Season 2 Bab 633

Penerjemah: Alpha0210

Kematian Sang Raksasa.

Kematian Sang Naga yang telah diramalkan.

Saat mendengar nasib kedua Ruler tersebut, Residue merasa sulit untuk memastikan apakah mengenakan topeng adalah keputusan yang tepat.

Karena dia bahkan tidak bisa menebak ekspresi seperti apa yang sedang dia tunjukkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Klik-

Jadi dia hanya melepas topengnya.

Bersamaan dengan rasa lega, dia tidak bisa lagi mengerti mengapa dia terus memakainya sampai sekarang.

Lagipula, menyembunyikan identitas tidak cocok dengannya, dan dia juga tidak menginginkannya. Oleh karena itu, Residue memutuskan untuk menganggap pilihan sebelumnya hanya sebagai iseng belaka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Saat dia meraba-raba dan menyentuh wajahnya, dia menyadari bahwa ekspresinya sedikit kaku. Tetapi bahkan itu pun tidak cukup untuk mengetahuinya secara pasti.

Residue melihat sekeliling untuk mencari cermin, tetapi di ruangan yang kumuh ini, bahkan tidak ada satu pun. Karena tidak ada pilihan lain, dia berbicara kepada satu-satunya orang lain di ruangan itu.

"Ekspresi apa yang sedang dibuat tubuh ini sekarang?"

"Apa?"

"Maksudku ekspresiku, ekspresiku. Wajah seperti apa yang sedang aku buat sekarang?"

Gamzard bingung dengan pertanyaan mendadak itu, tetapi segera menjawab.

"Sedikit kaku."

"Lebih spesifik."

"...Sudut mulutmu berkedut sedikit, dan alismu berkerut. Kelopak matamu juga tampak sedikit bergetar."

"Puhaha."

Residue tidak bisa menahan diri dan tertawa terbahak-bahak.

"Dengan kata lain, aku sedang memasang wajah bodoh."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"...Kamu. Aku ingat wajah itu."

Tatapan Gamzard berubah.

"Absolute Lukas Trowman. Dari yang kudengar, kamu sudah sangat lama tidak mengabdi pada Ruler mana pun. Jadi apa yang berubah sehingga kamu menjadi bawahan Dewa Petir?"

Ada kekecewaan yang dalam dalam suaranya. Itu juga merupakan kesalahpahaman yang tidak menyenangkan. Berharap sendiri, salah paham sendiri, dan kecewa sendiri?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Tentu saja, dia bukan Lukas Trowman, tetapi bahkan jika Lukas benar-benar berdiri di sini, tidak ada alasan untuk menerima kekecewaan dari seorang Absolute yang bahkan tidak dia kenal.

Ah. Mungkin bukan orang asing sepenuhnya? Bagaimanapun.

"Apa yang tubuh ini lakukan seharusnya tidak penting. Atau apa. Apakah itu masalah besar jika aku sekarang mengikuti Dewa Petir? Sampai-sampai kamu tidak bisa menerimaku sebagai anggota baru kota ini?"

Gamzard tetap diam.

Apakah ini konflik yang muncul terlambat? Itu juga merupakan aspek yang berubah. Ngomong-ngomong, memang selalu begitu. Gamzard adalah Absolute dengan watak kasar. Dia mewakili faksi radikal, jadi itu wajar. Namun, sejak bertemu Residue, orang ini terus-menerus menunjukkan kegelisahan lebih dari yang diperlukan.

Bahkan sekarang.

Di mata yang memperhatikan Residue, sedikit kewaspadaan terlihat.

Sekilas, orang mungkin mengira Gamzard menjadi lebih sulit ditangani, tetapi Residue tersenyum, mengungkapkan pikirannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Tidak ada yang lebih mudah dibaca daripada seseorang yang mencoba bersikap waspada dengan kikuk.

"Kalau begitu, apakah tubuh ini boleh berbicara lebih dulu?"

"Bicaralah tentang apa."

"Tubuh ini juga mengkonfirmasi kematian Dewa Matahari."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Residue berdiri.

