Penerjemah: MJ_ Penyunting: Millman97
Stardragon—salah satu dari Enam Bangsa. Mayoritas penduduk Stardragon terdiri dari orang kulit kuning, dan lambang negaranya adalah naga langit.
Permusuhan antara Stardragon dan Organisasi Germinal dapat dilacak kembali ke Pertempuran Andrea, di mana Organisasi Germinal telah bersekongkol dengan musuh-musuh Stardragon lainnya untuk melancarkan serangan besar-besaran terhadap kota-kotanya selama periode krusial perang. Korban tewas mencapai ratusan ribu, dan Stardragon terpaksa menarik seluruh pasukannya. Saat itu, hal tersebut sangat melemahkan status mereka sebagai salah satu dari Enam Bangsa.
Semua kota di Stardragon dibarikade oleh pagar listrik besar dari kawat berduri, dan satu-satunya cara untuk masuk ke kota mana pun adalah melalui gerbang utama.
Kereta barang tiba di stasiun kereta terbuka yang terhubung dengan pintu masuk kota. Area itu seperti pangkalan militer – ada bunker dan menara pengawas yang dijaga tentara. Pasukan ditempatkan di setiap sudut.
Lebih dari seribu pengembara turun ke lapangan stasiun. Mereka mulai mengantri untuk pemeriksaan. Hanya mereka yang dipastikan tidak memiliki senjata atau membawa penyakit menular yang diizinkan masuk.
Enam Bangsa semuanya menyambut pengembara. Perang telah menyebabkan kekurangan tenaga kerja dan bakat.
Han Xiao perlu mencari cara untuk menghindari pemeriksaan. Organisasi Germinal telah menawarkan hadiah untuknya, jadi keadaan bisa menjadi kacau jika dia dikenali. Meskipun tujuannya adalah untuk menghubungi Divisi 13, dia tidak bisa mengambil risiko terekspos sebelum saat itu.
Untungnya, ada cara.
Kembali di dalam game, pemain yang dicari oleh suatu negara hanya perlu membayar biaya kepada NPC penyelundup untuk diselundupkan masuk.
Ada seorang pria yang sangat tidak mencolok di sudut stasiun. Dia tidak mengantri untuk masuk, juga tampaknya tidak menunggu sesuatu yang khusus.
Pria ini adalah pemimpin bisnis penyelundupan, dan biasanya, dia hanya melayani orang-orang yang dipercaya dalam jaringan mereka.
Tiba-tiba, dia memperhatikan seorang pria yang tampak lemah mendekatinya. Itu tidak lain adalah Han Xiao.
“Apakah aman?” tanyanya.
Pemimpin itu menatap Han Xiao. Itu adalah wajah yang tidak dia kenali.
“Aman?” pemimpin itu berpura-pura tidak mengerti.
“Aku akan membayar dengan ini – cukup?”
Han Xiao melemparkan ranselnya ke pemimpin itu. Dia membuka tas untuk melihat isinya.
Sialan! Banyak sekali senjata! Sindikat mana yang dipimpin oleh tuan muda ini?
Karena senjata dilarang di ibu kota barat, Han Xiao harus membuangnya entah bagaimana.
“Cukup, pasti cukup.”
“Dari mana Anda tahu tentang bisnis saya?” dia bertanya dengan penasaran.
“Itu bukan urusanmu.”
Pemimpin itu tidak tersinggung dengan Han Xiao. Dia tahu bahwa dia terlalu ingin tahu karena kegembiraannya. Dia bangkit dan meminta Han Xiao untuk mengikuti.
Han Xiao dibawa ke sebuah van yang diparkir di luar stasiun. Sudah ada beberapa penumpang di dalamnya, dan ketika dia tiba, dia menjadi pusat perhatian. Han Xiao menemukan tempat dan duduk dengan tenang.
Jendela van dilapisi lakban hitam. Van itu akan membawa mereka ke pintu masuk samping militer rahasia. Selama harganya benar, petugas yang bertanggung jawab akan menutup mata.
Seorang pria muda pendek duduk di samping Han Xiao. Karena bosan, dan melihat bahwa Han Xiao tampak seperti orang yang santai, pria muda itu berbicara kepadanya.
“Adik kecil, ini pertama kalinya ke ibu kota barat?”
Han Xiao meliriknya dan menjawab, “Ya, benar. Aku harus memanggilmu apa?”
“Ma Jie, kamu?”
“Han Xiao.”
“Hannie, karena ini pertama kalinya ke Ibu Kota Barat, aku akan memperkenalkanmu pada kota ini. Ibu Kota Barat terbagi menjadi delapan distrik. Distrik 1 adalah pusat pemerintahan, dan tempat para pejabat tinggal. Tidak ada yang diizinkan masuk ke sana. Tujuh distrik lainnya masing-masing memiliki daya tariknya sendiri, tetapi semuanya diam-diam dikendalikan oleh orang-orang besar di dunia bawah. Ingat, jangan pernah menyinggung salah satu dari mereka, atau nyawamu bisa melayang.”
