Bab 430 - Pembunuhan Racun

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Tulip mengalahkan Key 3:1 dan masuk ke empat besar.

Sebagian besar tim kuat menyimpan kartu as mereka untuk babak grup, tetapi kartu as Klub Key sudah diperlihatkan lebih awal akibat pertarungan antara Frenzied Sword dan Key of Solomon. Meskipun [Howling Gate] sangat kuat, tim-tim lain punya banyak waktu untuk memikirkan cara mengatasinya. Tulip stabil dan kuat, dan mereka juga punya kartu as, yang akhirnya mereka gunakan untuk pertama kalinya. Seperti yang Key of Solomon duga, timnya tidak siap dan kalah. Kalau bukan karena Key of Solomon, yang tampil melampaui batas di pertandingan ketiga, mereka akan kalah telak 3:0.

Klub Key terhenti di delapan besar. Hasil ini jauh dari target Key of Solomon untuk menjadi juara, jadi dia sangat marah.

Di sisi lain, Kelompok Tentara Bayaran Black Star tiba di planet tempat tim sumber daya berada dan bersiap untuk pengawalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

...

Sebuah stasiun antariksa berbentuk kipas berwarna emas muda melayang di luar atmosfer planet koloni Godoran, mengikuti orbitnya dan berputar tanpa henti. Cangkang paduannya memancarkan aura sihir, dan berbagai model pesawat antariksa terparkir di sana. Penjualnya sedang menunggu kedatangan Han Xiao. Namanya Tyrell, seorang pedagang yang sedikit dikenal di Sistem Bintang Gavin. Dia menjalankan kelompok department store komersial dan punya perjanjian jangka panjang dengan departemen logistik Floating Dragon. Han Xiao sering menjalankan misi pengawalan sumber daya, dan Tyrell sudah cukup lama saling kenal dengannya.

Han Xiao dan yang lain tiba di dermaga, dan sebuah suara datang dari kejauhan.

"Haha, Black Star dari Floating Dragon, kita bertemu lagi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Tyrell adalah seorang Godoran. Bentuk tubuhnya bulat, dan wajahnya penuh senyum antusias. Dia mendekat dengan langkah cepat dan memeluk Han Xiao erat. "Terpaksa merepotkan kalian lagi. Semua sumber daya yang dibutuhkan Floating Dragon sudah dikemas dan didata. Apa kalian perlu memeriksanya?"

Dia mengarahkan Han Xiao dan yang lain ke samping, di mana kotak-kotak logam menumpuk seperti bukit kecil. Semuanya sumber daya yang dipesan Haier.

"Kami sudah bekerja sama berkali-kali; aku tidak meragukan reputasimu. Namun, ini permintaan Jenny, jadi aku harus membiarkan orangku memeriksanya." Han Xiao menyerahkan daftar itu kepada Maple Moon dan memberinya misi penghitungan barang.

"Mengerti, mengerti." Tyrell menggosok-gosok tangannya dan tersenyum lebar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Mengawal sumber daya adalah misi harian, dan imbalannya adalah 150 Kebaikan Faksi Floating Dragon. Karena posisi Han Xiao sebagai anggota Floating Dragon, Tyrell memberinya diskon tertentu, sehingga Han Xiao sering membeli barang dari Tyrell. Dia mempercayai reputasi Tyrell, tetapi sekarang dia bekerja untuk Floating Dragon, jadi lebih baik berhati-hati.

Saat memesan sumber daya di jaringan antarbintang virtual, logistik menjadi masalah. Selain peradaban maju yang menormalisasi perangkat transportasi jarak jauh, logistik di luar angkasa biasanya dikontrak oleh organisasi pengiriman profesional, atau penjual akan bermitra dengan agen perjalanan dan meminta mereka menjatuhkan kiriman dalam perjalanan. Ada banyak pemulung di Cincin Bintang Pecah, dan beberapa bajak laut galaksi tingkat rendah berfokus pada perampokan pesawat logistik. Karena itu, tim komersial biasanya menyewa tentara bayaran sebagai pengawal.

Maple Moon menghitung dengan sangat cepat; jumlahnya benar. Han Xiao mengangguk dan berkata, "Tidak ada masalah, ayo berangkat sekarang."

