Chapter 528 - Petunjuk Baru

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

“Angora, warga murni Godora. Pernah tinggal di planet induk sebelum pindah ke Planet Koloni Gautin. Keluarga tunggal dengan kondisi ekonomi buruk. Anggota keluarga telah meninggal. Tidak ada pasangan atau kerabat. Lulus dari sekolah umum. Tidak pernah punya pekerjaan tetap, dan kami hanya punya catatan beberapa pekerjaan paruh waktu. Total waktu kerja kurang dari tujuh bulan. Dipenjara beberapa hari karena perkelahian, dan catatan aktivitas terakhirnya lebih dari sepuluh tahun lalu...”

Di dalam ruangan, Hannes dan Bennett duduk di seberang Han Xiao sambil membaca dokumen itu dengan suara keras sebelum menyerahkannya kepada keduanya. Informasi ini diberikan kepadanya oleh Nagakin. Dengan melakukan pencocokan terhadap potret, AI Godora dengan mudah mengunci target di dalam basis data.

Dalam peradaban galaksi, detail seluruh warga dicatat, dan mereka harus menggunakan ID masing-masing untuk semua aktivitas sehari-hari. Seluruh aktivitas mereka kemudian diberikan kembali ke basis data utama. Pusat penyimpanan peradaban tingkat tinggi tidak hanya terdiri dari satu basis data. Basis data itu hanyalah cadangan terbesar, dan selain itu, saat data dikirim ke basis data utama, data akan melewati beberapa simpul pengulang, dan cadangan akan dibuat di simpul-simpul tersebut. Jadi, bahkan jika basis data utama lumpuh, seluruh informasi tidak akan hilang dan mudah diambil dari simpul pengulang.

Detail pribadi warga tentu saja merupakan informasi rahasia, tetapi dengan status Nagakin, mengakses basis data adalah hal yang sangat mudah. Menurut hukum, informasi pribadi warga tidak boleh ditunjukkan kepada orang luar. Namun, aturan itu mati, sedangkan orang hidup. Nagakin selalu ingin membangun hubungan baik dengan Black Star, dan jika BlackStar hanya menginginkan informasi sesederhana itu, para petinggi pun akan membutakan mata terhadap masalah ini. Lagipula, kekuatan memberi seseorang hak istimewa khusus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Tentu saja, Nagakin juga akan bertanya mengapa Han Xiao menyelidiki orang ini, dan Han Xiao tidak menyembunyikan apa pun darinya. Ia berkata bahwa seorang teman telah bertemu seorang Godoran asing di Planet Aquamarine. Adapun dugaan Hannes, yang tidak memiliki bukti untuk mendukungnya, tentu tidak perlu diungkapkan.

“Memang dia.” Setelah memeriksa potret di berkas dengan seksama, Hannes memastikan bahwa inilah Godoran misterius yang ditemuinya di Planet Aquamarine. Melihat gambar di berkas tampak jauh lebih muda, Hannes tak bisa menahan diri untuk bertanya, “Berapa umurnya?”

“Berdasarkan tanggal lahirnya, Angora sudah berusia lebih dari sembilan puluh tahun. Umur panjang orang Godora kira-kira 1,5 kali umur kalian, tetapi alam semesta jarang menghitungnya begitu. Dengan Ruang Hibernasi Pemeliharaan Hidup, seseorang bisa memperlambat penuaannya secara drastis. Di berkas ini, sudah beberapa dekade sejak catatan aktivitas terakhir, yang berarti Angora tidak menggunakan ID miliknya selama periode itu. Ia berada di dalam Ruang Hibernasi Pemeliharaan Hidup saat kalian bertemu dengannya, dan ia mungkin sudah berada di Planet Aquamarine untuk waktu yang sangat lama,” gumam Han Xiao sambil memandang berkas itu dalam pemikiran yang mendalam.

