Bab Season 2 630

Penerjemah: Alpha0210

Setidaknya dua hari, paling lama seminggu waktu telah diamankan. Tidak, karena satu hari sudah berlalu, apakah itu lebih seperti minimal satu hari dan maksimal enam?

Bagaimanapun.

Waktu ini tidak boleh disia-siakan dengan sembarangan. Mari kita dengan tenang mengidentifikasi apa yang perlu dilakukan ke depan dan memprioritaskan...

"Apa yang sedang kamu lakukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Berpura-pura mati."

"......"

...hanyalah hal yang hanya akan dilakukan oleh Lukas Trowman.

Residue berpikir.

Membuat rencana tidak serta merta memperbaiki situasi. Tentu saja, dalam sembilan puluh sembilan dari seratus kasus, lebih baik memikirkan masa depan, tetapi apakah seseorang akan mengabaikan satu kasus yang tersisa? Mengapa pendapat minoritas harus selalu diabaikan? Bahkan jika langit memaafkan tirani semacam itu, Residue ini tidak akan...

"Bangunlah."

"Masih ada sedikit waktu sebelum jam makan, jadi aku akan berbaring saja."

"Huh."

Luca memasang wajah kesal dan menghela nafas.

"Terserah. Mau berbaring, duduk, atau berdiri dengan tangan, aku tidak akan peduli. Tapi bisakah kamu setidaknya pergi memeriksa kantor kapten dulu?"

"Kenapa ke sana?"

"Karena kapten memanggilmu."

Bardrog?

Itu menjengkelkan, tapi dia bukan tipe orang yang memanggil seseorang untuk hal sepele. Residue dengan malas bangkit, sambil menggaruk kepalanya.

Terlihat seperti binatang buas yang baru bangun dari hibernasi, Luca tanpa sadar menggelengkan kepalanya.

Residue pura-pura tidak menyadarinya dan melewatinya, menuju kantor kapten, dan masuk tanpa mengetuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

Kemudian, di kantor kapten duduk Bardrog.

atau lebih tepatnya, Kiel Marlgol yang berbicara.

"Kamu hidup cukup santai."

Residue menatapnya dengan wajah bosan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Itu adalah waktu yang cukup segar dan bermanfaat. Dosa karena mengganggunya sangat besar. Apa yang kamu inginkan?"

"Kamu terlihat terlalu malas bahkan untuk basa-basi."

Tampaknya Kiel telah mengembangkan rasa suka kepada Residue sejak dua hari lalu. Entah itu dibuat-buat atau diperhitungkan, itu berarti dia tidak berniat menjadi bermusuhan untuk saat ini.

Mendapatkan bantuan dari pemimpin organisasi besar belum tentu hal yang buruk, tapi bagi Residue saat ini, itu tidak terlalu menarik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Apakah kamu tipe orang yang banyak membuat musuh?"

Itu pertanyaan yang tiba-tiba, tapi itu persis jenis pendekatan langsung yang dia harapkan.

Sebelum menunjukkan kebingungan, Residue merenung dalam-dalam.

"Aku bukan tipe orang yang berkeliling mencari muka. Kenapa?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Kalau begitu, lebih baik kamu melihatnya sendiri."

Kiel menggerakkan jari telunjuknya seolah menyapu sesuatu yang tak terlihat. Kemudian, layar holografis, seolah sudah disiapkan sebelumnya, meluncur di depan Residue seperti meluncur di atas es.

"Hmm..."

Begitu dia memastikan sosok di layar, Residue tanpa sengaja mengerang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Jadi itu wajah yang familiar setelah semua? Atau apakah itu pertanyaan bodoh? Maksudku, kamu jarang menyimpan dendam pada orang asing."

"......"

"Terakhir kali, kamu melihat wanita ini dan secara refleks melancarkan serangan petir, kan?"

Jadi dia ingat.

