Bab Season 2 672

Translator: Alpha0210

Saat dadanya tertembus.

Residue menyadari, terpisah dari luka fisik dan kerusakan total pada tubuhnya, bahwa penilaian yang dia buat sendiri ternyata benar.

Tangan kebiruan yang muncul dengan merobek ruang telah membelah kulitnya dengan mudah yang menggelikan, menghancurkan tulangnya, dan meremukkan jantungnya. Hingga jantung yang berdetak mantap itu berhenti total. Tanpa diduga, dia tidak merasakan sakit sama sekali.

Yang dia rasakan justru rasa kehilangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Seolah-olah komponen yang membentuk keberadaannya sedang dirobek dalam potongan-potongan besar...

'Jika Half King yang terkena serangan itu, dia mungkin akan cacat parah yang tak bisa pulih.'

Itu adalah serangan yang hanya bisa ditahan Residue karena dia punya banyak nyawa cadangan. Tidak. Menyebutnya bertahan terlalu murah; pendarahan di sisinya juga parah...

...Exile.

Tidak, berapa lama waktu yang telah Destruction habiskan untuk menyiapkan serangan ini? Sudah berapa lama dia mengawasi, menunggu, mencari celah yang sempurna? Sulit dipercaya Destruction menunjukkan kesabaran seperti itu, tapi jika dipikir-pikir, itu sama sekali tidak mengejutkan.

Sederhana saja.

Sama seperti Residue mengakui Half King sebagai kekuatan tempur terbesar Dunia Bersatu, Destruction juga menganggap Half King sebagai rintangan terbesar untuk menaklukkan Dunia Bersatu.

Sambil memikirkan hal-hal sepele itu, dia menendang tangan pucat mayat itu dengan kakinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Tidak terasa serangannya mendarat dengan sempurna, tapi setidaknya lengan bawah itu terpukul mundur dan menghilang dengan cara yang sama seperti kemunculannya.

Ia telah bersembunyi di balik celah ruang.

"Sisanya..."

Darah di tenggorokannya membuat suaranya keluar tidak jelas, tapi bahkan itu tampaknya cukup untuk menyampaikan maksudnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Half King, yang terlambat sadar, mengambil sikap menyerang, menangkupkan kedua tangannya, dan menghantam tubuh Destruction yang dulunya adalah The Sinking One.

BANG!

Suaranya setajam udara terkompresi yang meledak sekaligus, tapi hasil yang terlihat mengerikan.

Tubuh The Sinking One hancur total oleh pukulan Half King. Rusak luar dalam, hancur berkeping-keping. Dalam keadaan itu, tubuhnya melayang di udara dan membentur dinding, tampak kurang seperti sesuatu yang terluka dan lebih seperti sesuatu yang berkeping-keping.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Heh, hee, hee..."

Bahkan dalam keadaan itu, ia tertawa dan mencoba bangkit, lalu God's Envoy menutup jarak dalam sekejap dan mulai menginjak-injak. Tumitnya yang tebal dan terlalu besar menghantam tubuh Destruction seolah ingin menghancurkannya menjadi debu.

WHAM, CRASH, WHAM... Setelah sekitar tiga hentakan, tawa itu tidak lagi terdengar.

"Yang Mulia! Apakah Anda baik-baik saja?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Itulah momen ketika Futurix berteriak dan bergegas menuju Half King.

Residue, yang sedang fokus menyembuhkan lukanya setelah menyaksikan kejadian itu, mengangkat telapak tangannya dan berbicara.

"..."

Koreksi.

Suaranya masih tidak mau keluar. Sialan. Dia mungkin bisa memaksakan kata-kata jika mencoba, tapi melakukannya mungkin akan mengorbankan nyawanya.

Mungkin itu hanya imajinasinya, tapi regenerasinya tidak berjalan mulus. Apakah ini juga kekuatan Exile?

Bagaimanapun, niat menahan di balik gestur Residue seharusnya sudah cukup jelas. Futurix ragu-ragu sejenak, tapi segera wajahnya memerah karena marah.

"Siapa kau ini untuk..."

"Jangan mendekat."

Itulah yang sedang dipikirkan Residue, tapi bukan dia yang mengatakannya.

Ekspresi Futurix berubah.