Berkas ini cukup rinci, dengan catatan seluruh aktivitas Angora sejak lahir sampai ia menghilang. Hal yang paling tidak terduga adalah kenyataan bahwa berkas ini terlalu biasa. Angora tampak seperti penduduk galaksi biasa, dan dengan kapasitas produksi Godora, sebagian besar warganya tidak perlu bekerja lagi. Ini juga masalah dengan sebagian besar peradaban tingkat tinggi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Mereka tidak akan mati kelaparan jika tidak bekerja, tetapi hidup mereka juga tidak akan terlalu baik. Mungkin karena inilah Angora meninggalkan planet induk. Meskipun peradaban mampu memelihara pengangguran, para pengangguran hanya memiliki kebutuhan paling dasar yang terpenuhi. Jika mereka menginginkan sesuatu yang lebih baik, mereka tentu harus keluar dan bekerja untuk mendapatkannya. Namun, harga dan iklim sosial di berbagai planet secara alami akan menyingkirkan mereka yang tidak bekerja.

Planet Koloni Gautin terletak di pinggir wilayah Godora dan merupakan planet terbelakang. Jika Godora mengurutkan koloninya berdasarkan tingkatan, Gautin pasti berada di tingkat paling bawah. Hampir seperti kumuhnya galaksi.

Bennett mengerutkan dahi dan berkata, “Apakah kacau balau di Planet Aquamarine ada hubungannya dengannya?”

Meskipun Bennett tidak akrab dengan urusan galaksi, ia tetap memiliki tingkat penilaian dasar. Bukan hanya Han Xiao, bahkan ia pun merasa bahwa ini adalah berkas orang biasa tanpa sesuatu yang istimewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

“Sulit dikatakan. Kita tidak bisa tahu ia berafiliasi dengan organisasi mana.” Han Xiao menggeleng. “Namun, sekarang kita punya petunjuk baru. Kita bisa memilih untuk pergi ke Gautin atau meminta Enam Negara menyerahkan kamar hibernasi yang mereka dapatkan. Selama saya bisa memeriksa nomor seri kamar itu, saya bisa menemukan penjualnya dan melanjutkan penyelidikan.”

“Baik, kami akan mengandalkan Anda.” Hannes mengangguk.

“Saya akan bicara dengan Enam Negara,” kata Bennett. Dengan dia yang menyampaikan maksud Han Xiao, Enam Negara pasti tidak akan menolaknya. Bennett merasa inilah yang bisa ia lakukan.

Bennett juga merupakan tokoh legendaris yang selamat dari era seratus negara dan sangat penasaran terhadap alasan situasi di Planet Aquamarine berkembang sedemikian rupa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Han Xiao mengangguk dan mengeluarkan komunikatornya. Setelah mencari di daftar kontak, ia memilih seorang tentara bayaran yang tergabung dalam Sky Ring Army. Tentara bayaran ini pernah menjadi rekan seperjuangannya dalam salah satu misinya. Han Xiao meminta pihak itu untuk membantunya dan mengirimkan detail Angora. Pihak itu langsung setuju menyelidiki masalah tersebut.

Karena Gautin cukup jauh dan Han Xiao masih memiliki urusan di Planet Aquamarine, ia tidak berniat mengirim tentara bayaran di bawah komandonya. Jadi, ia memanfaatkan jaringan yang sudah ia bangun untuk menyewa tentara bayaran lain menyelidiki masalah ini atas namanya. Sky Ring memiliki banyak jenis bisnis, dan efisiensi mereka jauh lebih tinggi.

Dua hari kemudian, Enam Negara mengirimkan kamar hibernasi itu. Han Xiao meretas sistemnya dan dengan mudah memperoleh nomor seri kamar itu. Tidak hanya itu, ia bahkan mengetahui bahwa kamar hibernasi itu bisa mengakses jaringan. Dengan keterampilannya saat ini, Han Xiao dengan mudah meretas akun yang masuk di dalam kamar itu. Namun, yang tercatat di akun hanyalah program hiburan tanpa sesuatu yang berharga. Meski begitu, Han Xiao tetap mengirimkannya ke Sky Ring sebagai petunjuk baru.

Setelah itu, Han Xiao melempar masalah itu ke belakang pikirannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Ia sudah melakukan yang perlu dilakukan, dan ia memang tidak punya banyak petunjuk. Ia hanya bisa menunggu Sky Ring membuat kemajuan.

