Chapter Season 2 653

Penerjemah: Alpha0210

Bahkan sesuatu yang acak pun harus masuk akal agar bisa menghibur. Melihat bahwa perkataan Raksasa itu lebih menimbulkan ketidaksenangan daripada hiburan, kekurangajaran bajingan ini jelas sudah melewati batas.

'Hei, Raksasa. Kau tahu tentang Lukas Trowman, kan?'

[Tentu saja aku tahu. Dia pernah menjadi Absolute yang mendapat perhatian khusus dari Ruler.]

'Benar. Tapi sepertinya kau tidak tahu detail tentang keadaan yang dialaminya.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

[Maksudmu?]

'Ada banyak metode bagi manusia fana untuk berlatih. Di antaranya, ada yang menekan Lima Keinginan dan Tujuh Emosi untuk merenung ke dalam diri sendiri dan merenungkan segala hal.'

[Itu pasti aku tahu.]

'Itu bukan sesuatu yang bisa dianggap remeh. Cukup efektif. Aku sering melihat mereka yang menekan keinginan mereka dan fokus berlatih mencapai hasil yang melampaui bakat alami mereka.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Membunuh keinginan seseorang pada dasarnya berarti membatasi diri sendiri, dan membatasi berarti mengubah lingkungan yang diberikan secara paksa.

Pada intinya, itu berarti mendorong diri sendiri ke jalur penderitaan, itulah sebabnya itu sejalan dengan definisi pelatihan.

[Apakah kau membicarakan ini karena Lukas Trowman adalah kasus seperti itu?]

'Sedikit berbeda, tapi... apakah dia menginginkannya atau tidak. Pada akhirnya, dia menjadi otoritas tertinggi di bidang itu.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Residue terus berbicara dengan kasar.

'Alasan Lukas Trowman bisa menjadi begitu kuat adalah karena dia kekurangan keinginan terbesar yang seharusnya dimiliki setiap makhluk hidup secara alami. Meskipun dia menghadapi banyak krisis hidup-dan-mati, tidak sekali pun dia berpikir untuk meninggalkan keturunan.'

[Maksudmu dia impoten?]

'Aku akan menghargai jika kau menggunakan ekspresi yang sedikit lebih halus.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

[Orang kasim.]

'Bukan itu.'

Residue melanjutkan pembicaraan.

'...Maksudku, meskipun tidak ada masalah fungsional, saat keinginan yang tertekan ini dilepaskan, semua yang telah dia bangun bisa hilang seperti ilusi.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

[Kau dan Lukas Trowman adalah makhluk yang berbeda. Apakah runtuhnya pencapaiannya menjadi masalah besar bagimu?]

'Aku mewarisi tubuhnya. Itu bukan sesuatu yang bisa diikat dan dipotong dengan mudah.'

[...]

Raksasa itu terdiam sejenak.

[Aku mengerti. Baiklah. Kalau begitu aku tidak akan mendesakmu untuk memberikan jawaban pasti tentang masalah ini.]

Saat dia mengira bisa santai, Raksasa itu berbicara lagi dengan nada yang anehnya penuh percaya diri.

[Bahkan jika kau menolak, itu akan tetap terjadi.]

'Putrimu pasti sangat cantik.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

[Secara objektif, dia memang cukup cantik.]

'......'

Residue sekarang tampak benar-benar muak saat berbicara.

'Kau pasti juga tidak waras.'

[Kenapa begitu?]

'Jika kau masih punya akal sehat, kau tidak akan berpikir untuk mengirim anak ke orang sepertiku.'

[Aku tidak meminta pernikahan. Hanya untuk mendapatkan anak. Apakah kau tidak mengerti perbedaannya?]

'......'

Saat itu, yang terlintas di pikiran Residue adalah Cacing Kematian.

Bajingan gila yang mendekati Blue Knight Pale untuk menciptakan keturunan terkuat dalam sejarah.

Residue tertawa getir.

'Aku tidak menyangka kecerdasanmu akan setara dengan cacing.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

[Apa?]

'Lupakan. Jika urusan kita selesai, kirim aku kembali ke kenyataan sekarang. Terlalu banyak waktu yang sudah berlalu.'

[...Baiklah.]

