pinggiran, itu tetap wilayah Surai Hijau, dan dia justru disergap dari arah tak duga di sana. "Begini rupanya... jadi itu ceritanya." Setelah mendengar seluruh kisahnya, Kopral Seo Suhyeok mengangguk lalu berdiri. "Kalau begitu..." "Hm?" Aku bertanya-tanya kenapa dia tiba-tiba berdiri. Klak. Dia mengangkat senjatanya dan membidik telur itu. "Pertama-tama, kita musnahkan ini—" "T-tunggu!" Sambil membidik telur-telur itu tanpa sedikit pun ragu, aku buru-buru mengulurkan tangan dan menurunkan laras senapatinya. "...?" "Kenapa, Sersan Shin?" Prajurit-prajurit menatapku bingung. "Kita tidak akan memusnahkannya?" Terutama Kopral Seo Suhyeok yang larasnya kutahan, bertanya dengan wajah yang jelas-jelas tidak mengerti. "...Untuk sekarang, kita tunggu dulu." "Menunggu... memang benar kita biarkan dukun itu hidup untuk menggali lebih banyak intel," dia melirik Borjin sesaat dengan penuh rasa benci, "tapi telur-telur ini tidak akan memberi kita informasi apa pun." "Itu benar." "Kalau begitu tidak ada untungnya membiarkan mereka hidup, bukan? Kalau mereka lolos, berarti kita mengizinkan kekuatan musuh lain tumbuh di suatu tempat." Dingin dan tegas, seperti biasanya, dari Kopral Seo Suhyeok. Dia mendekati hampir semua hal dengan kepala dingin. Masalahnya— "Setuju." "Youngjun? Ada apa denganmu?" bukan hanya pemimpin-pemimpin regu lain, bahkan Minjae hyung pun sepihak dengan Suhyeok. ...Pada akhirnya, mereka itu anak-anak monster. Dari sudut pandang prajurit, tentu saja harus dimusnahkan. Ada pengecualian langka. "Membunuh anak yang bahkan belum lahir itu agak mengganggu sih." "Maaf?" "Ya... mereka kan monster." "Itu benar juga." Kopral Jeon Gwangil menggaruk kepalanya. "Surai Hijau itu musuh kita, jelas. Dukun itu memakai manusia sebagai budak, jadi menurutku dia pantas dihabisi. Tapi..." "Kamu merasa tidak enak menghabisi anak-anak yang belum melakukan apa-apa?" "Cuma bilang rasanya agak gelap gitu." Mendengar itu, Minjae hyung mengerutkan kening. "Gila sih." Nadanya kasar, kilau listrik khas Pikachu kesal menyala di wajahnya. "Kamu mau Legion menanggung risiko cuma karena hatimu merasa gelap?" "Bukan. Bukan maksudku begitu." Melihatnya, aku berpikir dalam hati. Belum lama ini kamu saja yang memintaku melakukan sesuatu yang bisa merugikan Legion... Sebuah pengingat untuk tidak salah paham. Minjae hyung memang punya sisi emosional, tapi dia pada dasarnya rasional. Dalam kebanyakan hal, dia dan Kopral Seo Suhyeok menarik kesimpulan yang sama. Meski begitu, dia mengusulkan siaran radio sebelumnya karena dua alasan. "Yang pertama... dia tahu apa efek masakanku." Tidak semua orang di unit ini psikopat tanpa emosi. Semua orang khawatir tentang sesama manusia. Tapi itu masalah tanpa jawaban pasti. Dengan masakanku, aku meredakan kecemasan itu. Namun, Minjae hyung tahu apa yang dilakukan masakanku, sehingga efeknya sedikit berkurang padanya, yang membuatnya, bersamaku, menjadi hanya dua orang di unit ini yang tidak mendapat perawatan mental yang layak dari masakanku. Dia berada di posisi di mana dia memang tak mungkin memutus kekhawatirannya pada orang lain. Karena itu dia mengusulkan siaran radio demi para orang awam. Dan, sejujurnya ini alasan utamanya— alasan kedua: "Siaran radio itu... untuk manusia." Bahkan jika kamu menyiarkan informasi tentang monster, peluang monster mendengar dan memanfaatkannya sangat kecil. Bahkan jika sebagian