Situasi di Planet Aquamarine perlahan stabil. Karena Godora mengetahui efek Sumber Mutasi, mereka tidak mengambil jalan memutar sebanyak dalam kehidupan Han Xiao sebelumnya. Semakin banyak pengungsi diselamatkan, dan ukuran Sanctuary berkembang pesat. Zona konstruksi terus meluas, dan meskipun bangunan baru terlihat sangat sederhana, Sanctuary perlahan semakin menyerupai kota.

Dengan namanya terpampang di Sanctuary, semua pengungsi yang masuk akan mengingat namanya. Meskipun virus mutasi akan kambuh lagi pada tahap berikutnya, mengumpulkan seluruh pengungsi di satu tempat akan memudahkan mereka meredam kekacauan. Bahkan jika mereka tidak memiliki penekan yang cukup, mereka bisa melumpuhkan para pengungsi dengan kekerasan. Setidaknya, jumlah korban luka dan tewas akan jauh lebih sedikit dibanding kehidupan Han Xiao sebelumnya. Hanya saja tuntutan terhadap tenaga kerja akan jauh lebih besar. Meskipun Bennett menyadari apa yang mungkin terjadi di masa depan, ia tetap bersikeras menyelamatkan orang.

Regu penyelamat Nagakin, para pemain, Sanctuary, dan Enam Negara. Semua orang sangat sibuk selama periode ini, bahkan ada beberapa serangan binatang buas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Han Xiao terus merekrut pemain, dan beberapa pemain yang sudah menghasilkan Enas mulai membeli barang dari toko faksi. Namun, karena hadiah dari misi Godora sedikit, para pemain hanya menghabiskan kurang dari 10.000 Enas di toko Han Xiao, dan itu jauh dari cukup untuk melunasi hutangnya.

Namun, Han Xiao tidak sedikit pun gugup karena ini hanyalah awal.

Han Xiao selalu percaya pada kekayaan bersama. Hanya ketika dompet para pemain penuh, daya beli pasar akan meningkat. Sedangkan membuat para pemain kaya, itu adalah sesuatu yang bahkan tidak dipikirkan Han Xiao dalam waktu dekat. Lagipula, tidak mudah bagi para pemain untuk menghasilkan uang.

Planet Aquamarine untuk sementara baik-baik saja. Sebelum DarkStar bergerak, Planet Aquamarine tidak akan menghadapi badai. Han Xiao lebih khawatir terhadap situasi di planet bencana lainnya. Situasi bencana dilaporkan di seluruh saluran berita Sistem Bintang Garton, dan warga Godora berdoa untuk regu penyelamat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Namun, beberapa suara berbeda juga terdengar.

“Begitu banyak planet jatuh ke dalam bencana pada waktu yang sama, dan gejala penyakitnya serupa, ini terlalu kebetulan. Masalah ini pasti tidak sesederhana itu.”

“Saya dengar desas-desus bahwa Godora memiliki fasilitas riset senjata di planet-planet ini. Eksperimen mereka gagal, yang mengakibatkan senjata tersebar, sehingga menimbulkan bencana.”

“Jika mereka ingin melakukan eksperimen, mengapa tidak mencari planet tanpa penghuni? Mengapa mengambil risiko menguji senjata mereka pada peradaban sekutu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

“Memang, rumor ini terlalu bodoh, dan pasti palsu.”

“Belum tentu. Jika itu senjata biologis, maka makhluk hidup diperlukan untuk melakukan eksperimen.”

“Terlalu banyak berpikir. Mungkin DarkStar di balik semua ini. Mereka punya teknologi dan senang menyerang peradaban tingkat rendah di Sistem Bintang Garton untuk membuat masalah bagi Godora.”

“Bagaimana jika Godora sengaja menyalahkan masalah ini pada DarkStar. Musuh seperti itu adalah papan sasaran yang alami.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

“Ah, bagaimana mungkin? Kamu hanya mengarang omong kosong. Nanti kamu harus bertanggung jawab atas ucapanmu.”

Di jaringan Godora, beberapa warga mulai menebak-nebak dengan liar. Daripada memikirkan misi penyelamatan yang benar, banyak dari mereka lebih suka membuat teori konspirasi konyol. Mereka lebih suka keseruan yang dibawa rumor-rumor ini. Namun, tidak terlalu banyak orang yang percaya pada rumor semacam itu.