Han Xiao menghela napas dalam hati. Dunia bawah merujuk pada operasi ilegal seperti narkoba, prostitusi, perdagangan manusia, dan tentara bayaran. 'Orang-orang besar' yang disebut Ma Jie sebenarnya hanyalah preman kecil. Ma Jie jelas mencoba menyombongkan diri.
“Bagaimana dengan tentara?” tanya Han Xiao.
“Heh, apa yang bisa mereka lakukan? Apa kamu berharap mereka menyerbu distrik-distrik? Sepupuku adalah tangan kanan salah satu bos di dunia bawah. Aku datang ke sini untuk mencari—uhuk—bantuannya,” pamer Ma Jie.
“Wah, kamu keren sekali,” jawab Han Xiao.
Dipuji membuat Ma Jie sangat senang.
“Tentu saja! Sepupuku cukup terkenal di ibu kota barat. Pernahkah kamu mendengar namanya yang agung, Sang Macan Tutul? Oh, benar, ini pertama kalinya kamu di sini. Apakah kamu ke sini untuk berlindung pada kerabat?”
“Tidak, aku datang untuk mencari pekerjaan dan menetap,” Han Xiao memilih jawaban acak.
“Bagaimana—mau ikut denganku? Ikuti kakakku dan kamu akan memiliki masa depan yang cerah!”
Ma Jie tiba-tiba menjadi bersemangat.
Han Xiao menolak tawarannya, tetapi Ma Jie tidak mudah menyerah.
“Biarkan aku memberitahumu bagaimana kehidupan biasa di kota ini. Dua kata – kemiskinan dan kesedihan! Apakah kamu ingin makan makanan basi setiap hari? Enam Bangsa hanya melakukan pertunjukan untuk menyambut pengembara sepertimu. Kenyataannya mereka tidak peduli sama sekali padamu! Jika kamu mengikutiku, aku bisa menjamin kamu akan diberi makan dengan baik selama sisa hidupmu!”
“Tidak, terima kasih.”
Penolakan berulang Han Xiao jelas membuat Ma Jie kesal.
“Bodoh! Kamu akan menyesal. Jangan datang menangis padaku di masa depan.”
Han Xiao mengabaikan si bodoh itu dan berbalik. Ma Jie memelototinya.
...
Beberapa saat kemudian, van berhenti di depan apa yang tampak seperti terowongan tertutup.
Ada seorang petugas menunggu mereka di sisi lain pagar di terowongan. Dia membuka lorong untuk membiarkan mereka masuk setelah menerima pembayaran dari pemimpin itu.
“Ikuti petugas, dia akan membawa kalian ke pinggiran kota.”
Petugas itu diam-diam memimpin mereka melalui kompleks. Ketika mereka akhirnya melangkah keluar ke bawah sinar matahari, mereka disambut oleh deretan gedung pencakar langit di kejauhan.
Saat kelompok itu berpencar, Ma Jie memelototi Han Xiao sekali lagi sebelum pergi.
Saat Han Xiao berjalan di jalanan, dia menyadari bahwa pakaiannya yang compang-camping menarik banyak perhatian. Tanpa uang untuk menghilangkan dahaga, dia harus mencari tempat air minum umum. Yang dia miliki hanyalah bau tidak sedap selama tujuh hari.
Tentu saja, semua itu sebenarnya bukan masalah baginya.
...
Setengah jam kemudian, Han Xiao muncul dari pusat perbelanjaan dengan kemeja putih dan celana hitam. Ada rokok di mulutnya.
_____________________
Kamu telah membuka kemampuan baru: Lv. 1 [Mencuri]!
[Mencuri]: Meningkatkan tingkat keberhasilanmu saat mencuri ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Di kehidupan sebelumnya, banyak keterampilan dunia nyata memiliki kegunaan praktis dalam game. Misalnya, seseorang dengan latar belakang militer akan lebih mudah memahami kemampuan terkait menembak dalam game.
Seperti kata pepatah, seseorang tidak pernah bisa belajar terlalu banyak trik. Han Xiao hanya memperoleh keterampilan mencuri sebagai sarana pertahanan diri terhadap pencuri...
Aku, pencuri? Hei hei, jangan menuduhku mencuri jika kamu tidak punya bukti! Aku, Han yang terhormat, adalah warga negara yang taat hukum dan cinta negara. Kembali di sekolah menengah pertama dan menengah atas, aku selalu menjadi siswa teladan! Aku berada di peringkat 3 besar setiap tahun! Orang-orang selalu memujiku karena menjadi pemuda yang benar, plus aku bahkan tidak pernah mengintip seorang gadis, apalagi mencuri!
Sedangkan untuk sekarang— uhuk, uhuk —aku hanya meminjam sejumlah uang dari jiwa yang sekredam karena putus asa. Kamu mengerti kan, bro?
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!