Residue merasa tidak nyaman mengingat aibnya sendiri. Dia tidak repot-repot menyembunyikannya dan berbicara.

"Kamu ingat itu dan pergi mencarinya? Aku peringatkan, dia bukan seseorang yang seharusnya kamu libatkan. Dia lebih seperti anjing gila yang lepas dari rantai. Jika kamu berpapasan dengannya..."

"Itu tidak akan berakhir hanya dengan digigit. Para Four Knights jelas-jelas makhluk dengan level itu."

Jadi dia sudah tahu sebanyak itu. Tidak mengherankan, mengingat kemampuan intelijen Galactic Alliance.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

Residue mengisyaratkan dengan dagunya, menyuruhnya untuk melanjutkan.

"Sepertinya kamu salah paham tentang sesuatu. Di dalam Galactic Alliance, sudah ada daftar makhluk yang harus kita hindari bentrokannya. Wanita ini adalah salah satunya... dan, untuk informasi, profilmu baru saja ditambahkan juga."

"......"

"Kamu mengerti sekarang? Kami bukan yang pertama menemukan wanita ini. Dialah yang melacak kami, dan kami baru menyadarinya..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

Mata Kiel menyipit sedikit.

"Awalnya, kupikir hanya itu. Tapi setelah mengamati lebih dekat, ada sesuatu yang tampak aneh. Bahkan setelah beberapa kali bertemu dengan anggota Galactic Alliance yang dikonfirmasi, dia tidak menunjukkan permusuhan, bahkan dia lewat seolah mengabaikan mereka. Titik yang menentukan adalah arah gerakannya berubah tergantung pada arah Amdal."

Kiel berbicara dengan suara tenang.

"Tidak ada seorang pun di kapal ini yang berkenalan dengan Blue Knight. Dengan kata lain, orang yang dia lacak dari awal adalah kamu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

Residue tidak menyangkalnya.

Dia hanya merasakan tenggorokannya tiba-tiba kering dan meraih botol air yang diletakkan di atas meja.

"Ada satu hal lagi yang ingin aku ketahui, apakah yang dikejar Blue Knight adalah 'Dewa Petir' atau 'Residue'..."

"Apakah itu pertanyaan pribadimu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Belum tentu. Jika dia mengejar Dewa Petir, kita bisa menjernihkan kesalahpahaman melalui percakapan. Tapi jika tidak, maka... kita harus memikirkan penanggulangannya."

"Penanggulangan seperti apa?"

"Menjaga identitasmu tetap rahasia, atau ritual yang disiapkan untuk situasi di mana konfrontasi dengan Blue Knight tidak bisa dihindari. Hal-hal seperti itu."

Ini agak mengejutkan.

Kiel secara tidak langsung mengatakan bahwa bahkan jika Residue berada dalam hubungan bermusuhan dengan Blue Knight, dia tetap tidak berniat memutuskan hubungan dengannya.

Itu bukan keputusan yang mudah untuk dibuat, terutama ketika seseorang memiliki pemahaman yang akurat tentang kekuatan Blue Knight.

"Sepertinya aku harus menjawab 'keduanya'."

"Apa maksudmu?"

"Para Four Knights adalah kelompok yang menyimpan kebencian buta terhadap para Ruler. Tentu saja, mereka tidak bersikap baik kepadaku, yang merupakan sisa dari Dewa Petir. Selain itu, Blue Knight dan 'tubuh ini' memiliki sejarah yang rumit."

"Hmmm..."

Dia tidak berbohong, tapi dia juga tidak mengatakan kebenaran penuh. Residue sangat mahir dalam gaya bicara seperti itu. Itu adalah gaya yang sering dia gunakan ketika dia masih menjadi Ruler. Namun, dia tidak yakin seberapa baik itu akan berhasil pada Kiel Marlgol. Pria ini adalah negosiator ulung.

"...Baiklah. Anggap saja kita berada di kapal yang sama untuk saat ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

Keputusan Kiel adalah menunda, dan itu adalah kompromi yang memuaskan bagi Residue juga.

