Bab Season 2 615

Penerjemah: Alpha0210

Dia tidak berpikir akan ada kesulitan dalam membujuk mereka.

Retip, Iris, dan Reject semuanya sama.

Pertama-tama, dia tahu betul kecenderungan Retip. Dia bisa menguraikan dengan tepat bagaimana cara membujuknya bahkan dalam tidurnya.

Masalahnya adalah Iris, tapi Residue juga tidak terlalu terobsesi padanya. Tentu saja, peran Penyihir Hitam itu sangat penting dalam rencana ini, tapi jika dia tidak ada, dia siap bertarung tanpanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

Jika dia ingin lari, biarkan dia lari. Sebagai gantinya, dia akan memberi tahu Lukas tentang hal itu nanti... Dia memikirkan hal-hal sepele seperti itu secara bersamaan.

"Ini rencana gila."

"Jadi, kamu tidak mau bekerja sama?"

"......"

Iris mendecakkan lidahnya dan menatapnya. Lalu, tanpa menjawab, dia menghilang. Awalnya dia mengira dia melarikan diri, tapi segera dia muncul kembali tidak jauh dari sana dan melanjutkan pertarungannya melawan pohon tentakel.

Untuk saat ini, dia memutuskan untuk bekerja sama.

Itu berarti yang tersisa hanyalah menunggu.

"Angin yang baik."

Residue bersandar di atap sebuah bangunan, menyambut hujan dan angin. Pikirannya terasa jernih. Guntur dan hujan, yang dulunya menyebabkan sakit kepala, sekarang terasa seperti musik di telinganya.

Sejujurnya, situasinya tidak membaik sedikit pun. Faktanya, kehancuran kota semakin cepat saat dia menarik Iris, yang selama ini menahan serangan Destruction.

"Apakah kamu benar-benar punya waktu untuk bersantai seperti itu?"

Retip, yang memperhatikan, bertanya dengan suara heran, dan Residue menyeringai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Masih ada waktu sebelum rencana dijalankan. Bukannya aku hanya akan duduk diam tanpa melakukan apa-apa. Setelah manusia kebanyakan dievakuasi dari kota, kita akan mulai."

"Kalau begitu, bukankah lebih baik membantu Penyihir Hitam sedikit...?"

"Kemampuan wanita itu tidak cocok untuk serangan terkoordinasi. Dia paling efektif saat bergerak sendiri."

"......"

"Bahkan jika kamu cemas, tahan saja. Dan jangan menggigit kukumu seperti Reject di sebelahmu itu."

Mendengar kata-kata itu, 'Reject yang sedang menggigit kukunya' tersentak dan menatap Residue.

Retip merasa aneh bagaimana Residue sering kali mengganggu Symetra. Sikapnya agak membingungkan. Dewa Petir yang asli tidak memiliki minat khusus pada Symetra. Mungkin bahkan tidak pada Retip.

Tapi bagaimana dengan sekarang? Dia terus melontarkan komentar sarkastik, tapi jika dia benar-benar acuh tak acuh, dia tidak akan repot-repot. Dan, meskipun kedengarannya aneh, tidak ada niat jahat yang nyata dalam sikap Residue.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

Itu juga membuat penasaran.

Symetra dan para Absolute telah mencoba membunuh Residue. Apakah itu keajaiban bahwa tidak ada konflik di antara mereka? Itu sepertinya tidak mungkin juga. Residue telah berbicara seolah-olah dia tahu tentang Symetra.

"Apa yang kamu pikirkan?"

Retip tersentak dari lamunan singkatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"...Tentang rencana yang kamu sebutkan."

"Hmm."

Seringai di wajahnya membuat Retip merasa pikirannya telah terbaca. Itu berlebihan. Saat ini, Retip bukan bawahannya.

Bahkan jika dia dulunya adalah makhluk yang sama dengan Dewa Petir, Residue tidak bisa memberikan pengaruh apa pun padanya sekarang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Apakah kita benar-benar punya peluang untuk menang?"

"Dan jika tidak?"

"Kalau begitu, aku akan lari."

"Haha. Menyegarkan."

Residue tertawa terbahak-bahak.

"Kamu tidak perlu khawatir. Jika tidak ada peluang, aku akan menjadi orang pertama yang melarikan diri."

"...Apakah kamu mengatakan kamu akan melarikan diri? Kamu?"

"Kenapa kamu terkejut? Bukankah kamu juga pernah menasihatiku untuk melarikan diri?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

Itu benar.

Tapi bukankah situasinya berbeda sekarang?

Residue yang dulunya berkeliaran di jalanan, di ambang kehancuran dengan satu dorongan, dan Residue yang sekarang tertawa berani di hadapan Destruction.

