Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Bencana yang akan datang menanamkan rasa ngeri di hati orang-orang, tetapi orang-orang di jalanan saat ini tersenyum lebar, seolah para Super telah mengusir ketakutan mereka.
"Sesuai peraturan, saya harus mengantarmu masuk kota," kata Lerden.
"Sepertinya peradabanmu benar-benar memuja para Super," komentar Han Xiao.
"Lebih tepatnya rasa terima kasih daripada pemujaan," jawab Lerden dengan tenang. "Setelah rasamu menghadapi perubahan mendadak dan berpindah ke planet ini, kami masih belum punya kekuatan yang cukup untuk berdiri sendiri. Efisiensi pengumpulan sumber daya terlalu lambat untuk menopang konsumsi kami, dan kami harus membeli banyak material dari galaksi. Karena itu, pengeluaran kami lebih besar daripada produksi kami.
"Untuk agar kami bisa bertahan, Super yang cukup kuat akan perangkat ke alam semesta dan menjadi tentara bayaran. Sebagian besar upah mereka dikirim pulang, dan itu merupakan sumber utama pendapatan ekonomi. Peradaban ini tidak mungkin membangun senjata yang cukup untuk melawan Bencana."
Han Xiao kini lebih memahami situasinya. Sunil adalah peradaban yang sedang krisis. Mereka hanya bisa untuk sementara mengandalkan individu-individu kuat, seperti para Super, untuk menopang seluruh ekonomi rasanya. Itulah sebabnya rakyat memperlakukan para Super seperti pahlawan, dan menjadi seorang super merupakan kehormatan besar.
Han Xiao masih ingat bahwa Lerden sangat pelit. Kenyataannya, Lerden menyerahkan seluruh pendapatannya kepada rasnya, jadi ia berusaha mengeluarkan sesedikit mungkin, demi menyumbang lebih banyak bagi rasnya.
"Akan membawa dampak bencana jika peradaban ini terus mengandalkan para Super."
Lerden mengangguk. "Memang benar, tetapi kami tidak punya pilihan lain. Pada akhirnya, semuanya karena Bencana, yang memperlambat pemulihan kami. Kami harus membagi sebagian besar dana kami untuk membangun senjata dan perlengkapan militer mempertahankan diri dari Bencana. Pembangunan infrastruktur dan industri kami tertahan karena semua pengeluaran ekstra yang tidak membantu ekonomi.
"Jika kita tidak menyelesaikan masalah Bencana, kita tidak bisa lepas dari lingkaran setan ini, dan peradaban kami akan menderita selamanya.
"Kami sudah mencoba banyak cara untuk menyelesaikan masalah ini, bahkan pernah mempertimbangkan membunuh semua binatang, tetapi itu pilihan terburuk. Tidak hanya mustahil dilakukan, begitu rantai makanan hancur, seluruh planet akan menghadapi kematian yang tak terhindarkan. Karena itu, kami memilih jalan lain—mencoba menggali Batu Ramalan dan menangani penyebab Bencana sekali dan untuk selamanya. Proyek ini sudah berjalan bertahun-tahun, dan kami sedang membersihkan batu-batu itu sedikit demi sedikit. Suatu hari, Arus Psikis akan menghilang, dan ras ini tidak akan pernah lagi menghadapi tragedi Bencana..."
Wajah Lerden memancarkan secercah harapan. "Selalu ada cahaya di ujung terowongan."
Han Xiao punya kesan yang cukup baik terhadap para Sunil. Mereka ras yang tangguh, dengan para Super yang memikul tanggung jawab semakin besar agar peradaban ini bisa terus hidup. Dan mereka tidak mengeluh.
Sayang sekali... Han Xiao dalam hati ketika mengingat nasib para Sunil di dunia sebelumnya.
Para Super tersebar setelah tiba di kota dan kembali ke rumah masing-masing. Kerumunan pun perlahan bubar.
Han Xiao menggunakan memorinya yang terkabur dan akhirnya sampai di sebuah gang setelah berkeliling. Ia berhenti di depan pintu hitam yang sempit, dengan sebuah gelas anggur tergantung di papan nama.
"Bar? Orang yang ingin kamu kunjungi ada di sini?" Lerden mengerutkan dahi.