pendengarnya berubah menjadi calon musuh, mereka tetap manusia. Sebaliknya, "membiarkan telur-telur ini justru menguntungkan monster." Jadi wajar saja prajurit lain menganggap memusnahkan mereka adalah hal yang sepenuhnya masuk akal. -...Aku iri padamu. "Hm?" Saat sibuk memperhatikan para pemimpin regu berbicara, makhluk di dalam belenggu itu, yang selama ini menatap hampa, Borjin, akhirnya bersuara. "Iri pada apa." Sesaat setelah efek [Kejujuran] habis dia menutup mulutnya, dan sekarang tiba-tiba bicara lagi. Rasa penasaran membuatku meliriknya dan bertanya. -...Aku iri pada posisi yang bisa menentukan sesuatu. "Hah?" -Kalian... berada di posisi yang bisa menentukan nasibku dan anak-anak itu. Bahkan memilih untuk membunuh atau membiarkan hidup—itu pilihan yang kalian punya... dan aku hanya bisa iri. "Apakah itu pantas diiri sebanyak itu?" -...Ketika kepunahan berdiri di ambang pintumu, kamu bahkan tak lagi punya hak untuk memilih. "..." Itulah akhir dari mereka yang kalah. Hal paling dasar bagi makhluk hidup— bahkan hidup atau mati pun bukan lagi pilihanmu. Terasa tidak sepenuhnya seperti kisah orang lain. Kalau kita sekali terpeleset, kita bisa berakhir di posisi yang sama dengan mereka. Hanya saja... "Tak punya hak untuk memilih, katamu." Dari semua ucapannya, barulah bagian ini yang membuatku mencubit jembatan hidungku. "Bukannya mereka tidak punya pilihan sama sekali." -Ada-ada saja yang kau bicarakan. Saat kubanting balik dengan enteng, makhluk itu menatapku dengan harga diri yang terluka. "Sersan Shin?" "Apa yang kamu obrolkan dengannya." Aku merasakan mata para pemimpin regu beralih padaku. "Saat monster muncul di duniamu, ada pilihan lain selain kontrak dengan iblis, bukan?" -...Sudah kubilang, semuanya tidak realistis! Sekalipun itu menghancurkan suku... saat itu, itu satu-satunya pilihan kami...! Dia adalah orang yang mengatur kontrak dengan iblis itu. Tampaknya dia membawa beban rasa bersalahnya sendiri, namun dia tetap percaya tidak ada pilihan selain kontrak iblis. "Aku kurang yakin." Pandanganku sedikit berbeda. Dari cerita yang kudengar tentang bagaimana mereka berakhir hancur— "Bukannya mereka tidak punya peluang." Ada pilihan. Mereka hanya tidak menganggapnya sebagai pilihan. [Bagaimana kalau bersekutu dengan ras-ras lain?] Ucapan dari sosok yang mereka sebut Pemimpin Agung itu. Konon dia sudah mati sekarang, tapi kalau kupikir kembali, aku merasa lega, jujur saja. "Kalau dia masih hidup, dia akan jadi ancaman besar bagi Legion." Bukan karena dia akan lebih kuat dari Dukun Agung atau Pendekar Agung. Penilaiannya itulah— alasan dia mampu memimpin suku sebesar itu. "Sudah kujelaskan tadi." Kubaling badan ke arah para prajurit dan berkata. "Orang-orang ini, saat dunia mereka runtuh, dengan berani lari ke dunia kita." "Kami dengar." "Kenapa menyebut itu, Youngjun." "Jadi dibalik saja," dari sudut pandang kita, yang sedang berada di tengah kehancuran kita sendiri, "bangkasan-bangkasan yang sudah gagal total ini adalah contoh negatif sempurna yang tak boleh kami tiru." -...Maksudmu menghina kami! Mungkin dia menganggap kata-kataku sebagai penghinaan. Borjin menatapku dengan murka. Ya. Contoh negatif yang bagus berdiri tepat di depan kita. Kalau tak ada yang bisa dipelajari dari situ, kalian takkan bertahan lama di dunia seperti ini. "Seperti kalian tahu, dukun ini memperjualbelikan manusia sebagai budak." "..." "Aku