Karena orang yang mengucapkan kata-kata itu adalah Half King.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Yang Mulia?"

Futurix tampak sangat terguncang.

Half King mengirim tatapan muram ke arahnya, bibirnya bergerak sedikit beberapa kali, tapi pada akhirnya dia tidak bisa berkata apa-apa.

Melihat pertunjukan menyedihkan ini, Residue tidak punya pilihan selain angkat bicara sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Dasar bodoh..."

Dia mencoba memaksakan diri untuk berdiri, tapi kakinya menolak untuk bekerja sama.

Tanpa pilihan lain, dia memperpanjang Thunder Current ke langit-langit, menempelkannya ke logam di sana seperti magnet. Dengan kata lain, dia menggunakan kekuatan Magnetisme, yang memberinya pengalaman aneh menggerakkan tubuhnya sendiri seperti boneka tali.

"Otak kalian sepertinya sudah membatu, jadi izinkan aku menjelaskannya. Tidak satu pun dari kalian bertiga yang boleh mendekati Half King lagi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Kenapa kau berkata seperti itu?"

"Sudah jelas. Menurutmu bagaimana Exile bisa menyusup ke tempat ini? Bahkan jika dia makhluk yang bisa berenang bebas di Between Spaces, tanpa jangkar ke luar dia tidak bisa menentukan koordinat yang tepat. Fakta bahwa dia sepenuhnya menghindari deteksi seseorang dengan Ki Sense setajam Half King berarti dia pasti bersembunyi di Between Spaces, bahkan tidak melirik ke luar, tetap diam sepenuhnya."

"..."

God's Envoy berdiri dengan ekspresi kosong, dan Golden Eye, yang hanya berupa bola mata, mustahil untuk mengetahui apa yang dia pikirkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Hanya Futurix, dengan wajah yang sedikit mengeras, yang membuka mulutnya.

"Maksudmu ada Hide yang bekerja sama dengan Exile? Tapi Hide itu baru saja mati beberapa saat yang lalu."

"Dasar bodoh. Mustahil hanya satu."

"...Kau bilang ada yang lain?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Melihatmu membakar harapan kosongmu itu, ya."

Khas kecerdasan buatan.

Residue meludahkan seteguk ludah bercampur darah dan berbicara.

"Siapa pun dari kalian bisa jadi Hide."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Beniyang Argento juga pernah mengatakan bahwa setidaknya tiga dari Dua Belas Void Lord adalah Hide. Artinya, tidak aneh jika jumlahnya lebih dari tiga.

Bagaimanapun, dari sudut pandang Residue ini jauh dari kabar baik, dan yang lebih buruk, semakin banyak dia bicara, semakin kabur kesadarannya.

Tok, tok.

Dia mengetuk dadanya sendiri sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Detak jantung yang samar mulai kembali.

Bukti bahwa jantungnya telah menyelesaikan sekitar setengah regenerasinya. Berapa banyak nyawa yang baru saja terkonsumsi? Bahkan Residue bisa merasakan krisis yang cukup untuk menyadari bahwa penghitungnya telah berkurang cukup banyak... Ini adalah situasi yang jauh melampaui rencana, dan pikiran itu membuatnya merinding.

Bagaimanapun, yang benar-benar penting dimulai sekarang... One Step Through Time and Space adalah kekuatan yang luar biasa, tapi jika tidak digunakan saat tubuhnya dalam kondisi puncak, potensinya turun drastis dan beban yang ditimbulkannya sangat besar.

Menggunakannya dalam keadaan lemah ini mungkin bisa menjatuhkan musuh, tapi itu akan menggerogoti sisa umur Residue dalam jumlah besar. Dalam kasus terburuk, dia mungkin mati di sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

'Hmm.'

Setelah berpikir, dia menyadari bahwa, bertentangan dengan sikap santai yang dia bawa saat tiba, dia sekarang menghadapi krisis dengan proporsi yang mencengangkan.

Dan kunci untuk melewati situasi ini tidak terletak pada Residue, tapi pada Half King.

Dia selesai mengorganisir pikirannya yang kasar dan menatap wajah Half King. Dia memaksakan diri untuk mempertahankan ekspresi datar. Jika dilihat lebih dekat, ketegangan di rahangnya yang terkatup terlihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Patut dipuji bahwa dia tidak membuat keributan, tapi...