"Aku sudah menghubungi pesawat agen perjalanan; sudah terparkir di dermaga 5468." Tyrell berbalik dan berkata kepada salah satu stafnya, "Dekker, bawa beberapa orang dan masukkan sumber daya ke kabin barang, lalu ikuti Black Star ke Pulau Floating Dragon untuk melakukan serah terima."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Orang yang dipanggil Dekker mengangguk, memanggil beberapa pekerja, dan mulai mengangkut kotak-kotak ke dermaga. Dia adalah manajer tetap Grup Tyrell. Penampilannya sangat biasa, dan dia adalah orang yang tidak menarik banyak perhatian.

Han Xiao dan yang lain melangkah ke tangga memasuki pesawat agen perjalanan. Tyrell berdiri di dermaga dan berkata dengan lantang, "Sampaikan salamku untuk Jenny."

Han Xiao melambaikan tangan dan masuk ke pesawat. Setelah lubang palka tertutup, dia menulis misi penjagaan dan memberikannya kepada beberapa pemain, lalu menyuruh Herlous membawa mereka ke kabin barang dan mulai bergiliran melindungi barang. Dia lalu pergi ke kabin tamu bersama yang lain.

Dengan sedikit guncangan, pesawat lepas landas. Ini adalah pesawat perjalanan kecil, jadi tidak ada penumpang lain. Tyrell memesan seluruh pesawat khusus untuk mengangkut persediaan bagi Floating Dragon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Hanya ada sedikit orang di kapal. Selain sepuluh atau lebih kru dan anggota kelompok tentara bayaran, hanya ada sekitar sepuluh karyawan Grup Tyrell. Dekker adalah bos mereka. Han Xiao pernah bertemu dengannya sebelumnya. Mereka tidak banyak berkomunikasi, tapi dia memperhatikan bahwa Dekker membawa seorang gadis ke kapal kali ini.

"Kau Black Star?"

Di aula tamu, begitu mereka duduk, gadis di samping Dekker berbicara. Dia memiringkan kepalanya dan memandang Han Xiao dengan penasaran.

Han Xiao mengamatinya. Ini adalah gadis remaja manusia luar angkasa, masih muda, sekitar lima belas sampai enam belas tahun, dan kepalanya hanya mencapai dada Han Xiao. Dia memiliki rambut pendek cokelat gelap, kulit pucat, dan wajah cantik. Batang hidungnya tinggi, dan matanya yang cerah dipenuhi energi muda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

"Paman Dekker selalu menceritakan kisah kepadaku. Dia pernah membicarakanmu." Mata gadis remaja itu bergerak naik turun mengamati tubuh Han Xiao.

Dekker berdehem dan berkata, "Ini putri salah satu temanku. Keluarganya... ehem, aku merawatnya sementara. Dia bersikeras mengikutiku, jadi aku membawanya ke kapal. Tuan Black Star, apakah itu masalah?"

"Sama sekali tidak." Han Xiao menggelengkan kepala. Dia memandang gadis remaja itu, tersenyum, dan bertanya, "Siapa namamu?"

"Sylvia."

"Nama yang cukup bagus, apa planet asalmu?"

Sylvia menyeringai. "Kau sedang memeriksa identitas, Paman?"

"Paman..." Han Xiao tidak bisa berkata apa-apa. Dia jelas masih muda dan tampan. Omong kosong apa yang dia katakan?

Sylvia melirik Han Xiao dengan sinis, mengubah topik, dan berkata dengan nada meremehkan, "Kudengar kalian para tentara bayaran tidak punya moral dan bertarung untuk pihak mana pun yang membayar lebih tinggi. Aku sangat ingin tahu, apakah uang yang diperoleh dari menjual jiwamu tidak panas untuk dipegang?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Han Xiao mengangkat alis. Sebelum dia berbicara, Dekker menarik Sylvia dengan panik, memarahinya, dan buru-buru meminta maaf kepada Han Xiao. "Dia tidak memahami banyak hal. Mohon jangan dimasukkan ke hati."

"Tidak apa-apa, bisa dimengerti." Han Xiao melambaikan tangan. Kata-kata pada dasarnya tidak berdampak padanya, jadi tentu saja dia tidak peduli. "Gadis kecil ini cukup berani. Dia tahu kami sekelompok orang kasar, tapi dia masih berani menanyaiku langsung di depanku. Cukup berani."

"Aku bukan gadis kecil!" Sylvia sedikit marah dan membusungkan dadanya.