tidak akan berpura-pura tidak ada keinginan membunuhnya di tempat." Jujur saja, dorongan untuk membunuhnya di tempat terus memuncak. Suku Surai Hijau secara keseluruhan menjijikkan di banyak lapisan bagiku. Mereka melawan kita, dan bahkan memakai manusia sebagai budak. Sejarah mereka di dunia mereka— dari sudut pandangku, tidak ada apa pun selain kotoran yang tak tertahankan. "Tapi," itu urusan lain. Untuk bertahan hidup di dunia seperti ini, sekejam dan sejijik apa pun, kalian harus tetap melakukannya sambil menggertakkan gigi. "Anak-anak di dalam telur-telur itu," kutunjuk telur yang barusan nyaris dipopohkan Kopral Seo Suhyeok, "belum melakukan apa pun karena mereka bahkan belum lahir." "Shin Youngjun!" Minjae hyung sepertinya menangkap arah pembicaraanku, mata membelalak. "Kamu psikopat... jangan-jangan!" Dibanding prajurit lain, dia bisa menangkap maksudku lebih cepat karena satu alasan. Dia tahu soal para vampir. Di antara monster yang sudah berada di bawahku, sejauh kebiasaan Suku Surai Hijau yang menganggap remeh nyawa sesama anggota suku... aku benci itu, tapi ada tepat satu hal yang mereka lakukan dan kusukai. Perintah yang Pemimpin Agung terakhir terimakan pada Borjin. "Mari kita balik pandangannya." "Tuan?" "Dia berniat memakai telur-telur ini untuk menanamkan expand di tanah baru dan memulai segalanya dari awal." Mengirimkan seorang pekerja untuk membangun expand baru saat markas utamamu sudah tak ada. Sebenarnya, dalam game strategi itu dianggap taktik yang kurang sopan. Tak bisa menerima kekalahan, melawan sampai akhir, jelek dan pengecut. Bukan pemandangan yang bagus. Tapi itu hanya dalam game strategi. "Menurutku, aku cukup menyukainya." Untuk bertahan hidup bagaimanapun caranya, menggunakan segala macam sarana, menggeliat seperti anjing sampai detik terakhir. Heh. "Kalau begitu, expand itu," untuk memenuhi syarat masuk unit kita... sudah lebih dari cukup bagus. "kenapa tidak kita ambil untuk diri kita sendiri saja?" "...Maaf?" Lumayan sayang kalau cuma dibuang begitu saja.
Bab 210: Expand
After extracting everything we needed
from the Green Manes shaman,
Borjin,
"...Well, that’s how it is."
I shared what I got from him with the squad-leader-grade soldiers.
The key parts were intel on demon contractors.
And...
"This is the egg."
The shaman, Borjin.
The big egg he’d pampered so much he even cast a transparency spell on it.
[Primitive Orc Embryo]
"Sir, what exactly are those eggs?"
"Mm. Put simply, he was trying to set up an expand."
"An expand?"
"Uh, what’s that?"
Expand.
A term you use a lot in strategy games,
but those games themselves were a fad from pretty long ago.
Su Hyeok and Gwangil don’t look like the type who play games anyway.
If a soldier doesn’t know games, he might not know the term.
"With your main base still operating, it means building an ‘expansion base’ somewhere else."
There are multiple reasons to build that expansion.
One is to gain additional resources there.
In our case, leaving Inje County and establishing a foothold in Chuncheon is that example.
Another case is
"when your main base is gone."
When you’re forced to need a new base.
"The tribe was on the verge of annihilation, so they tried to make a new start on new land."
Crisis came upon the tribe.
To prevent the species’ extinction,
Borjin fled the tribe’s territory with that egg.
"Pure Orcs not tainted by demonic power."