Tepat pada saat itu, Half King menoleh dan menatapnya. Mata mereka bertemu sesaat sebelum dia perlahan menurunkan pandangannya, memperhatikan luka di dada Residue.

"Kenapa kau melindungiku?"

"Kau ingin aku bilang kenapa? Memuji diri sendiri itu norak, dan aku tidak tertarik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Jika kau tadi membiarkannya..."

"Kau akan terluka parah. Dan kemudian roda gigi terbesar dalam rencanaku akan hilang."

Mendengar itu, Half King mengedipkan kedua matanya.

"Kau bilang aku adalah roda gigi dalam rencanamu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Benar. Lagipula. Sekarang bukan waktunya untuk pembicaraan seperti itu..."

Pada saat itu, Residue merasakan penglihatannya kabur dan berkabut.

...Lebih buruk dari dugaanku? Tubuhnya pulih, tapi kesadarannya terhuyung-huyung di tepi jurang, sangat dekat untuk pingsan.

Residue menurunkan suaranya.

"Yang Mulia, situasinya jauh lebih serius dari yang diperkirakan, jadi dengarkan baik-baik. Pertama, aku bisa kehilangan kesadaran kapan saja. Saat itu terjadi, itu berarti kau harus membuat keputusan sendiri."

"..."

"Pertama, sudah pasti ada Hide di antara yang tersisa di sini. Setidaknya satu dari tiga itu, paling buruk ketiganya."

Yang paling tidak mungkin menjadi Hide adalah Futurix.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Yang itu dengan patuh mengangkut Half King ke Future City dan mengabdikan diri pada perawatan bahkan ketika Half King berada dalam kondisi terburuknya. Pasti ada banyak kesempatan untuk menghabisi Half King. Tentu saja, mungkin saja dia menunjukkan kehati-hatian dan kesabaran yang ekstrem, jadi itu bukan sesuatu yang bisa dia katakan dengan pasti.

"Tapi tidak perlu terlalu khawatir. Aku menyiapkan senjata rahasia untuk situasi seperti ini."

"Apa itu?"

"Cara untuk mengidentifikasi para Hide. Kalung ini..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Residue mengeluarkan kalung dari dalam pakaiannya, tapi rasanya jauh lebih ringan dari yang diperkirakan.

Berderak.

Tidak. Itu bukan hanya perasaan. Itu memang benar.

Yang keluar hanyalah rantainya. Inti, Red Gem, hancur seperti permen gula yang pecah, berhamburan ke tanah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Ah..."

Ekspresi Residue menjadi kosong karena tidak percaya.

Mungkinkah itu tertusuk bersamanya selama serangan Exile barusan? Kalau dipikir-pikir, dia menyimpannya di dekat jantungnya...

Dia tidak menyangka kalung yang selamat dari pertempuran berturut-turut melawan Four Knights akan hancur begitu antiklimaks. Tentu saja, itu bukan sesuatu yang bisa disesali sebagai ketidakadilan. Sejujurnya, Residue juga tidak merawat kalung itu dengan baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Ketika segala sesuatunya mulai salah, mereka benar-benar salah tanpa henti. Residue tertawa getir.

"Tidak bisa berbuat apa-apa. Untuk sekarang, kita harus..."

Dia tidak bisa menyelesaikan kalimat bahwa mereka harus melarikan diri.

'Ugh.'

Penglihatan Residue menjadi hitam, dan dia kehilangan kesadaran.

Sialan.

Pingsan di tempat seperti ini, dari semua tempat?

*

Residue merasakan kantuk yang tak tertahankan dalam sensasi tenggelam tanpa henti.

Itu sama sekali tidak seperti ketika dia terjebak dalam ilusi The Sinking One dan terseret ke bawah permukaan. Kegelapan yang menyelimuti seluruh tubuhnya sekarang sangat hangat, bahkan lembut.

Namun alih-alih menutup matanya dan membiarkan dirinya tenggelam ke dasar kegelapan itu, Residue mengerutkan wajahnya menjadi cemberut.

"Aku tidak punya kemewahan untuk ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Tetes.

Apakah itu jatuh atau tenggelam.

Apa pun itu, gerakan ke bawah berhenti.