Dan sambil melirik Gamzard, yang hanya mengikutinya dengan matanya, dia mondar-mandir di ruangan sempit itu.

"Ada mayat di tempat Kemunculan Destruction. Mungkin sebuah kebetulan. Aku bilang 'kebetulan' karena tubuh ini sudah curiga dengan kematian Giant sejak awal."

Itulah yang terjadi bahkan sebelum dia datang ke Sin City.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Tentu saja, Giant memiliki sisi yang bersemangat dan garang. Kebanyakan Absolute tampaknya menganggapnya sebagai Ruler yang paling moderat atau semacamnya, tetapi sebenarnya dia adalah pria yang lebih dari layak untuk namanya."

"......"

"Tetapi bahkan Dewa Matahari seperti itu pun tidak punya pilihan selain menjadi waspada di hadapan Destruction."

Ruler yang paling menyambut kedatangan Destruction, apa pun kata orang, adalah Dewa Petir. Tetapi bahkan Dewa Petir itu pun tidak merespons secara agresif terhadap kemunculan Destruction.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Dengan kata lain, itu berarti dia tidak terburu-buru untuk langsung bertarung.

"Jadi, dari sana, dua asumsi bisa dibuat. Satu adalah bahwa Giant punya alasan mengapa dia tidak bisa menghindari pertarungan dengan Destruction... Itulah mengapa dia tidak berhenti untuk menyaksikan kesempatan berharga dari dua Destruction yang saling bertarung, dan melemparkan dirinya ke dalam pertarungan mereka."

Dengan kata lain, itu bisa disebut kepasrahan.

Residue mengulurkan jari yang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Kemungkinan lainnya adalah, Giant sebenarnya tidak dibunuh oleh Destruction."

Tatapan Residue dan Gamzard saling bertaut di udara.

"Dan inilah satu kebetulan lagi. Sebelum tubuh ini datang ke sini, aku bertemu dengan Absolute yang menyimpan ambisi besar untuk membunuh seorang Ruler."

"......"

Gamzard,

Tidak mengatakan apa-apa.

Bahkan tidak ada perubahan di ekspresinya.

Pada saat ini, bahkan Residue pun tidak bisa dengan mudah mengetahui apa yang dia pikirkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Keheningan yang tak tertembus berlalu, dan kemudian Gamzard berbicara lebih dulu.

"Dewa Matahari berbeda dari Ruler lainnya."

Itu adalah pernyataan yang layak dianggap omong kosong.

Karena kata-kata itu bisa diterapkan pada setiap Ruler lainnya juga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Dewa Petir berbeda dari Ruler lainnya, Dewa Iblis berbeda dari Ruler lainnya. Hal yang sama berlaku untuk Naga.

"Apakah kamu tahu apa yang paling diinginkan Dewa Matahari?"

"Siapa tahu."

Ruler memiliki kurangnya minat yang mencengangkan satu sama lain. Secara alami, mereka tidak tahu apa-apa tentang keinginan lama yang masing-masing simpan jauh di dalam hati mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Faktanya, sampai Naga mengungkapkan kehendaknya, Ruler lainnya tidak terlalu memikirkan 'Dunia Void' dan kemungkinan besar tidak tahu bahwa Dewa Petir sedang memproduksi makhluk yang kuat.

Itu bukan karena disembunyikan, tetapi lebih karena mereka tidak punya minat, jadi itu tidak pernah masuk ke pandangan mereka.

Ruler tampaknya mirip satu sama lain di permukaan, tetapi pada intinya, mereka adalah makhluk yang sama sekali berbeda. Kadang-kadang, sampai-sampai kekuatan luar biasa mereka adalah satu-satunya kesamaan yang bisa ditemukan.

"Apakah kamu tahu tentang asal-usul Giant?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Anggota ras raksasa, lahir dari rahim planet. Beberapa menyebut mereka Titan."

"Itu benar. Bahkan di Tiga Ribu Dunia, mereka sangat langka, ras yang lahir secara inheren dalam domain Absolute. Di seluruh alam semesta, mungkin tidak ada ras lain yang lebih kuat dari mereka, dan Giant adalah mutan bahkan di antara ras yang perkasa itu."