Saat kesadarannya memudar lagi, kekuatan yang mengamuk di dalam tubuhnya perlahan mulai stabil. Residue mulai berpikir tentang bagaimana menggunakan sisa kekuatan untuk pertarungan yang akan datang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Lalu, tiba-tiba, sebuah pikiran melintas di benaknya. Di saat-saat seperti ini, ketika seseorang hendak pergi, pihak lain selalu menambahkan satu kalimat mengejutkan terakhir.

Sebuah klise klasik, bisa dibilang.

[Residue.]

Sudah kuduga.

[Bagainmana kau menggunakan kekuatan yang kutinggalkan untukmu terserah padamu. Tapi akan lebih baik untuk menyimpannya sebanyak mungkin. Terutama kali ini.]

'......'

Keputusan kapan menggunakan kekuatan itu adalah haknya. Dan keputusan itu terkait langsung dengan tanggung jawab, salah satu prinsip absolut yang mengalir dalam hidup Residue.

Raksasa itu pasti juga memahami fakta ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Namun dia tetap memberikan nasihat itu.

Itu berarti, menurut pandangannya, saat di mana 'kekuatan Raksasa' harus digunakan... sudah tidak lama lagi.

Matanya terbuka dengan jelas. Rasanya tidak seperti bangun dari tidur, tetapi lebih seperti dia baru saja menutup matanya rapat-rapat sejenak lalu membukanya lagi. Tubuhnya hampir sepenuhnya beregenerasi.

Hanya kepalanya yang masih terasa pusing. Mungkin bahkan sedikit sakit kepala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Di mana ini?

Pastinya belum berhari-hari, dan dia sudah diseret ke suatu tempat lagi seperti biasa?

'Syukurlah, bukan itu masalahnya.'

Tempat dia terbangun masih di dalam Sin City. Tempat itu hancur sedemikian rupa sehingga sulit dikenali, tapi orang yang menyebabkan semuanya menjadi seperti ini bukanlah posisinya untuk berkomentar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Namun, Residue tidak bisa lama-lama fokus pada pemandangan yang sepi itu.

"......"

Berdiri di hadapannya adalah Blue Knight.

Dia tidak melihat ke arahnya, dengan punggungnya menghadap ke arahnya, tampaknya sedang menatap orang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Dia sepertinya tidak menyadari bahwa Residue telah sadar. Haruskah dia menyergapnya? Atau lari?

Sambil menyortir pikirannya, dia mencoba bangkit sedikit.

"Hmm......"

Otot dan tulangnya berteriak.

Rasa sakitnya begitu hebat sehingga percikan api melintas di pandangannya sejenak.

Dia tidak menyadarinya saat tetap diam, tapi bahkan jika regenerasinya sebagian besar selesai, tubuhnya jauh dari normal.

Lalu Blue Knight, mendengar erangan itu, mengalihkan pandangannya ke arahnya. Saat dia melihat wajahnya, Residue terkejut dalam hatinya.

Dia pikir dia akan melihat tatapan kosong yang familiar yang telah dia saksikan berkali-kali sebelumnya, tapi matanya yang melengkung menyerupai bulan sabit. Di dalam iris biru seperti kaca itu berkilauan semacam kehangatan yang aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

"Apakah kau tidur nyenyak?"

"......"

Napas dan kata-katanya tertahan di tenggorokannya. Suaranya bahkan memiliki nada yang licik.

Ekspresi Residue langsung berubah tidak senang. Meskipun terhuyung-huyung, dia memaksakan diri untuk bangkit dan merapikan posturnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

"...Sialan. Kepalaku sakit sekali."

Berpura-pura bergumam pada dirinya sendiri, dia memeriksa ekspresi Blue Knight lagi.

Melihat wajah tersenyum itu, tampaknya telah terjadi semacam perubahan emosional dalam dirinya... Apa yang sebenarnya terjadi saat dia tidak sadarkan diri?

Lalu Residue mengalihkan matanya ke tempat Pale baru saja melihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Seseorang terbaring di sana, sosok yang terlalu familiar.

Itu adalah Luca, tanpa keraguan.

"......"

Apakah dia mati? Tidak. Dia bisa mendengar napasnya samar-samar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Dengan kata lain, dia hidup dan tidak terluka. Tidak ada jejak pertempuran di dekatnya juga... Yang berarti dia tidak kehilangan kesadaran karena bertarung dengan Blue Knight.