Mereka pasti orang yang sama, tapi...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Apa yang terjadi?"

"Aku sedikit dimarahi."

"......"

Dia tampaknya tidak ingin menjelaskan lebih lanjut, jadi Retip menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Peranku adalah membantumu memasuki pohon tentakel itu, benar?"

"Itu benar."

"Baiklah. Aku hanya akan bekerja sama sampai titik itu. Setelah itu, aku akan melihat bagaimana kelanjutannya, dan jika kelihatannya tidak ada harapan, aku akan lari."

"Keputusan yang masuk akal."

Sikapnya yang arogan, meskipun menerima bantuan, mengingatkan Retip pada Dewa Petir.

Sementara itu, Residue melirik ke samping.

"Dan kamu, Reject."

"......"

Saat tidak ada respons, Residue menjentikkan jarinya. Krek.

"Kyaaa!"

Sambaran petir melesat ke depan dan menembus Symetra. Dia menjerit saat sensasi tersengat listrik membuat rambutnya berdiri.

Melihat adegan itu, Retip menghela napas pelan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

...Otoritas seorang Lord, yang identitasnya dibangun di atas ketenangan dan ketenangan, benar-benar telah jatuh ke titik terendah.

"Jeritan yang menggelegar. Aku pikir tenggorokanmu tersumbat, tapi ternyata tidak."

"K-kamu...! Apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan...?!"

"Turunkan suaramu, bodoh. Apa kamu pikir kamu satu-satunya di sini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"T-tapi kaulah yang menembakkan petir ke arahku!"

"Aku bisa melakukannya dua kali juga. Itu hanya kebiasaanku saat terkejut."

"......"

Baru pada saat itulah Symetra menutup mulutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

Saat itu, ekspresi Residue berubah.

"Dengarkan baik-baik, Reject."

Dia tampak seperti akan memulai percakapan serius.

"Pikiranmu, kepribadianmu, nilai-nilaimu, penampilanmu, dan segala sesuatu tentang dirimu adalah definisi dari Reject. Kamu adalah Reject sejati, sampai-sampai menyebutmu sebagai lambang Reject pun tidak cukup."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"......"

"Tapi kemampuanmu, setidaknya, agak berguna. Jika kamu berkontribusi dalam operasi ini, kamu mungkin merasakan kepuasan, dan mungkin, hanya mungkin, kepuasan itu bisa menjadi stimulus untuk membantumu keluar dari keadaan menyedihkanmu."

Symetra menjawab dengan suara tegang.

"...Aku bukan Reject. Berhenti memanggilku seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Itukah menurutmu?"

"Tentu saja...!"

"Apa kamu yakin?"

Symetra ragu-ragu.

Untuk pertama kalinya, nada bicara Residue telah berubah. Dia masih tersenyum, tapi bibir Symetra terasa membeku, tidak mampu membentuk kata-kata.

"Para Lord yang ada di sekitarmu... Aku hanya membunuh sekitar lima dari mereka, jadi setidaknya lima puluh seharusnya masih tersisa. Menurutmu mereka pergi ke mana? Apakah mereka melarikan diri dengan hina, atau bersembunyi di suatu tempat di dekat sini?"

"...Itu."

"Sudah jelas. Entah mereka semua mati karena Destruction."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

Kalung merah di leher Residue berayun.

"Atau mereka semua adalah Destruction sejak awal."

"......!"

"Dan tidak peduli yang mana, kamu tidak akan memberikan perlawanan nyata. Kamu mungkin meringkuk, menunggu belas kasihan, atau melarikan diri dengan ekor di antara kedua kakimu. Either way, itu persis seperti respons menyedihkan yang kuharapkan dari seorang Reject."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

Kata-kata Symetra tersangkut di tenggorokannya, dan wajahnya memerah karena malu.

"Hal-hal paling memalukan yang pernah kamu lakukan, hal-hal yang paling ingin kamu sembunyikan, tidak bisa kamu sembunyikan dari dirimu sendiri. Kamu sudah tahu betapa menyedihkannya dirimu, dan ekspresimu menunjukkan itu. Dan lagi, kamu tidak ingin disebut Reject? Itu argumen paling konyol yang pernah kudengar."

"......"

"Untungnya, aku murah hati. Aku kadang-kadang memberikan kesempatan bahkan kepada Reject yang tidak berharga secara mendadak. Sekarang, apakah kamu akhirnya bisa memahami situasi dengan kepala tumpulmu itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"...Apakah kamu memaafkanku?"

Krek. Sambaran petir lain melesat.

"Kyaaah!"

