Bab Musim 2 655

Penerjemah: Alpha0210

Sambil berlari dengan panik, Residue menoleh ke belakang sekali lagi untuk berjaga-jaga. Mungkin saja hanya satu dari dua pengejar yang melanjutkan pengejaran sementara yang lain mencoba menyandera orang-orang di Kota Benteng.

Itu kekhawatiran yang sia-sia.

Keduanya justru melaju dengan ganas seolah sedang berlomba satu sama lain. Seperti yang diduga, mereka sama sekali tidak memiliki kerja sama tim. Atau mungkin, mereka menganggap tindakan menyandera itu menjijikkan? Meskipun hanya cangkang, mereka tetaplah 'Ksatria'.

Meskipun dipenuhi pikiran-pikiran iseng ini, Residue tidak berhenti bergerak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Dia meninggalkan Kota Benteng di belakang, berlari di atas permukaan danau, dan melewati padang rumput yang dipenuhi sisa-sisa Amdal. Tak lama kemudian, pemandangan di sekelilingnya berubah menjadi tempat-tempat yang belum pernah dia lihat seumur hidupnya.

Sebenarnya, konsep 'berlari' pun tidak begitu dia kenal.

Biasanya, ada dua prasyarat yang diperlukan untuk bisa berlari, dan keduanya agak sulit dipenuhi oleh seorang Ruler.

Pertama, seseorang membutuhkan tubuh fisik...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Kedua, situasinya harus mendesak. Jika situasinya tidak mendesak, tidak ada alasan untuk berlari. Artinya, seseorang hanya akan berlari saat mengejar atau melarikan diri dari seseorang. Situasi seperti itu jarang dialami seorang Ruler.

Jika ada yang perlu dikejar, dia bisa langsung membunuhnya. Dan melarikan diri? Itu tidak pernah terjadi.

'Kenapa rasanya begitu membebaskan?'

Residue mengingat hari-hari ketika dia menjadi Dewa Petir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Bahkan jika itu adalah keputusan terbaik saat itu, akankah Dewa Petir yang dulu memilih untuk melarikan diri?

Tidak.

Bahkan jika yang mengejarnya bukan dua dari Empat Ksatria, melainkan dua Raja Setengah, dia akan bertarung habis-habisan.

Tapi sekarang segalanya berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Bukan karena dia punya rencana sempurna, atau ada skema rumit. Dan tetap saja, dia tidak merasa canggung sama sekali untuk berbalik dan melarikan diri.

Saat merenungkan alasannya,

Residue menyadari ada sesuatu yang jelas berbeda dari dirinya yang sekarang dibandingkan masa lalu.

Dia telah menerima kelemahannya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Karena dia mengakui kelemahannya, dia bisa berlari, dan dia tidak merasa malu untuk melakukannya. Bahkan, ini lebih sulit daripada mengakui kekuatan lawan.

Itu adalah sesuatu yang tidak pernah dimiliki Dewa Petir. Karena dia tidak pernah dikalahkan. Jadi sampai sekarang pun, dia mungkin masih berkuasa sebagai makhluk transenden Petir di suatu planet, menganggap semua ini hanya hiburan belaka.

Residue, yang telah memahami kekalahan dan menerima kelemahan.

Dan Dewa Petir, yang tidak pernah kalah sekali pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Mustahil untuk mengatakan siapa yang lebih kuat saat ini. Jika mereka bertarung sekarang, Dewa Petir mungkin akan lebih unggul, tapi karena Residue telah membangkitkan Satu Langkah Menembus Waktu dan Ruang, peluangnya tidak lagi bisa diabaikan.

Banyak pikiran lain datang dan pergi. Kadang dia bergerak seperti dalam lamunan, hanya terus berlari.

Lalu tiba-tiba.

"......"

Residue berkedip.

Dia tidak yakin sudah berapa lama dia berlari.

Setidaknya, pemandangan di sekitarnya sepertinya telah berubah lebih dari lima belas kali. Berkat itu, dia mendapat gambaran kasar tentang medan keseluruhan area itu, serta perkiraan lokasi tujuan.

