Bab Musim 2 634

Penerjemah: Alpha0210

Ancaman Residue tidak berhenti pada sekadar intimidasi atau peringatan, tetapi memberikan tekanan nyata. Gamzard pasti merasakan sesuatu yang lebih dari sekadar darah yang berdenyut di dalam tubuhnya.

Itu pasti terasa seperti menelan bom waktu.

"......"

Meski begitu, kegelisahannya sangat singkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Dia membuka matanya lebar-lebar, mengirimkan tatapan gemetar, lalu menutup matanya lagi dan menarik napas dalam-dalam.

Ketika dia membuka matanya lagi sesaat kemudian, pupil matanya hampir stabil.

"Apakah kamu mendengar di mana tempat ini?"

"Mereka bilang ini Pusat Alokasi. Tapi tempat ini sudah banyak berubah dari tempat yang ada di ingatanku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Pusat Alokasi yang kamu ingat sudah tidak ada. Jika tempat itu adalah ladang keberangkatan baru, maka tempat ini adalah ladang awal yang baru."

"......"

Keberangkatan, awal.

Meskipun kadang digunakan dengan makna yang sama, keduanya pada dasarnya berbeda. Nada bicara Gamzard juga tampaknya membuat perbedaan di antara keduanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Residue berdiri tanpa tergesa-gesa. Dia menyadari kembali bahwa duduk berdampingan dengan orang itu tidak nyaman.

Bagaimanapun, dia sudah menanamkan petir ke dalam tubuhnya, jadi otoritas atas hidup dan mati bajingan ini sekarang ada di tangan Residue.

Ketika dia duduk lagi di depan Gamzard, bajingan itu berbicara.

"Apa itu kebahagiaan?"

"......"

Awal dari omong kosong biasanya tiba-tiba. Sudah seperti itu sejak dulu, dan kali ini tidak berbeda. Mata Residue yang setengah terpejam menunjukkan tanda-tanda kebosanan.

Meskipun Gamzard menatap langsung ekspresi Residue, dia melanjutkan dengan suara tenang.

"Itu datang ketika tiga elemen terpenuhi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Gamzard mengulurkan tiga jari, lalu melipatnya satu per satu saat dia berbicara.

'[Tujuan]', '[Kemampuan]', dan yang terakhir, '[Teman]'.

Lalu dia membuka kembali jari-jarinya satu per satu.

"Pertama, tujuan. Hidup yang bahagia harus memiliki tujuan. Hidup tanpa tujuan tidak berbeda dengan tumbuhan. Oleh karena itu, dari perspektif yang lebih luas, yang membedakan organisme belaka dari makhluk cerdas adalah adanya tujuan di dalam hati."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Apakah ini klaim yang benar?

Sebuah tujuan tidak selalu membawa kebahagiaan. Terkadang tujuanlah yang membuat orang menderita dan membuat mereka gila.

Namun, kata-kata Gamzard berikutnya sedikit meredakan rasa tidak nyaman yang dirasakan Residue.

"Kedua, kemampuan. Untuk mengejar tujuan, kamu membutuhkan kemampuan untuk bergerak ke arah itu, meskipun perlahan, selangkah demi selangkah. Betapapun sulit atau menyakitkannya tujuan itu, tujuan itu tidak boleh menjadi sesuatu yang mustahil untuk dicapai."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Dalam hal ini, kemampuan yang dimaksud Gamzard juga bisa berarti bakat.

Residue masih tidak tertarik dengan omong kosong ini, tapi untuk saat ini, dia memutuskan untuk mendengarkan sampai akhir.

"Dan yang terakhir. Ketika tujuan tercapai, keberadaan seorang teman untuk berbagi kebahagiaan itu juga sangat diperlukan."

"......"

"Pada titik ini, seorang teman dapat didefinisikan ulang sebagai entitas lain. Orang tua atau anak, kekasih, atau mungkin pendamping."

"Jadi?"

"Apa yang kita miliki?"

Residue merasakan seolah-olah angin panas berputar dari Gamzard.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Tujuannya dikebiri, kemampuannya ditekan. Dan kita tidak pernah punya pendamping sejak awal."

"......"

"Bagaimana menurutmu? Tidakkah menurutmu kita sudah hidup terlalu lama melupakan apa itu kebahagiaan?"