...Lalu apa lagi yang bisa menyebabkan anak itu, End Destruction, kehilangan kesadaran?

"Luca."

Saat itu, Pale menyebut nama gadis itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

"Kenapa aku tidak menyadarinya? Mungkin karena suasananya terlalu berbeda."

"......"

"Tapi aku bisa tahu. Bahkan jika tidak ada orang lain di dunia ini yang menyadarinya, hanya aku sendiri yang bisa merasakan jejak itu."

"Aku tidak tahu apa yang kau harapkan, tapi hentikan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Residue berbicara dengan dingin.

"Dia sudah pergi. Dia mungkin akan kembali suatu hari nanti, tapi untuk saat ini itu masih samar. Ini bukan sesuatu yang bisa dibicarakan saat ini. Masih terlalu banyak yang perlu dilakukan."

"Sesuatu yang perlu dilakukan? Apakah kau berbicara tentang membunuh Destruction? Ahaha. Itu bukan tugasku."

"Apakah kau tidak berpikir ada alasan mengapa kau menjadi salah satu dari Empat Ksatria?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Mendengar kata-kata itu, Blue Knight menghapus senyum dari wajahnya.

Mungkin bukan cara terbaik untuk mengatakannya, tapi rasanya seperti dia baru saja menginjak ranjau darat dengan komentar itu.

"Tidak ada alasan untuk hal seperti itu. Dan bahkan jika ada, tidak ada alasan bagiku untuk mengikutinya. Aku tidak pernah sekali pun ingin menjadi seperti ini."

"......"

Pada saat itu, Residue merasa dia mengerti perbedaan mendasar antara para Ruler dan Empat Ksatria.

Para Ruler semuanya menerima kekuatan bawaan mereka apa adanya. Mereka tidak memiliki keluhan tentang kekuatan itu, bahkan, mereka bangga akan hal itu.

'...Empat Ksatria berbeda.'

Dia tidak mengenal mereka semua secara mendalam, tapi setidaknya para Ksatria yang pernah ditemui Residue sejauh ini tidak bisa menerima diri mereka sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Ruler Dewa Petir yang Menggelegar kemungkinan besar akan menertawakan dengan ejekan jika dia melihat Empat Ksatria seperti ini.

Tapi Residue, yang berdiri di sini sekarang...

"Ada satu kabar baik."

"Apa itu?"

"Aku tidak lagi ragu untuk membunuhmu."

Tawa terdengar lagi. Itu adalah jenis perubahan emosi yang bisa diharapkan dari seseorang dengan gangguan bipolar. Tapi fakta yang benar-benar memusingkan adalah bahwa keadaan tidak waras ini sebenarnya lebih dekat dengan diri asli Blue Knight.

'Benar-benar kabar yang menyenangkan.'

Tapi tunggu, apakah memang ada keraguan sejak awal? Bahkan sebelumnya, saat mata mereka bertemu, dia menghunus pedangnya tanpa berkata apa-apa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

...Dia ingin memeriksa kondisi Luca dulu, tapi sepertinya dia tidak akan memiliki kemewahan untuk melakukan itu.

Karena tidak ada cara untuk menghindari pertarungan ini, dia mulai dengan menilai kondisi musuh.

Blue Knight jauh dari kekuatan penuh. Bahkan, dia lebih dekat dengan kondisi hancur. Maklum, karena dia terkena serangan langsung dari One Step Through Time and Space.

Teknik itu adalah jurus pamungkas sekali pakai yang menggunakan jantung Dewa Matahari sebagai bahan habis pakai. Sebaliknya, dia terlihat terlalu utuh mengingat biaya yang dikeluarkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Apakah kerusakannya tersebar karena Red Knight? Itu pasti serakah untuk mencoba menjatuhkan kedua Empat Ksatria sekaligus.

Bagaimanapun, fakta bahwa Blue Knight tidak dalam kondisi baik tidak berarti peluangnya untuk menang meningkat. Dia sama hancurnya.

Ada satu hal.

Jika ada cara untuk mendapatkan keuntungan dalam situasi ini, itu adalah dengan menggunakan sisa kekuatan Dewa Matahari...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

'...Apakah karena itu Raksasa mengatakan hal-hal itu?'