Tempat yang sedang dilalui Residue saat ini adalah daerah tebing, dan di kejauhan, dia bisa melihat apa yang tampak seperti kastil tinggi yang dibangun di ketinggian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Kadang-kadang, monster setengah kelelawar setengah manusia menyerang, tapi tentu saja, mereka bahkan tidak menyentuh sehelai rambut pun di tubuh Residue. Mereka menukik dengan ganas sambil melebarkan sayap, hanya untuk runtuh menjadi abu, terbungkus arus petir.

'Aku tidak lelah?'

Residue tiba-tiba berpikir begitu.

Apakah jantung Dewa Matahari memengaruhi bukan hanya inti tapi juga otot dan tulangnya? Dia mengira sudah berlari dengan kecepatan maksimum cukup lama, tapi dia sama sekali tidak lelah. Bahkan napasnya pun tidak terengah-engah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Jika begitu...

Residue menoleh sedikit ke belakang untuk melirik. Pengejaran oleh Empat Ksatria masih berlanjut. Bahkan Residue sedikit lelah dengan kegigihan mereka, tapi menyingkirkan mereka bukanlah tujuannya sejak awal.

Kalau begitu, berapa lama lagi bajingan-bajingan itu akan terus mengejar?

Seberapa besar kebencian yang mereka simpan terhadap Residue?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Dia tidak tahu.

Jadi mungkin sudah waktunya untuk sedikit provokasi.

Crack!

Dengan dorongan kuat dari telapak kakinya, dia melompat ke depan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Tubuh Residue melesat ke depan dengan kekuatan eksplosif. Tanpa mengurangi momentumnya, dia mempertahankan kekuatan serangannya dan hanya memutar tubuhnya di udara.

Dan dengan perasaan menyerahkan hadiah kejutan, dia melebarkan kedua tangannya.

Pzzzzzzzt!

Arus petir menyembur dari telapak tangannya, berbentuk naga. Tujuh puluh tujuh naga petir melesat ke arah dua Ksatria itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Tap.

Sekitar waktu yang sama, Residue mendarat. Karena dia sengaja mengumpulkan kekuatan di pahanya, itu lebih mirip benturan daripada pendaratan.

Seperti gunung batu yang jatuh, benturan itu menghancurkan tanah. Atmosfer bergetar, dan pecahan tanah beterbangan ke segala arah. Residue menangkap semuanya dengan arus petir, lalu menyebarkannya seperti penghalang.

Crackle!

Saat persiapan minimal selesai, naga-naga petir sudah tercabik-cabik oleh pedang kedua Ksatria.

Apakah mereka menilai Residue sudah berhenti berlari? Ksatria Merah menghentikan larinya, berlutut dengan satu kaki, dan mengarahkan pistol-pedangnya ke arah sini. Posisi penembak jitu.

Sementara itu, Ksatria Biru menutup jarak dalam sekejap.

"Sudah lelah berlari?"

"Berapa lama tubuh ini sudah berlari?"

"Suram dan menyedihkan, ini tempat yang lumayan untuk dijadikan kuburan!"

"Rasanya seperti berlari selama tiga hari tiga malam..."

Dua orang yang hanya bicara semau mereka, benar-benar langka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Tapi di momen berikutnya, serangan mereka justru diarahkan tepat satu sama lain dan berbenturan.

Tidak sulit memprediksi bahwa pertarungan satu lawan satu dengan Ksatria Biru akan terjadi. Bahkan sambil berlari, Residue sudah memikirkan cara untuk bertarung melawannya lagi, jadi tidak sulit memilih metode bertarung.

Saat dia mengulurkan tangannya, pecahan tanah yang relatif kecil di dekatnya tertarik. Saat mendekat, mereka menggumpal seperti tanah liat, menggeliat, dan saat mencapai tangan Residue, mereka telah membentuk tongkat yang cukup halus.

Tepat pada saat itu, Ksatria Biru sudah berada tepat di depannya. Dia mengayunkan rantai yang melilit lengan kirinya seperti cambuk. Tidak terduga bahwa dia mengayunkan rantai alih-alih pedang setelah menutup jarak, tapi itu bukan gerakan yang buruk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Alih-alih mengayunkan tongkat untuk menangkisnya, Residue memutar tubuhnya untuk menghindari rantai itu. Jika dia tanpa sadar menjulurkan tongkat, rantai itu pasti akan melilitnya dan merenggutnya, atau paling parah, menghancurkannya.