"Ada masalah dengan itu?"
"... Tidak."
Lerden tetap tanpa ekspresi. Ia meremehkan orang-orang yang menghabiskan uang untuk bersenang-senang, menganggapnya sebagai pemborosan uang dan hidup mereka.
Lagipula, ia sudah kehilangan haknya untuk menikmati hidup.
Mereka mendorong pintu dan masuk ke bar. Bar itu remang-remang, dan tidak ada satu pun pelanggan. Kota dalam keadaan darurat, jadi tidak ada yang punya nyali untuk mabuk di bar. Han Xiao berjalan ke depan meja bar, dan terdengar dengkuran pelan dari belakang meja.
BRAK!
Han Xiao menepuk meja bar sekeras mungkin dan berteriak, "Pelanggan datang! Bangun!"
Jari-jari pria itu terlebih dahulu bergerak, lalu ia mengeluarkan napas panjang dari hidungnya. Baru kemudian ia berdiri dengan bau alkohol yang menyeru dari tubuhnya. Matanya tanpa ekspresi, tampak seperti baru setengah bangun. Pria itu lalu bertanya, "Apa yang kamu inginkan?"
"Dua tanda tangan."
"Satu cukup," kata Lerden.
Pria itu menguap. "Bayar dulu."
Han Xiao mengeluarkan komunikator dan bersiap membayar. Pria itu tiba-tiba tertawa terbahak-bahak dan berkata, "Kekasihku, jangan bilang kamu mau bayar pakai Enas, kan? Ini usaha kecil, jadi kami hanya menerima mata uang lokal."
Lerden mengerutkan dahi. Biasanya ia menghabiskan waktu di galaksi, jadi mata uang Sunil tidak berarti banyak baginya. Ia merogoh saku dan ingin membayar untuk Han Xiao, tetapi pada saat yang sama, Han Xiao tertawa. "Saya tidak punya mata uang Sunil, bolehkah saya pakai cara pembayaran lain?"
Pria itu tidak menatap Han Xiao dan meraih botol lain. "Seperti apa?"
"Sebuah nama."
Pria itu mengerutkan dahi, tampak kesal. Ia menatap tajam Han Xiao dan menjawab, "Saya tidak punya waktu untuk permainan. Keluar saja kalau tidak mau bayar."
"Delvis," kata Han Xiao dengan suara tenang, tetapi bagaikan guntur di telinga pria itu.
Pria itu membeku saat hendak menyeruput dari botolnya. Suasana santai menghilang, dan ia menjadi tanpa ekspresi, seolah ia tidak mabuk sama sekali. Pusing di matanya menghilang seketika, dan ia menatap lurus ke mata Han Xiao.
Ia diam-diam meletakkan botol itu dan berkata, "Tunggu sebentar, saya perlu membasuh muka."
Pria itu menjauh dari meja bar dan pergi ke kamar mandi.
Hanya Han Xiao dan Lerden yang tersisa di bar, dan Lerden berkata, "Kamu bahkan tidak mengenalnya, jadi kamu bukan berkunjung ke orang yang pernah kamu temui."
"Saya mengenal saudaranya, itulah sebabnya saya memutuskan untuk berkunjung," jelas Han Xiao.
Pria mabuk itu adalah Herlous, dan Delvis adalah kakaknya. Subkelas yang menarik perhatian Han Xiao bernama [Insinyur Persenjataan]. Bagi para pemain, subkelas ini sangat langka, dan ada metode di kalangan Sunil untuk mengubah kelasnya. Item pemicunya disebut [Jurnal Delvis].
Delvis adalah insinyur persenjataan terkenal sebelum ras Sunil diserang. Ia menciptakan banyak penemuan untuk perlengkapan militer, dan menuliskan semua pikirannya di jurnalnya. Setelah DarkStar menyerang, Delvis tewas dalam pertempuran, dan jurnal itu diserahkan kepada Herlous.
Han Xiao ingin meminjam jurnal itu dari Herlous untuk mengubah kelasnya.