"Jadi apa."

"Dia tidak seperti Ruler lainnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Itu tidak berarti dia tidak kuat.

Residue menyipitkan matanya.

"Naga, Dewa Iblis, Dewa Petir. Mereka adalah entitas independen yang tidak bisa dikelompokkan berdasarkan ras."

Itu memang benar.

Residue masih tidak tahu apa yang sedang direncanakan Gamzard, tetapi dia mengakui bahwa dia setidaknya sedikit terseret ke dalam kata-katanya.

Ini juga merupakan bukti bahwa Residue telah berubah. Awalnya, jika sesuatu tidak menarik minatnya, bahkan jika itu agak berhubungan dengan dirinya sendiri, dia akan membiarkannya masuk di telinga kanan dan keluar di telinga kiri. Tapi sekarang, berbeda.

Residue mulai tertarik bahkan pada hubungan masa lalu.

"Maukah kamu mempercayainya jika aku bilang Giant menyimpan kesepian?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"...Apa?"

"Ruler yang perkasa dan absolut itu selalu membawa kesepian di sudut hatinya. Ada juga rasa bersalah dan penyesalan. Karena alam semesta meleleh dengan kelahirannya, dan kerabatnya sendiri tidak bisa lolos dari kematian."

"......"

Kerabat.

Di tengah semua pernyataan mengejutkan ini, entah mengapa kata itu terpatri paling kuat di benak Residue.

"Itu adalah keinginan yang tidak pernah bisa dia capai. Apakah kamu tahu? Titan yang dibunuh Giant, mereka yang jejaknya bahkan tidak tersisa di Tiga Ribu Dunia. Yang dicari Dewa Matahari sepanjang hidupnya ternyata masih ada di dunia kebalikan kita."

"Dunia Void."

Gamzard mengangguk.

"Tetapi 'kerabat' bukanlah konsep sepihak. Bahkan jika Giant menganggap mereka kerabat, jika mereka menolaknya, maka itu tidak akan pernah bisa terwujud. Meskipun dia akhirnya menemukan Titan, mereka tidak bisa menerima mutan yang jauh melampaui potensi mereka."

"......"

"Kamu tampaknya mencurigai kami membunuh Giant, jadi izinkan aku menjelaskan. Momen kematian Giant adalah saat itu."

Dewa Matahari.

Meskipun dikelompokkan bersama di bawah label Ruler, melihat ke belakang, Residue menyadari dia tidak tahu banyak tentangnya. Apakah dia bahkan memenuhi syarat untuk menyebutnya saudara?

Residue tidak bisa memahami perasaan kehilangan yang pasti dirasakan Giant pada saat ditolak oleh kerabatnya. Dia tidak bisa memahaminya, tetapi dia juga tidak bisa mengejeknya, karena dia juga telah mengalami neraka dengan caranya sendiri. Dia tahu bahwa hal-hal yang sangat menyakitkan sampai-sampai ingin mati memang ada di dunia ini.

Seorang Ruler bukanlah makhluk yang sempurna. Tidak ada yang namanya makhluk sempurna di bawah langit.

Itulah mengapa Residue tidak sepenuhnya terkejut dengan sisi rapuh Dewa Matahari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Setelah itu, Giant tiba-tiba memandang rendah mereka yang di bawah. Mungkin itu adalah pertama kalinya dia benar-benar berhadapan dengan para Absolute."

"......"

"Ada mereka yang disebut dewa, iblis, atau monster di dunia masing-masing. Mereka yang tidak akan pernah bisa kembali ke rumah, tidak akan pernah melihat keluarga atau kerabat mereka lagi, 'raksasa kecil' yang tak terhitung jumlahnya ada di sana."

Residue mengamati ekspresi Gamzard.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Dalam ketenangannya, ada jejak kegembiraan, sedikit kegirangan.

"Kesimpulannya adalah."