Bahkan tanpa memberi kesempatan Residue untuk merespons, Gamzard terus berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Itu bukan hanya perasaan. Nada bicaranya memang semakin cepat.

"Berapa banyak Absolute dengan tujuan yang pernah kamu lihat? Aku tidak berbicara tentang tujuan yang ditanamkan oleh orang lain. Aku berbicara tentang satu tujuan yang benar-benar diinginkan, sebuah pencapaian unik di dunia ini."

"......"

"Tidak bisa menjawab? Tentu saja. Kamu mungkin belum pernah melihatnya. Jangan salah paham. Aku tidak mengatakan kamu buruk. Semuanya dimanipulasi menjadi seperti itu. Kita tidak punya pilihan selain berjalan di jalan itu sesuai dengan niat seseorang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Gamzard mengepalkan dan membuka tangannya, menjilat bibirnya dengan cepat beberapa kali dengan lidahnya.

Penampilan yang tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya. Residue tahu persis kapan keadaan yang memanas seperti itu akan muncul.

Itu adalah ketika dia memberi tahu orang lain tentang mimpinya.

"Coba pikirkan. Tepat setelah menjadi Absolute, kamu diseret ke Alam Semesta Atas dan dipaksa menyadari bahwa kamu hanyalah katak dalam sumur... Itu adalah proses di mana harga diri dan kebanggaan yang dibangun selama waktu yang lama dihilangkan. Makhluk yang dulunya Absolute dari sebuah alam semesta, keyakinan yang menganggap dirinya paling istimewa, dihancurkan sejak awal."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Dan kamu mengatakan itu adalah skema seseorang? Itu teori konspirasi yang sangat muluk. Dan itu bukan sesuatu yang seharusnya dipikirkan oleh bajingan sepertimu."

Gamzard adalah salah satu perwakilan dari '[Dewan Absolute]' yang memerintah Alam Semesta Atas.

Jika benar ada konspirasi, dia bukanlah orang yang mencurigainya melainkan salah satu Absolute yang mengaturnya.

"Aku tidak lebih dari boneka. Kursi seperti ini, jika keberadaan yang dikenal sebagai Gamzard ini mati, orang lain akan mengambil alih lagi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Residue menghela napas dalam-dalam.

Ada keyakinan dalam suara Gamzard, dan dia sangat tenggelam dalam argumennya sendiri. Pada saat ini, dia bahkan tampaknya telah melupakan keberadaan petir yang mengalir di tubuhnya.

"Sang Raksasa, dia mencabik-cabik jantungnya sendiri untuk menciptakan perlindungan bagi kita. Itu untuk membangun rumah bagi para Absolute. Setelah itu, '[Dewan Absolute]' mulai khawatir. Apa yang harus kita lakukan sekarang? Bagaimana kita bertahan hidup di dunia di mana Kehancuran telah tiba? ...Tuhan sudah mati. Dan para Ruler yang tersisa terus menunjukkan tidak lebih dari minat minimal pada kita."

Itu sudah diduga.

Bagi makhluk seperti Dewa Petir saat ini atau Dewa Iblis, para Absolute tidak memiliki arti apa pun.

"Pada saat itu, kita secara kebetulan melihat kehidupan manusia, seolah-olah itu adalah takdir."

"......"

"Mereka mempesona. Manusia sudah hidup, beradaptasi bahkan dengan dunia seperti ini. Rasanya seperti kita menyaksikan satu bunga mekar di tengah keputusasaan, dan kita..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Akhirnya meniru kehidupan itu?"

Untuk pertama kalinya, Gamzard tersenyum cerah.

"Kita mendapat pencerahan. Sebuah pelajaran bahwa kebahagiaan bisa ditemukan bahkan dalam hal-hal terkecil."

"......"

"Makhluk bijak dapat menemukan puluhan makna bahkan di sehelai rumput di pinggir jalan. Kita juga, melalui manusia yang pernah kita abaikan atau anggap sebagai makhluk yang harus dilindungi, belajar... tidak, sekali lagi menyadari kebahagiaan."

Sekarang tampaknya Residue mulai memahami sifat sebenarnya dari kota yang memualkan ini.

"Kalau begitu peran Pusat Alokasi ini adalah-"

"Kami membutuhkan peran. Peran baru yang bisa kami tenggelami, untuk sementara melupakan identitas kami sebagai Absolute."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"......"