At the time of the demon contract,
when they learned a demon’s power could boost the tribe’s abilities,
the Great Chieftain gave Borjin a separate order.
"The Great Chieftain’s most gifted children."
Those children,
he ordered sealed separately so that no external power could affect them.
And someday, when an annihilation crisis came to the tribe,
they would attempt a new start through those children.
When the crisis truly came,
Borjin set about carrying out the order.
Raise those children somewhere safe
and aim for a new beginning for the Orc race based on them.
The problem was...
"While he was trying to flee, he ran into Changsu’s group."
"Talk about rotten luck."
Borjin seems to be a pretty capable shaman,
but acting alone outside the tribe,
he wasn’t that big a threat.
From his point of view it must feel absurd.
Even if it was the outskirts, it was still Green Manes territory,
and he got ambushed out of nowhere there.
"I see... so that’s what happened."
After hearing the whole story,
Corporal Seo Suhyeok nodded and stood up.
"Then..."
"Hm?"
I wondered why he suddenly stood.
Clack.
He raised his rifle and aimed at the egg.
"First off, we’ll dispose of this—"
"W-wait!"
Aiming at the eggs without the slightest hesitation,
I hurriedly reached out and lowered his muzzle.
"...?"
"Why, Sergeant Shin?"
The soldiers looked at me, puzzled.
"We’re not disposing of it?"
In particular,
Corporal Seo Suhyeok, whose muzzle I was holding, asked with a face that said he didn’t get it.
"...For now, let’s wait."
"Wait... even if we keep the shaman alive to squeeze more intel,"
he shot Borjin a momentary look of contempt,
"these eggs aren’t going to give us any intelligence."
"That’s true."
"Then there’s nothing good about letting them live, is there? If they escape, we’ll be allowing another hostile force to grow somewhere else."
Cold and clean cut, as usual, from Corporal Seo Suhyeok.
He approaches most matters coldly.
The issue was—
"Agreed."
"Youngjun? What are you thinking?"
not only the other squad leaders,
even Minjae hyung shared Seo Suhyeok’s position.
...In the end, they’re monster offspring.
From the soldiers’ standpoint, of course you eliminate them.
There were rare exceptions.
"Killing children who weren’t even born yet is a bit off-putting."
"Excuse me?"
"Well... they are monsters."
"That’s true."
Corporal Jeon Gwangil scratched his head.
"The Green Manes are our enemy, sure. That shaman used humans as slaves, so I say we put him down. But..."
"You don’t feel right about eliminating kids who haven’t done anything yet?"
"I’m just saying it feels a bit iffy."
At that,
Minjae hyung frowned.
"That’s insane."
His tone was rough,
the signature electricity of an angry Pikachu flickering on his face.
"You want the Legion to take on risk because you feel iffy?"
"No. That’s not what I meant."
Watching him,
I thought to myself.
Not long ago you asked me to do something that could harm the Legion...
It’s a reminder
not to get the wrong idea.
Minjae hyung has emotional sides,
but he’s fundamentally rational.
On most issues, he and Corporal Seo Suhyeok supported the same conclusion.
Even so,
he proposed radio broadcasts earlier for two reasons.
"One is... he knows what my cooking does."
Not everyone in the unit is some emotionless psychopath.
Everyone worries about other humans.
But it’s a problem with no clear answer.
With my cooking, I was dampening that anxiety.
However,
Minjae hyung knows what my cooking does,
so its effect hits him a little less,
which makes him, along with me,
one of only two in the unit who don’t get proper mental care from my cooking.
He’s in a position where he simply cannot cut off worry about others as much.
So he proposed broadcasts for the people.
And,
truth be told this is the main one—
the second reason:
"Radio broadcasts were... for humans."
Even if you broadcast info about monsters,
the chance monsters will hear and use it is slim.
Even if some who hear become potential enemies,
they’re still human.
By contrast,
"leaving these eggs benefits monsters."
So it’s not strange that the other soldiers think it’s obvious to dispose of them.
-...I envy you.
"Hm?"
While I watched the squad leaders talk,
the monster in chains,
who had been staring blankly,
Borjin spoke.