Bersamaan dengan itu, muncul rumor baru tentang operasi bantuan bencana.

“Saya punya teman yang anggota regu bantuan bencana...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

“Seri ‘saya punya teman’ sudah muncul.”

“Dia bilang bencananya terlalu aneh, dan para petinggi benar-benar tidak berdaya menghadapinya. Mereka tidak tahu cara mengatasi masalahnya dari akar, dan mungkin akan memindahkan seluruh peradaban serta menampung para pengungsi.”

“Ah? Tidak mungkin kan.”

“Dengan begitu banyak planet, pengungsinya akan terlalu banyak. Memindahkan begitu banyak orang akan menjadi proyek besar, dan para petinggi mungkin akan menempatkan para pengungsi itu sementara di planet koloni kita.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

“Bagaimana bisa? Saya tidak mau tinggal bersama orang-orang terbelakang itu.”

“Benar—mereka bisa pergi ke planet lain yang tidak berpenghuni. Mengapa harus datang ke wilayah kita dan merebut sumber daya kita?”

“Saya masih bisa menerima jika mereka hanya tinggal sementara. Yang saya takutkan, mereka tidak mau pergi.”

“Buang saja para pengungsi itu ke planet tak berpenghuni dan biarkan mereka mati sendirian. Jangan sampai mereka datang ke Godora.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

“Benar. Cukup kita mengirim regu bantuan bencana. Kita tidak harus menanggung mereka pada akhirnya.”

Semua pendapat itu hanya muncul dari imajinasi mereka tanpa bukti konkret. Namun, hal itu segera menenggelamkan semua doa baik dan harapan untuk planet-planet yang tertimpa bencana.

Melalui survei kecil yang dilakukan, dukungan warga terhadap upaya bantuan bencana juga sedikit menurun.

Semua rumor itu muncul secara sangat alami tanpa tanda-tanda seolah ada sesuatu yang sedang dimatang dalam kegelapan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

...

Di Sistem Bintang Garton terdapat Planet Koloni Gautin, planet abu-abu yang tampak sangat kehilangan warna, melayang dalam kegelapan ruang angkasa.

Dari luar atmosfer, kota itu tampak sangat tertata. Meskipun merupakan Planet Koloni yang lebih buruk, kotanya tidak kotor atau berantakan. Hanya saja tidak seprosper dan semewah Planet Koloni lainnya. Gautin tampak kusam dan keabu-abuan tanpa banyak bangunan emas; orang Godora paling menyukai warna emas.

Situasi ini terjadi karena Gautin mengalihkan sebagian desain kotanya ke perusahaan konstruksi galaksi. Karena itu, tempat itu tidak benar-benar memiliki ciri khas planet Godora. Warga Godora yang tinggal di sana secara alami adalah mereka yang tidak ingin bekerja juga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Planet itu tidak terlalu berangin, dan awan sepertinya membeku di tengah udara. Cahaya bulan buatan tidak lembut, dan bangunan-bangunan menjulang semuanya dilapisi cat perak terang. Semua bangunan hunian setinggi lebih dari seratus meter, dan jendela-jendelanya menyala semua. Tampak seperti kehangatan ribuan rumah yang menyala, tetapi mereka yang mengetahui alasan sebenarnya akan tahu bahwa hal itu karena orang Godora yang tidak mau bekerja umumnya senang mengurung diri di rumah.

Karena itu, tidak banyak kendaraan di jalanan dan hampir tidak ada pejalan kaki yang menggunakan rune terbang umum. Hanya robot pembersih yang bergerak perlahan menyusuri jalanan. Meski jalanan bersih, suasana dingin dan sunyi.

Di sebuah apartemen kecil dekat pinggiran kota, tiga orang Godora sedang bermain kartu dan mengobrol. Mereka semua cukup tua dengan kerutan di seluruh wajah. Postur mereka gemuk, dan meskipun ada lemak di tubuh mereka, terlihat jelas bahwa mereka pernah cukup bugar saat muda.