Smack!

Dia menghantamkan tongkat itu ke wajah Ksatria Biru. Tapi bahkan saat kepalanya tersentak ke samping dan pipinya membengkak merah, wanita gila ini tetap menjaga matanya tetap terpaku pada Residue.

"Berhenti menatap. Kau akan membuatku bolong."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

"Aku akan benar-benar membuatmu bolong."

Pada saat itu, Residue merasakan penghalang tanahnya hancur secara berurutan. Ksatria Merah telah melepaskan tembakannya. Meskipun Residue bisa dengan mudah memutar tubuhnya dan menghindari proyektil itu, rentang geraknya terbatas, dan sebuah rantai melilit lengan kirinya.

Crackle!

Tepat sebelum Ksatria Biru bergerak, Residue menggunakan rantai itu sebagai konduktor dan mengalirkan arus petir ke dalamnya. Itu adalah arus kuat yang cukup untuk mengubah batu menjadi arang, namun Pale menyeringai sambil tersenyum bahkan ketika seluruh tubuhnya terselimuti petir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

"Haha."

Itu dimaksudkan untuk membuatnya melepaskan rantai itu, tapi alih-alih itu, Ksatria Biru malah menggenggamnya lebih erat dan menarik dengan sekuat tenaga.

Alih-alih melawan, Residue mengikuti momentum dan menambahkan kekuatan pada alirannya. Itu adalah gerakan yang dimaksudkan untuk mengejutkannya. Tapi Ksatria Biru, tanpa goyah sedikit pun, dengan tenang mengulurkan pedangnya ke depan seolah sudah menduganya.

"Hm..."

Jadi bahkan kejutan seperti itu pun tidak bisa membuatnya kehilangan keseimbangan?

Sejak awal, gaya bertarungnya tidak pernah konvensional, jadi dia tidak pernah bingung dengan bentuk serangan apa pun.

Sekali lagi, Residue diingatkan betapa kuatnya Ksatria Biru.

Dia selangkah terlalu lambat untuk menangkis, jadi Residue memaksa memutar tubuhnya, nyaris menghindari pukulan fatal. Saat bilah pedang menusuk bahu kirinya, semua kekuatan langsung mengalir keluar darinya dalam sekejap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Boom!

Ksatria Biru mendorong ke depan dengan kekuatan, menekan tubuh Residue ke gunung batu di dekatnya. Seolah-olah dia baru saja memakunya dengan pedangnya.

Tangan kirinya masih mencengkeram rantai, dan dengan tangan kanannya, dia mengepalkan tangan pedangnya dan menghantamkannya ke atas ke rahang Residue. Crack. Dia merasakan sensasi yang jelas dari tulang rahang dan gigi gerahamnya patah bersamaan.

Dari semua tempat, wajahnya.

Apakah ini balasan untuk pukulan pertama di wajahnya? Atau hanya imajinasi Residue belaka?

"Pff."

Melihatnya menyeringai dengan wajah buruk itu, itu bukan imajinasinya.

Tapi serangan itu hanya permulaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Pada jarak yang sangat dekat, Ksatria Biru mulai memukuli Residue menggunakan lengan, kaki, bahu, bahkan dahinya. Otot robek, organ hancur, tulang remuk.

Sampai titik ini, semuanya sesuai rencana.

...Itu berjalan sesuai rencana, tapi

"Dasar wanita kotor..."

Setelah dipukuli seperti karung pasir selama hampir sepuluh detik, amarah meluap dalam dirinya.

Residue mulai membalas serangan Ksatria Biru dengan mengayunkan tongkatnya menggunakan lengan kanannya yang telah beregenerasi. Dengan kedua belah pihak sama sekali mengabaikan pertahanan dan hanya fokus pada serangan, wajah mereka segera berlumuran darah.

Meskipun kondisi mereka brutal, keduanya masih memiliki harga diri yang cukup untuk memaksa senyum miring di sudut mulut mereka, itulah puncaknya.