Dalam kegelapan pekat, sebuah nyala api berkobar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Itu adalah nyala api yang sangat lemah sehingga bisa disalahartikan sebagai lilin atau korek api.

Residue menatap nyala api itu dan berbicara.

"Kau pasti sudah melihat apa yang terjadi di luar. Aku tidak punya waktu untuk duduk di sini mengobrol santai denganmu. Jika itu obrolan ringan, aku akan mendengarkan sebanyak yang kau mau nanti."

"Dan jika itu bukan obrolan ringan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Jawabannya datang.

Suaranya berbeda dari sebelumnya. Tekanan yang menindas sudah hilang, dan dengungan statis yang biasa bergema di bawahnya tidak ada.

Jauh lebih mudah didengar, tapi pada saat yang sama, dia bisa merasakan bahwa hari ketika Remnant Will makhluk ini akan menghilang sudah tidak lama lagi.

Seluruh kehadirannya tampak lebih redup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Remnant Will Dewa Matahari berbicara.

"Kau memaksakan tubuhmu terlalu keras, Residue. Kenapa kau menerima pukulan yang ditujukan untuk Half King?"

"Itu pilihan yang rasional. Half King adalah kartu yang tidak bisa rusak dulu."

"Bahkan jika hasilnya kehilangan lebih dari setengah nyawamu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Residue mengerutkan kening.

"...Sebanyak itu yang hilang?"

"Tidak. Aku sedikit melebih-lebihkan."

"..."

"Tapi tidak bisa dipungkiri bahwa ribuan nyawa telah terkikis. Serangan yang kau terima menggantikannya adalah kartu truf yang telah disiapkan Destruction untuk waktu yang sangat lama, mengasah kekuatannya selama itu. Untuk melebih-lebihkan sekali lagi, itu kemungkinan besar adalah Serangan Terakhir dari Kehancuran Pertama."

Jadi ada alasan mengapa isi perutnya sakit jauh lebih dari yang diperkirakan.

Dia tahu itu bukan pukulan biasa, tapi jumlah usaha yang dicurahkan ke dalam serangan itu melebihi apa yang bahkan dibayangkan Residue.

"...Aku tidak tahu seberapa besar rencana yang kau susun. Tapi jika kau terus memaksakan tubuhmu dengan sembrono seperti itu, tidak akan lama sebelum kau mati. Ingat ini baik-baik. Hanya satu Kehancuran yang telah berlalu sejauh ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Tidak ada alasan untuk menghindari kematian pada titik ini."

Residue berbicara dengan suara datar.

"Aku sudah selesai merenungkan bagaimana cara hidup. Sekarang waktunya merenungkan bagaimana cara mati. Dan aku sudah mencapai kesimpulan kasar tentang itu. Pasti kau, dari semua orang, yang memilih mati setelah menyumbangkan jantungmu ke alam semesta atas, bisa mengerti."

"..."

Dewa Matahari terdiam sesaat, lalu bertanya.

"Apakah rencanamu berakhir dengan kematianmu sendiri?"

"Siapa tahu... Rencanaku adalah hal yang paling jauh dari presisi. Bentuknya berubah-ubah dengan cepat. Jika ada sesuatu yang mulai menggangguku, aku akan memotongnya begitu saja. Jika ada ide bagus yang muncul, aku akan memaksakan masuk bahkan jika itu dipaksakan. Singkatnya, itu berantakan."

"Tapi ending-nya, setidaknya, tidak akan kau ubah. Residue. Bagian terpenting dari sebuah rencana adalah awal dan akhir. Dua hal itu, setidaknya, tidak berubah. Jika berubah, itu tidak bisa lagi disebut rencana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

Lebih membandel dari yang diperkirakan dengan pertanyaannya.

Karena Residue tidak berusaha menyembunyikannya, dia mengangguk.

"Sederhananya, orang yang seharusnya berada di sini kembali."

"Apakah Lukas Trowman sepenting itu bagimu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​⁠

"Itu tidak ada hubungannya dengan dia. Aku terpengaruh sampai batas tertentu, tapi itu saja. Akulah yang menyusun rencana ini, dan akulah yang menjalankannya. Aku tidak punya niat untuk mendengar pendapat siapa pun tentang ini. Bahkan bukan darimu, yang jong