Dia tidak punya niat untuk patuh mengikuti nasihat bajingan itu... tapi bukan berarti dia tidak punya pilihan.

"Kau berencana membunuhku."

"Aku sedang dalam suasana hati yang sangat baik, aku akan mengirimmu pergi dalam satu pukulan, tanpa rasa sakit. Jika kau melawan, itu hanya akan membuat kita berdua lelah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

"Omong kosong yang konyol. Apakah kau benar-benar berpikir kau bisa membunuhku dengan mudah dalam kondisimu saat ini?"

"Itu sebabnya aku bilang akan melelahkan jika kau melawan. Apakah kau bodoh?"

...Gila, cara bicaranya sudah kembali normal, kan?

Residue menemukan dirinya berdebat tentang versi Blue Knight mana yang lebih merepotkan, 'yang pikirannya rusak tapi tubuhnya normal' atau 'yang pikirannya waras tapi tubuhnya hancur.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Dia menyimpulkan bahwa bagaimanapun juga, dia sama berbahayanya.

'Tidak satu pun dari kita yang dalam kondisi untuk memasuki Zona Waktu Minimal.'

Pada saat itu.

Suara benturan logam yang keras terdengar dari langit. Suara ledakan pedang yang bertabrakan dengan keras. Segera setelah itu, sesosok tubuh terlempar melalui udara dan jatuh di samping Residue.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Debu beterbangan, dan dari dalamnya, seseorang melesat.

Itu adalah Yang In-hyun, pengguna Pedang Bunga Plum Abadi.

"Kau masih hidup."

"...Ptew."

Yang In-hyun tidak menjawab dan malah meludahkan air liur bercampur darah. Sangat berbeda dari sikapnya yang biasanya tenang. Lebih seperti binatang buas yang liar dan tidak terlatih.

Apa yang bisa membuatnya berakhir seperti ini?

Bruk.

Binatang lain mendarat di seberang mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Red Knight.

Armornya yang rusak telah memperlihatkan wajah telanjangnya, yang secara mengejutkan, terlihat seusia Pale atau bahkan lebih muda. Rambut abu-abu seperti abu, kulit bernuansa tembaga, dia menyerupai gurun yang terbentang di bawah matahari. Tapi yang paling mencolok adalah matanya yang heterokromik... meskipun Residue menemukan perhatiannya lebih tertarik pada pupil yang menyempit secara vertikal.

Jadi dia menjadi binatang untuk melawan binatang. Bagi Yang In-hyun, ini pasti jenis pertarungan baru. Mungkin dia bahkan menangkap petunjuk yang mengarah ke tahap berikutnya.

Bagaimanapun.

Red Knight jelas juga terluka parah, tapi anehnya, kehadirannya telah tumbuh beberapa kali lebih ganas daripada sebelum dia terluka. Rasanya dia tidak melemah sama sekali.

Residue berbicara dengan tawa di suaranya.

"Jadi pada akhirnya, kita kembali ke rencana awal, dua lawan dua?"

Kehadiran Red Knight tidak diinginkan, tapi selama Pedang Bunga Plum Abadi masih berdiri, peluangnya tidak sepenuhnya tanpa harapan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Tepat saat itu, Yang In-hyun mulai menggumamkan sesuatu dengan suara rendah.

"Sedikit lagi... Sedikit lagi... Maka aku bisa menangkapnya..."

Dia kemudian terhuyung-huyung maju beberapa langkah sendiri, dan segera roboh.

"......"

"......"

"......"

Keheningan yang berat menyelimuti kelompok itu.

Residue dengan hati-hati membuka mulutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

"Pedang Bunga Plum Abadi?"

"......"

Tidak ada respons.

Sepertinya dia tidak mati, tapi dia jelas tidak sadarkan diri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Bagi Residue, itu berarti hal yang sama bagaimanapun juga.

Dia melirik ke depan, dan Blue Knight tersenyum dengan wajah yang sangat segar.

"Satu lawan satu?"

"...Ya."

Residue menghela napas dan mengangguk. Lalu dia mengalirkan petir melalui pembuluh darahnya, menjadi seberkas guntur,

-dan berlari.

*****

Untuk kesalahan dan masalah hubungi saya melalui discord:- .gg/woopread-708613326262894654⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Dan pastikan untuk membaca di woopread <- klik di sini ^-^.