Dengan kata lain, seluruh kota ini tidak berbeda dengan pertunjukan panggung raksasa.

Residue menghela napas bahkan lebih dalam dari sebelumnya.

Gamzard terus berbicara seolah-olah dia tidak memperhatikan napas itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Lukas Trowman, kamu tampaknya telah menjadi sangat kuat sebagai seorang Absolute. Aku tahu bahwa kamu bisa membunuhku dengan mudah sekarang hanya dengan satu jentikan jari. Tapi pikirkan baik-baik. Tidak peduli seberapa kuat dirimu, bisakah kamu menangani semua Absolute di kota ini? Mereka semua hidup damai sekarang, tapi itu tidak berarti mereka telah melepaskan kekuatan mereka sebagai Absolute. Kamu-"

"Gamzard, tutup mulutmu."

Meskipun pendek, suara Residue membuat Gamzard terdiam.

Pada saat itu, Gamzard merasakan tekanan yang familiar dari suara Residue.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Residue menekan pelipisnya dengan lelah dan berbicara.

"...Pertama, aku ingin kamu memuji toleransi tubuh ini karena tidak muntah melihat kotoranmu. Alam Semesta Atas dan Dewan Absolute... Aku pikir istilah-istilah itu paling berguna untuk digunakan melawan para Ruler, Dua Belas Void Lord, dan Empat Ksatria. Tapi apa pemandangan menjijikkan yang ada di depanku ini?"

"Menjijikkan?"

"Bilang aku kecewa pun tidak cukup. Aku merasa kasihan dengan situasimu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Meskipun mengucapkan kata-kata itu, senyuman mulai menyebar di wajah Residue.

Itu adalah ekspresi alami yang muncul saat dia benar-benar merasakan kemarahan, senyuman yang juga merupakan ekspresi amarah.

"Kamu melupakan kebahagiaan saat kamu menjadi Absolute, dan tujuanmu menghilang? Kamu bilang konspirasi besar mengendalikan kalian semua? Puhaha... Tubuh ini bisa membantah setiap klaim menyedihkan itu secara langsung, tapi demi argumen, mari kita anggap itu benar. Meski begitu, apakah itu membenarkan penghindaran tanggung jawabmu?"

"Penghindaran tanggung jawab?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Bukankah semua itu pilihanmu?"

Residue menatap wajah Gamzard.

Melihat tatapan bodoh yang menatapnya, seolah tidak mengerti apa-apa, dia sempat bertanya-tanya apakah bajingan ini mungkin salah satu dari Hides.

Jika itu masalahnya, itu mungkin sebenarnya melegakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Setiap Absolute, begitu kualifikasinya terpenuhi, diberikan pertemuan dengan Tuhan. Dan Tuhan selalu memberikan hak untuk memilih. Apakah akan memerintah sebagai raja dari dunia kecil, atau pindah ke panggung yang lebih besar."

Residue menyunggingkan sudut mulutnya.

"Dan setiap Absolute itu menerima proposal itu. Mengapa? Karena mereka percaya mereka yang terbaik. Mereka menjadi yang terkuat di dunia mereka sendiri, mendapatkan gelar Absolute, dan tentu saja menjadi penasaran. Mereka menantikan untuk bertemu dengan Absolute dari alam semesta lain, dan tidak diragukan lagi mendapatkan kepercayaan diri bahwa mereka bisa mengalahkan mereka semua."

Tentu saja, itu tidak berlaku untuk semua dari mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Mereka masing-masing memiliki keadaan mereka sendiri, dan ada kasus seperti Lukas yang tidak perlu mencari jauh-jauh untuk menemukannya.

Sebuah eksistensi yang tidak menjadi Absolute karena pilihan.

Seorang Absolute yang, mengetahui bahwa kehadirannya akan membahayakan alam semesta asalnya, tidak punya pilihan selain pergi.

"Tapi kepercayaan diri itu tidak bertahan lama... Itu hancur, kusut seperti segumpal sampah dan terguling di lumpur. Dan menurut pengalamanku, semakin halus orangnya, semakin cepat mereka merasionalisasi pada saat seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Ini adalah sesuatu yang hanya bisa dikatakan oleh Residue.

"Siapa yang menyuruh kalian bajingan untuk tidak punya tujuan? Siapa yang menyuruhmu untuk tidak bahagia? Tidak ada. Bukan para Ruler, bahkan Tuhan pun tidak mengatakan hal seperti itu."