Setelah beberapa saat, Herlous kembali ke meja bar dengan wajah yang sudah dicucinya. Ia seorang Sunil berusia paruh baya. Kulitnya biru muda, dan ada beberapa kerutan di samping dahinya, jauh lebih sedikit dari yang diperkirakan untuk usia seratus lima puluh tahun. Selain itu, ia hampir sama seperti Super lainnya.
Herlous membuka sebuah botol dan menyodorkannya ke Han Xiao. "Saya tidak tahu bagaimana kamu menemukan saya, tetapi nama saudara saya setara satu botol. Saya meracik ini sendiri."
Botol itu berselimut kabut putih, dan bau alkohol menembus hidung mereka. Alkohol buatan Sunil biasanya dibuat dari daun jenis pohon tertentu, yang rasanya pahit. Setelah seteguk, Han Xiao merasakan kepedasan di lidahnya.
"Saya hanyalah mekanik. Saya pernah mendengar nama saudaramu, dan saya ingin meminjam jurnalnya."
"Hanya itu?" Herlous mengeritingkan alisnya dan mencoba mendapat lebih banyak informasi.
"Untuk saat ini, hanya itu." Han Xiao tersenyum dan melirik Lerden. "Apa kamu pikir saya punya tujuan lain?"
Herlous mendengar jawaban yang samar itu dan bertanya dengan suara dingin, "Apa kamu pikir ini ancaman?"
"Bukan, bukan. Saya bersahabat." Han Xiao tersenyum. "Tapi untuk orang sepertimu yang baik hati, kamu tidak akan menolak permintaan kecil ini, kan?"
Di samping, Lerden tidak mengerti apa yang sedang terjadi. Apakah mereka masih berbicara dengan bahasa manusia? Kenapa ia tidak bisa mengerti?
Herlous ragu sejenak, tetapi ekspresinya menunjukkan bahwa ia sudah menyerah. Ia masuk ke dalam rumah dan keluar tidak lama kemudian dengan jurnal di tangan. Ia membantingnya ke meja dan berkata, "Pergilah setelah selesai."
Han Xiao menyentuh jurnal itu, dan antarmuka menampilkan petunjuk.
_____________________
Kamu memperoleh [Jurnal Delvis].
_____________________
Akhirnya ia mendapatkannya! Han Xiao menahan kegembiraannya saat membuka diari itu. Ia bersikap seolah mengerti segalanya, padahal jurnal itu ditulis dalam bahasa Sunil, yang tampak seperti tulisan kursif Inggris. Namun, tidak masalah jika ia tidak mengerti bahasanya. Antarmuka menampilkan bilah progres, dan selama ia selesai "membaca" buku itu, ia bisa mengubah kelasnya.
Melalui misi biasa, seseorang harus sangat beruntung untuk memperoleh jurnal itu. Prosedur untuk mendapatkannya rumit, karena tidak ada yang tahu identitas Herlous. Kebanyakan orang tidak akan mengira bahwa orang asing yang bekerja di bar adalah pria itu. Sering kali, para pemain baru mengetahui jurnal itu dengan berteman dengan Herlous dan minum bersamanya. Barulah Herlous mulai membicarakan kakaknya ketika sedang mabuk.
Namun, Han Xiao mengetahui informasi itu, jadi ia langsung menuju akhir tanpa melewati prosedur yang rumit.
Lerden terkejut dan bertanya, "Kamu bisa membaca bahasa Sunil?"
Han Xiao menutup buku itu dan berkata, "Tidak bisa."
"Lalu kenapa kamu membacanya‽" Herlous menatap Han Xiao dengan mata terbelalak.
"Anggap saja sebagai penghormatan saya kepada kakakmu. Terima kasih atas minumannya."
Han Xiao meletakkan jurnal itu dan tersenyum sambil berbalik.
"Orang aneh. Jangan ganggu saya lagi!" teriak Herlous dari belakang Han Xiao.
"Mungkin saja." Han Xiao menoleh dengan wajah iseng.
Setelah keluar dari bar, Han Xiao membuka antarmuka dan melihat petunjuk barunya. Suasananya hatinya baik. Ia akhirnya mendapat subkelas itu, dan ledakan poin pengalaman yang banyak itu akhirnya bisa digunakan!
_____________________
Kamu memperoleh kelas [Insinyur Persenjataan].
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!