"Envy what."
The moment [Honesty] wore off he’d shut his mouth, and now he suddenly talked.
Curious what he meant,
I glanced at him and asked.
-...I envy being in a position to decide something.
"Huh?"
-You people... are in a position to decide my fate and those children’s. Even to kill or to spare—that is something you get to choose... and I can only envy that.
"Is that really worth envying that much?"
-...When annihilation stands at your doorstep, you don’t even have the right to choose.
"..."
That is the end of those who lose.
The most basic matter for a living being—
even life or death is no longer yours to choose.
It didn’t feel entirely like someone else’s story.
If we slip once,
we could end up in the same position as them.
Only...
"No right to choose, huh."
Of the things he said,
this part made me tilt my head.
"It’s not like there were no choices at all."
-What are you talking about.
When I lightly parried,
the monster looked at me, pride wounded.
"Sergeant Shin?"
"What are you talking with him about."
I felt the squad leaders’ eyes
turn to me.
"When monsters appeared in your world, there were options besides contracting with demons, weren’t there?"
-...I told you, all of them were unrealistic! Even if it drove the tribe to ruin... at that time, that was our only option...!
He is the very one who arranged the demon contract.
He seems to carry his share of guilt,
yet he still thinks there had been no choice but a demon contract.
"I’m not so sure."
My view was a bit different.
From what I heard
about how they ended up ruined—
"It’s not like they had no chance."
There were choices.
They just didn’t consider them choices.
[What about making an alliance with the other races.]
The words from that one they called Great Chieftain.
He’s said to be dead now,
but thinking back on it,
I feel frankly relieved.
"If he were alive, he’d be an immense threat to the Legion."
Not because he’d be stronger than some High Shaman or Great Warrior.
That judgment—
that’s the reason he could lead such a great tribe.
"Anyway, as I explained."
I turned to the soldiers and spoke.
"These guys, when their world fell, brazenly ran to ours."
"We heard that."
"Why bring that up, Youngjun."
"So put the other way around,"
from our perspective, in the middle of our own ongoing collapse,
"these punks, who already failed miserably, are an excellent negative example we must never imitate."
-...You mean to insult us!
Maybe he took my words as an insult.
Borjin glared at me, furious.
Yeah.
A fine negative example stands right in front of us.
If you learn nothing there,
you won’t survive long in a world like this.
"As you know, this shaman dealt in humans as slaves."
"..."
"I’m not going to pretend I don’t feel like killing him on the spot."
Honestly,
the impulse to kill him on the spot keeps bubbling up.
I find the Green Manes in general offensive on multiple levels.
They opposed us,
and even used humans as slaves.
Their history in their world—
from where I stand,
nothing but unendurable filth.
"But,"
that’s only that.
To survive in a world like this,
no matter how distasteful,
you grit your teeth and do it.
"The children in those eggs,"
I pointed to the egg Corporal Seo Suhyeok had just tried to pop,
"have done nothing at all because they haven’t even been born yet."
"Shin Youngjun!"
Minjae hyung seemed to catch what I was about to say,
his eyes going wide.
"You psycho... no way!"
Compared to the other soldiers,
he could catch my intent faster
for one reason.
He knows about vampires.
Among monsters already under me,
as for the Green Manes’ habit of treating tribesmen’s lives lightly... I hated that,
but there was precisely one thing
they did that I liked.
The order that last Great Chieftain
gave Borjin.
"Let’s flip it around."
"Sir?"
"He was going to use these eggs to plant an expand on new land and make a new start."
Sending a worker to build a new expand
when your main base is gone.
In truth,
that’s considered bad manners in strategy games.
Unable to accept defeat,
resisting to the end, ugly and craven.
It wasn’t a good look.
But
that’s only in a strategy game.
"As I see it, I like it quite a bit."
To survive no matter what,
using any and every means,
wriggling like a dog to the last moment.
Heh.
"In that case, that expand,"
to qualify for joining our unit...
is more than good enough.
"why don’t we take it for ourselves?"
"...Excuse me?"
It’d be a shame to just throw it away.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!