"......"

"Lalu apa yang kalian bajingan lakukan? Meninggalkan alam semesta asalmu, bentrok dengan Absolute lain, dan pada akhirnya merangkak di bawah seorang Ruler, semua itu adalah pilihanmu sendiri, jadi mengapa tiba-tiba bertingkah seperti protagonis tragedi?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Sekarang sudah jelas.

Apa tempat ini, dan apa yang dipikirkan oleh Dewan Absolute.

Jadi Residue tidak menahan diri dan berbicara terus terang.

"Kebahagiaan, kemampuan, teman. Puhaha... Komedi murahan. Bersembunyi dalam ketakutan, tapi masih berbicara seenaknya. Apa tadi kamu bilang nama kota yang memualkan ini? '[Kota Dosa]'? Tidak. Kalian bajingan tidak pantas mendapatkan nama seagung itu, jadi aku akan memberimu nama baru sendiri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Residue berbicara dengan senyum tipis.

"Bagaimana kalau '[Perlindungan bagi Para Pengecut]'?"

"...Kamu."

Gamzard mengertakkan gigi.

"Kamu menghina kami tanpa mengetahui sentimen apa yang dimiliki Dewan saat menciptakan kota ini?"

Emosi yang dahsyat muncul di wajahnya.

Tampaknya masa lalu yang terlupakan, wajah asli dari Gamzard yang radikal, sedang terungkap.

Residue tersentak melihat wajah itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"...Hmm. Maafkan aku. Aku keterlaluan."

"......"

"Tapi aku tidak bisa berhenti hanya dengan membuatmu merasa terhina. Aku harus berpikir sedikit lebih keras. Bagaimana dengan yang ini?"

Residue sekarang tersenyum lebar sampai memperlihatkan giginya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"[Perlindungan bagi Para Pengecut Super]."

Kwaaang!

Pada saat itu, Gamzard membanting meja.

Apakah ada semacam mekanisme yang dipasang di meja?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Apakah suara itu saja yang memicu respons?

Atau mungkin, sejak awal sudah ada mata yang mengawasi?

Apapun masalahnya, tidak jelas, tapi dinding di semua sisi dihancurkan saat beberapa Absolute muncul.

Sebelum Residue bisa bereaksi dengan benar, sebuah tangan melesat dari lantai dan meraih pergelangan kakinya dengan erat. Cengkeramannya sangat kuat sehingga terasa bisa menghancurkan tulangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

Sebelum dia bisa melepaskannya, Absolute yang memegang senjata menyerbu ke arahnya dari segala arah.

Duk! Pertama, dua bilah pedang menusuk bahu Residue. Para penyerang mengerahkan seluruh beban tubuh mereka padanya, mencoba menjepitnya. Saat tekanan menguasainya dan lututnya tertekuk, empat senjata yang tersisa menusuk betis dan telapak tangannya, menjangkarnya seperti paku.

Dalam sekejap mata, anggota tubuh Residue terpaku ke tanah, membuatnya tampak seperti binatang berkaki empat.

"Orang baru ini tampaknya gila dengan cara yang agak buruk."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Perwakilan, kamu baik-baik saja?"

Absolute yang muncul menatap Residue dengan cemoohan, dan beberapa dari mereka bergerak menuju Gamzard.

"Aku baik-baik saja. Tapi jangan alihkan pandanganmu dari yang itu. Dia mungkin level Ruler."

"Jangan khawatir. Kami benar-benar menyegel gerakannya. Bahkan jika dia seorang Ruler, dalam kondisi itu, tidak mungkin dia bisa bergerak..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌‌‌​‌‌⁠

"Sebodoh apa kalian bajingan ini, sebenarnya?"

Masih terkendali, Residue bergumam dengan suara rendah.

"Kamu tidak bisa menangkap petir."

"Apa?"

Itu adalah kata-kata terakhir yang diucapkan oleh seorang Absolute tanpa nama.

Tiba-tiba, seluruh bidang penglihatan berubah menjadi putih, dan sambaran petir menyambar dari atas, menembus tubuh keenam Absolute itu. Kwa-rurung! Suaranya datang sedikit kemudian. Para Absolute itu jatuh ke tanah dengan mata terbalik, asap mengepul dari mulut mereka.

Sementara itu, Residue berdiri, masih tertusuk oleh senjata-senjata itu.