"Ha ha. Apa kau mengisi tinjumu dengan kapas atau semacamnya? Aku bisa menerima pukulanmu sepanjang hari, dan itu bahkan tidak akan menggelitik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

"Kau punya tulang hidung remuk, apa kau memang pantas bicara?! Dan apa masalahnya dengan tongkat tipis itu? Apakah kau punya niat untuk bertarung dengan sungguh-sungguh?"

"Secara historis, tongkat adalah obat terbaik untuk menjatuhkan anjing gila."

"...Haha."

"Hahaha."

"Kehahaha─!"

"Ahahaha─!"

Dua orang gila itu tertawa terbahak-bahak saat pertarungan berubah menjadi perkelahian total. Kilatan biru dan arus petir menerangi ngarai yang suram itu. Dengan setiap pukulan dan tendangan yang dipertukarkan, potongan-potongan medan terukir.

Di tengah pertarungan, rantai itu dibuang, dan bahkan pedang yang tertancam di bahu dicabut, namun tak satu pun dari mereka menciptakan jarak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

"......"

Sedikit di kejauhan, Ksatria Merah menyipitkan matanya.

Dua orang gila.

Setelah dengan singkat menyimpulkan mereka dengan pikiran itu, dia menurunkan sedikit pistol-pedangnya dan merenung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Dengan keduanya menempel erat seperti itu, bahkan untuknya, tembakan penembak jitu mustahil untuk dilepaskan.

Jadi apa yang harus dia lakukan? Dia tidak ingin hanya duduk dan menonton.

Dia berpikir sekitar tiga detik lagi.

Menyadari tidak ada pilihan lain yang layak, Ksatria Merah sekali lagi mengangkat pistol-pedangnya dan membidik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Grrrrrk...

Pada saat itu, Residue juga merasakan energi besar yang terkumpul di pistol-pedang itu. Selain penghalang tanah yang dia bentuk di sekelilingnya, dia juga selalu mengawasi Ksatria Merah.

Apa yang dia coba lakukan? Dalam situasi jarak dekat seperti ini, bahkan apa yang disebut dewa penembak jitu pun tidak akan bisa mengenai sasaran.

Kecuali dia berencana untuk melumpuhkan mereka berdua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

.......

.......

...Ah?

"Menghindarlah sendiri, Pale."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Gumaman pelan Ksatria Merah mencapai telinganya, dan segera setelah itu, seluruh pandangannya berubah merah.

Tembakan energi Ksatria Merah, yang ditembakkan dengan kekuatan maksimum, melonjak seperti gelombang pasang raksasa. Gelombang setinggi langit. Itu sangat luar biasa sehingga tubuh Residue membeku di tempat, bahkan tidak bisa berpikir untuk menghindar.

Selangkah kemudian, Pale menoleh ke belakang dan memasang wajah bodoh.

Ah. Aku mengerti sekarang.

Untuk membuat Ksatria Biru panik, dia harus memberikan pengkhianatan tingkat ini.

Bersamaan dengan pikiran iseng itu.

KWAaaaAAANG!

Badai yang membara menyapu seluruh ngarai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

*

Asap membuat matanya perih. Dadanya terasa sesak seolah-olah tenggorokannya pun dipenuhi asap.

"Batuk..."

Dan di luar itu, tidak ada sensasi dari bagian tubuh lainnya. Rasanya seperti segala sesuatu kecuali bagian atas batang tubuhnya telah binasa... Masih, apakah kekuatan regenerasinya masih utuh? Perlahan, seolah-olah darah mulai mengalir kembali ke anggota tubuhnya, sensasi kembali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

Jika bukan karena Jantung Raksasa, dia mungkin akan mati karena serangan itu.

Dia salah menilai.

Dia salah mengira bahwa keduanya telah membentuk semacam aliansi yang solid.

Tidak. Meski begitu, mereka baru saja bekerja sama sampai beberapa saat yang lalu, apakah orang normal akan melepaskan serangan bertenaga penuh dalam kondisi seperti itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌‌‌⁠

...Bagaimanapun, dia tidak bisa hanya berbaring di sini seperti ini. Memaksakan diri, dia bangkit. Dia nyaris mengangkat pinggulnya setengah jalan sebelum jatuh lagi.

'Ini buruk.'

Tubuhnya tidak mau bergerak sesuai keinginannya.

Step.

Tepat saat itu, melalui debu yang naik, sosok seseorang muncul samar