"Hmm... memang tidak kecil tapi masih perlu perkembangan." Mata Bun-Hit-Dog bergerak ke bawah, dan senyum kotor muncul di wajahnya. Tiba-tiba, dia menyadari bahwa Han Xiao sedang menatapnya tanpa berkata apa-apa. Dia langsung menahan pandangannya, menghapus senyumnya, dan duduk tegak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Mereka mengencangkan sabuk pengaman, dan pesawat segera memasuki mode lompat—baru setelah itu mereka bisa berjalan bebas. Sylvia energik dan aktif. Dia dengan penasaran berlari-lari di sekitar pesawat dan mengamati struktur pesawat dengan kagum. Kadang-kadang, dia menempelkan kepalanya ke jendela dan melihat ke luar ke aliran cahaya di luar.

Dekker tersenyum pahit dan berkata, "Ini pertama kalinya dia berada di pesawat antariksa. Maaf merepotkanmu."

"Selama misinya tidak terganggu." Han Xiao memandang punggung gadis remaja yang energik itu dan menyipitkan mata.

Sylvia... nama ini terdengar agak familier.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Dia tidak ingin mengabaikan keraguan sekecil apa pun. Dia kembali ke kamarnya dan merenung lebih dari sepuluh menit. Akhirnya, dia menemukan seseorang dalam ingatannya yang memiliki nama ini.

[Mechanical Lady Knight] Sylvia?

Han Xiao membeku sejenak. Dia tidak menyangka gadis remaja yang kebetulan dia temui adalah karakter yang dikenal. Terlebih lagi, dalam alur cerita kehidupan sebelumnya, Sylvia sangat terkenal dan sangat populer di kalangan pemain.

Sylvia masih gadis muda sekarang. Han Xiao mengingat penampilannya di kehidupan sebelumnya setelah 'beranjak dewasa'—rambut panjang, gagah dan tak kenal takut, mengenakan armor mekanis ringan dan jubah, seperti seorang ksatria.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Faktor apa yang sangat penting dalam menentukan daya tarik karakter wanita? Parodi!

Sylvia memiliki banyak parodi, dan paras cantik hanyalah salah satu faktornya. Lagi pula, ada terlalu banyak wanita cantik di Galaxy. Alasan yang lebih penting adalah latar belakang, identitas, kepribadian, dan alur ceritanya.

Kecantikan tidak pernah menjadi fokus Han Xiao. Dia mengingat latar belakang karakter Sylvia. Itu sudah terlalu lama, jadi dia hanya bisa samar-samar mengingatnya.

Ayah Sylvia dikejar oleh kelompok tentara bayaran tertentu dan mati. Dia masih muda saat itu, jadi dia mengambil jalan balas dendam. Dia berpindah dari satu kekuatan ke kekuatan lain, mempelajari pengetahuan kelas Mechanic, dan menjadi bajak laut galaksi yang memburu kelompok tentara bayaran itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Dalam linimasa versi itu, karena Kekaisaran Crimson yang mengembang sekali lagi, semua Wilayah Bintang hanya bisa mengurus diri mereka sendiri. Kelompok tentara bayaran besar di berbagai Gugusan Bintang di Cincin Bintang Pecah meniru tentara bayaran di Wilayah Bintang Silver Arm, menciptakan Aliansi Cincin Bintang Pecah. Mereka mengubah diri menjadi kelompok tentara bayaran raksasa dengan jutaan anggota dan puluhan ribu kapal perang dari berbagai model, lebih dari cukup untuk ambil bagian bahkan dalam perang antariksa besar.

Sylvia adalah musuh bebuyutan aliansi tentara bayaran.

Pemain saat itu ambil bagian dalam acara aliansi tentara bayaran. Di mata mereka, Sylvia adalah bos penjahat terkenal dari pihak lawan. Banyak pemain menerima misi untuk mengejar dan membunuh Sylvia, tetapi semuanya gagal. Sylvia terlalu kuat.

Selama masa melawan aliansi tentara bayaran, Sylvia sering muncul di mata para pemain. Lalu, melalui apa yang tampak seperti kecelakaan, dia menemukan bahwa ayahnya adalah orang jahat dan tahu bahwa ayahnya pantas mati. Dia lalu menghilang untuk sementara waktu. Ketika dia muncul kembali, dia bukan lagi bajak laut galaksi; dia menjadi pejuang kebebasan Cincin Bintang Pecah, membantu orang-orang yang menjadi korban kejahatan, menangani beberapa penjahat, dan bertanggung jawab atas cukup banyak peristiwa terkenal. Terlebih lagi, mereka menolak imbalan atau permintaan dalam bentuk apa pun; semua tindakan mereka berasal dari diri mereka sendiri. Mereka seperti Superhero... Pada dasarnya, dia bertobat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Meskipun Sylvia bukan karakter utama dari acara tertentu, dia adalah karakter terkenal seperti Hila. Dia terlibat dalam banyak peristiwa di Cincin Bintang Pecah. Ketika para pemain berkeliaran di luar angkasa, mereka kadang-kadang bertemu dengannya melawan orang jahat dan bisa memilih untuk membantunya. Dia dicintai oleh banyak orang di Cincin Bintang Pecah... Ini semua terjadi setelah Versi 3.0.