"Aku tidak tahu bagaimana Blue Knight melacakmu, tapi arahnya tidak pernah goyah. Itu berarti dia memiliki metode pelacakan yang presisi. Apakah kamu punya ide apa itu?"

"Yah..."

"Kalau begitu, tidak ada cara untuk melepaskan diri darinya juga. Hm."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

Kiel mengelus dagunya.

"Blue Knight sepertinya tidak memiliki pengetahuan tentang geografi dunia di luar Great World. Tentu saja, dia sedang menuju ke arahmu, tapi di dunia ini, pergi lurus tidak selalu berarti rute terpendek."

"Dia akan menyusul 'tubuh ini' pada akhirnya, tapi itu akan memakan waktu yang cukup lama. Untuk saat ini, mari kita pahami seperti itu saja."

Bahkan saat mengatakan itu, tidak ada rasa urgensi yang nyata di wajah Residue.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

Kiel tidak bisa memahami sikap yang melampaui ketenangan ini dan terasa seperti semacam kepercayaan diri yang tidak berdasar.

"Apakah kamu sudah punya rencana?"

"Tidak."

"Kamu tampak terlalu santai untuk seseorang yang tidak punya rencana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Karena aku tahu bahkan jika aku memeras otak, tidak ada solusi jelas yang akan muncul. Itu adalah sesuatu untuk dipikirkan ketika waktunya tiba, jadi aku mungkin juga menjaga ketenangan pikiranku untuk saat ini."

Residue mengatakan ini dengan terkekeh.

"Bagaimanapun, aku akan mengingat sarannya."

"......"

"Oh, dan karena aku di sini, aku ingin bertanya seberapa jauh kita dari tujuan."

Mendengar itu, Kiel memiringkan kepalanya.

"Apakah Bardrog tidak memberitahumu?"

"Apakah itu berarti..."

"Pemandangan alam semesta yang membosankan itu akan segera berakhir."

"Ho."

Memang, pemandangan luar angkasa yang dulunya mengesankan itu perlahan kehilangan kesegarannya seiring kebaruannya memudar.

"Kita akan segera tiba di Underground City. Tapi mulai dari sini, kehati-hatian akan diperlukan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Kenapa?"

"Yah-"

KWAANG!

Suara itu terpotong.

Dengan benturan besar yang tiba-tiba, perabotan dan benda-benda di dalam kantor kapten beterbangan tanpa memandang atas atau bawah.

"Penyergapan? Mereka sudah menembus fungsi siluman Amdal?"

Kiel bergumam dengan suara kaget, dan pada saat itu, guncangan kedua menghantam kapal sekali lagi.

Bang! CRACK-!

Itu setidaknya lima kali lebih kuat dari benturan sebelumnya. Serangan ini jauh lebih serius, karena mesin yang baru saja menerangi ruang kontrol tiba-tiba mati. Suara ledakan, pecahan kaca, dan apa yang terdengar seperti teriakan bisa terdengar.

"......!"

Lalu datanglah sensasi tenggelam di dada saat Amdal mulai jatuh.

***

KWAHHH...

Dengan suara keras, Amdal menabrak pusat padang rumput tertentu. Awan debu tebal memenuhi udara, dan tanah, rumput, serta pecahan logam bercampur dan berhamburan dengan keras ke segala arah.

Itu adalah gangguan besar di malam yang tadinya tenang di padang rumput itu.

"Apakah itu dua serangan?"

Residue berdiri di atas bukit, menatap Amdal yang telah meninggalkan bekas yang tak terhapuskan di dataran itu. Kiel, yang berdiri agak jauh, menjawab.

"Sepertinya begitu. Mungkinkah mereka memahami struktur internal Amdal? Hanya dengan dua serangan tembus, mereka sepenuhnya melumpuhkan fungsinya sebagai kapal."