"Hatinya sudah mati, dan hanya dagingnya yang tetap hidup. Dan Giant mengukir jantungnya sendiri untuk menciptakan matahari yang paling terang. Dia berharap bahwa 'Absolute', 'pengembara alam semesta', 'raksasa kecil', setidaknya akan memiliki rumah, akan memiliki kerabat. Dan dia memutuskan untuk menjadi simbol mereka."

Dia tiba-tiba melihat ke atas. Hanya langit-langit yang terlihat, tetapi tatapan Residue pasti mencapai matahari di baliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Ya. Itu bukan sesuatu yang kikuk atau dibuat tergesa-gesa yang bisa kamu sebut matahari buatan.

Tak terduga, Giant telah melakukan peran yang Residue harapkan akan dia penuhi.

Dengan mengorbankan kematiannya sendiri.

"Sungguh cerita yang indah."

Dia mengungkapkan pikiran jujurnya.

Dia telah mendengar fakta yang mengejutkan dan belajar kebenaran yang tidak dia ketahui sebelumnya.

Tetapi dia merasa bahwa cerita ini hanyalah prolog.

"Apakah kamu mempercayai semua yang aku katakan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Gamzard bertanya, mengenakan ekspresi penasaran sebagai gantinya.

"Tentu saja. Dengan bukti yang begitu jelas, mengapa repot-repot meragukan?"

"...Meyakinkan Absolute yang telah menginjakkan kaki di Top Universe bukanlah tugas yang mudah. Terutama tentang ini. Mereka tidak bisa dengan mudah menerima fakta bahwa Ruler memiliki sisi lemah."

"......"

"Tapi, aku mengerti. Lukas Trowman. Kamu adalah salah satu dari sangat sedikit Absolute yang benar-benar menargetkan para Ruler. Karena sejak awal kamu tidak menganggap mereka sebagai makhluk ilahi yang harus dipuja, masuk akal jika kamu bisa menerima apa yang aku katakan tanpa kesulitan."

Interpretasi yang nyaman.

Residue tidak repot-repot mengoreksi kesalahpahaman Gamzard yang lucu kali ini juga. Dia telah menghadapi banyak situasi yang mengganggu karena disalahartikan sebagai Lukas, tapi kali ini adalah pengecualian.

"Kalau begitu, mari kita lanjut ke cerita berikutnya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Ayo. Alasan mengapa Naga harus mati adalah-"

"Tidak. Sebelum itu."

Residue berjalan perlahan dan duduk di samping Gamzard. Kemudian, saat Gamzard menatapnya dengan penuh tanya, dia tiba-tiba menutup mulutnya.

Krek.

Saat mata Gamzard melebar, arus petir yang mengalir dari Residue melewati telapak tangannya dan menyerang tenggorokan Gamzard.

"...! ......!"

Arus petir mengalir masuk seperti air terjun, bersirkulasi ke seluruh tubuh Gamzard seperti darah. Itu semua terjadi dalam sekejap, tanpa satu keributan pun.

Saat Residue mengangkat tangannya, Gamzard terengah-engah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Hah, hah...!"

"Sekarang. Dengan satu jentikan jari tubuh ini, aku bisa menghapusmu."

"A-apa yang kamu lakukan...?"

"Ada satu hal yang paling membuatku penasaran. Sejak tubuh ini menginjakkan mata di kota ini, aku merasakan ketidaknyamanan. Bahkan saat berjalan di jalan-jalannya, aku sangat jengkel sampai-sampai mengira aku akan gila."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Dia telah mengetahui kebenaran tentang matahari.

Jika itu saja seluruh kebenaran tersembunyi, tidak akan ada alasan bagi Residue untuk merasakan ketidaknyamanan.

Tetapi Residue merasakannya. Dia jengkel dan kesal.

Meskipun dia memasang wajah tersenyum, panas yang mendidih di dalam sulit untuk ditahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Residue mengajukan satu pertanyaan yang paling mengganggunya.

"Jadi di bawah matahari yang terbuat dari jantung Giant, apa sebenarnya yang sedang kalian lakukan?"

*****

Untuk kesalahan dan masalah hubungi saya melalui discord:- .gg/woopread-708613326262894654⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Dan pastikan untuk membaca di woopread <- klik di sini ^-^.