Han Xiao menggelengkan kepala. Proses pertobatan Sylvia dan pengalamannya berubah dari seseorang dengan begitu banyak kebencian menjadi seseorang yang benar seperti ksatria penuh dengan peluang untuk parodi, seperti...

Bah! Kenapa aku memikirkan ini?

Tidak menyangka bertemu selebriti masa depan...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Han Xiao mengusap dagunya.

Entah kenapa, dia merasa agak aneh, seperti dia melewatkan informasi penting.

...

Pulau Floating Dragon berada di Sistem Bintang Rain di Gugusan Bintang Colton. Ada gerbang bintang kecil dalam perjalanan mereka yang bisa memindahkan mereka, dan waktu perjalanan sekitar sepuluh hari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Setiap hari, Han Xiao membuat mesin dan berdagang dengan para pemain.

Dia tidak terlalu memperhatikan liga, hanya melihat hasilnya. Empat tim teratas sudah ditentukan. Long Sky terhenti di delapan besar setelah menghadapi Devil, yang di peringkat pertama, dan kalah 1:3. Itu cukup disayangkan. Dynasty mengalahkan Rose Knight 3:2, maju ke empat besar. Hydra dari Jepang mengalahkan Kangaroo Boxing dari Australia 3:1. Empat tim teratas adalah Tulip, Devil, Dynasty, dan Hydra.

Pengundian yang akan datang sangat penting. Sepertinya doa dari banyak penonton Tionghoa membuahkan hasil; lawan berikutnya Dynasty adalah tim Hydra. Dibandingkan dengan Tulip yang stabil dan Devil yang sangat kuat, Hydra tidak diragukan lagi adalah lawan yang lebih lemah. Dynasty paling percaya diri bisa mengalahkan Hydra dibandingkan dengan dua tim lainnya. Panel Tionghoa di forum praktis sudah merayakannya.

Dalam hal Singles, King Admiral maju ke delapan besar, Frenzied Sword terhenti di enam belas besar. Tapi Frenzied Sword sangat puas; dia sudah sangat senang bisa masuk babak kedua Liga Internasional, hasil yang jauh lebih tinggi dari ekspektasi awalnya. Dibandingkan dengan peringkat Frenzied Sword di kehidupan sebelumnya Han Xiao, ini memang peningkatan besar. Di kehidupan sebelumnya, Frenzied Sword bahkan tidak masuk Liga Internasional, tapi sekarang, dia salah satu dari enam belas pemain teratas di Liga Internasional. Frenzied Sword mendapat manfaat paling banyak, dan posisinya di antara pemain Tionghoa melesat dari bukan siapa-siapa menjadi Supernova.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

Sepuluh hari kemudian, pesawat keluar dari mode lompat. Floating Dragon hanya setengah hari lagi.

Saatnya makan. Han Xiao keluar dari ruang modifikasi mesin dan datang ke ruang makan. Ini adalah area makan biasa, jadi banyak orang sedang makan di sana. Makanannya semua makanan luar angkasa portabel, jadi tidak bisa dibilang lezat, tapi juga tidak hambar.

Herlous memanggilnya dari bar.

"Minum?" Herlous punya sebotol minuman keras di depannya, alkoholnya membuat wajahnya sedikit merah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌‌⁠

"Hampir lupa kau pemabuk." Han Xiao duduk, dan bartender memberinya gelas baru. Herlous tertawa, mengangkat botol minuman keras, dan menuangkan satu gelas untuknya.

Han Xiao menggelengkan kepala dan mengangkat gelasnya. Tepat saat dia akan meminumnya, gerakannya tiba-tiba berhenti, dan peringatan tak dikenal muncul di hatinya.

Sedikit mengerutkan kening, dia melihat deskripsi objek di antarmukanya.

_____________________

[Minuman Keras dengan Bahan Tambahan]

Efek: Tidak Diketahui

_____________________

Bang!

Suara benturan itu mengejutkan semua orang. Mereka meletakkan makanan mereka dan menoleh dengan terkejut.

Han Xiao memegang kerah bartender, menekan bartender yang panik itu ke meja bar, dan berkata dengan dingin tanpa ekspresi, "Kau menambahkan racun‽