"......"

Residue melirik ke arah interior Amdal. Di suatu tempat di dalam, Luca pasti ada, tapi dia tidak terlalu khawatir. Dia mungkin berpura-pura sekarang, tapi Luca adalah End Destruction.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

Jika dia terbangun untuk mengendalikan kekuatannya, dia mungkin akan lebih kuat darinya sekarang. Selain dia, tampaknya ada juga beberapa tahanan dan kru yang selamat, tapi Residue tidak menunjukkan minat pada mereka juga.

"Chief, berapa jarak ke Underground City?"

"Kita sudah tiba. Di bawah permukaan di area ini terdapat Underground City yang kamu cari."

"Hm."

Itu adalah jawaban yang diharapkan, tapi bukan jawaban yang dia harapkan.

Residue diam-diam mengamati pemandangan sekitarnya.

Apa yang dulunya gurun sekarang membentang menjadi padang rumput yang luas. Itu bukan semua. Sedikit lebih jauh ada danau besar, begitu luasnya bahkan tepiannya tidak terlihat dari puncak bukit.

Mengelilingi danau itu berdiri patung-patung raksasa. Ada enam total, masing-masing sebesar dan setinggi gunung kecil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

Dan di tengah danau, ada sebuah kota. Bentuknya seperti kota benteng yang dikelilingi tembok di semua sisi, tapi karena kabut dari danau, interiornya tidak bisa dilihat sekilas.

"......"

Residue menatap lebih lama ke enam patung yang mengelilingi kota itu daripada ke kota yang tidak menyenangkan itu sendiri.

Patung-patung itu begitu besar sehingga bahkan danau dengan kedalaman yang tampak seperti itu hanya bisa menenggelamkannya setinggi lutut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Sebelum memasuki area ini, lanskap di sini hanyalah gurun."

Kiel berbicara.

Meskipun keadaan Amdal hancur total, dia tidak menunjukkan tanda-tanda panik.

"Dengan kata lain, faksi yang menempati tempat ini memiliki teknologi penyembunyian yang mampu lolos dari perhatian bahkan Galactic Alliance."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Kamu tidak terlalu terkejut."

"Aku sudah bilang, kan? Informasi yang bisa kamu kumpulkan dari luar angkasa sangat terbatas."

"......"

"Tapi penghuni kota itu... mereka sepertinya tidak biasa. Kota itu tidak terlihat sangat besar dari luar, tapi..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Itu mungkin jauh lebih besar dari yang terlihat dari luar. Jika prediksi 'tubuh ini' benar, kepadatan sebenarnya di dalam kota benteng itu mungkin menyaingi alam semesta utama."

"Mm?"

Kiel menatap Residue, tidak akrab dengan unit 'alam semesta utama'.

"Yang menusuk Amdal adalah patung paling kanan. [Busur Iztone]. Itu adalah mesin prajurit kolosal dan berfungsi sebagai penjaga yang melindungi kota. Serangan sebelumnya mungkin tipe refleksif. Penghuni kota itu mungkin baru sekarang menyadari keberadaan Amdal dan akan segera mengorganisir unit pengejaran."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Apakah itu kelompok yang kamu kenal?"

"[Dewan Absolut]. Aku tidak pernah membayangkan akan melihat para tua-tua itu dari Top Universe di sini."

"Kelompok Absolut yang mengelola Top Universe..."

Kiel, yang hanya mengetahui keberadaan mereka melalui desas-desus, berbicara dengan suara terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌​‌⁠

"Aku belum tahu apa hubungan mereka dengan Underground City... Kukukuk. Tapi aku senang aku bergerak tanpa rencana."

Residue tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa terbahak-bahak.

"Ide-ide menarik terus bermunculan."

*****

Untuk kesalahan dan masalah hubungi saya melalui discord:- .gg/woopread-708613326262894654

Dan pastikan untuk membaca di woopread <- klik di sini ^-^.