"Jangan berlebihan, Reject. Itu bukan untukmu putuskan. Sekarang diam dan kembali ke posisimu. Sepertinya evakuasi manusia hampir selesai."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Uuugh......"

Sambil batuk mengeluarkan asap, Symetra terhuyung-huyung pergi ke lokasi yang ditentukan. Karena dia seorang Lord, dia menjadi tempat yang sempurna untuk melampiaskan kekesalan. Jika itu manusia biasa, mereka akan berubah menjadi arang karena sambaran petir, tapi untuknya, ini tidak seberapa.

Residue kemudian kembali menatap Retip.

"Apakah kamu memberinya kesempatan untuk menebus dirinya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Ini lebih seperti koreksi. Yang itu dan aku mungkin sedikit mirip."

Retip bertanya, setengah karena dorongan hati.

"Apakah kamu mengatakan kamu juga seorang Reject?"

Yang lebih mengejutkan adalah jawaban Residue.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Aku lebih buruk. Aku hanyalah residu."

"......"

"Menjadi Reject lebih baik daripada menjadi residu, bukan? Pihak ketiga mungkin tidak melihat banyak perbedaan, tapi bahkan di antara sampah, ada hierarki. Situasinya lebih baik daripada keadaanku dulu. ...Tapi apa yang kamu lakukan?"

Residue melihat rokok di mulut Retip dan bertanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Hm. Hanya sedikit penyemangat suasana hati."

"Puhaha...."

Residue tertawa terbahak-bahak.

"Lelucon yang lucu. Pemimpin Tiga Belas Awan Guntur dan Penakluk Petir yang Menggelegar mencoba mengangkat suasana hatinya hanya dengan sebatang rokok..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

Retip terkekeh pendek dan membuang rokoknya, memadamkannya.

"Itu hanya kebiasaan. Dulu di dunia lamaku, di tempat yang disebut Bumi, aku merokok beberapa kali."

"Kenapa?"

"Aku menonton film di mana seorang aktor melakukannya dengan gaya yang sangat keren sehingga aku akhirnya mencobanya karena dorongan hati."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Alasan yang bagus. Justru karena orang sok seperti kamu, hal-hal seperti permen penghasil asap itu ada."

"Ada permen seperti itu?"

Residue mengangkat bahu dan kemudian berbicara.

"Jadi, apa yang sedang kamu pikirkan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Maaf?"

"Saat merokok, maksudku."

Hoo... Retip menghembuskan sisa asap terakhir dan berkata,

"...Tentang Raja Setengah."

"Oh?"

"Aku mulai merasa ini aneh. Keributan di sini sudah berlangsung cukup lama. Dan sejauh yang aku tahu, Raja Setengah memiliki bawahan yang memerintah peradaban paling maju di dunia ini di bawah komandonya."

"Futurix dari Dua Belas Void Lord."

"Ya. Aku dengar Futurix telah meluncurkan ribuan satelit ke luar angkasa. Konon, dia memiliki pemahaman yang lebih akurat tentang situasi dunia saat ini daripada Penyihir Hitam di sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Dengan kata lain, pihak Raja Setengah seharusnya sudah lama menyadari kekacauan di kota ini?"

Retip mengangguk.

"Jika dia tidak datang, pasti ada alasannya. Sesuatu pasti mencegahnya untuk melakukannya."

"Sesuatu yang lebih penting bagi Raja Setengah daripada menaklukkan Destruction...? Sulit dibayangkan. Apa kamu tidak tahu betapa gilanya ideologinya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Tentu saja aku tahu. Aku bahkan pernah melawannya."

Nada suara Residue yang acuh tak acuh membuat Retip membelalakkan matanya karena terkejut.

"Kamu melawan Raja Setengah?"

"Ya. Aku melawannya."

"Dan hasilnya?"

"Aku dihancurkan total. Tidak ada peluang untuk menang. Kau dengar itu, Dewa Petir?"

Residue tiba-tiba mengatakan itu, seolah-olah ditujukan kepada orang lain.

"Raja Setengah melampaui bahkan dirimu, jadi ingatlah itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"......"

Apakah dia bercanda? Tidak, sepertinya tidak. Bahkan jika Residue telah jatuh, dia tetaplah mantan Ruler.

Jika orang lain berbicara tentang kekalahan seorang Ruler, Retip bahkan tidak akan peduli untuk mencemooh. Tapi kali ini berbeda.

Gemuruh...

Guntur samar bergemuruh dari awan gelap di atas.

Itu adalah respons Dewa Petir. Residue terkekeh pelan.

"Cemoohan? Ya, kurasa kamu tidak lebih dari sekadar kebanggaan belaka."

"...Kamu tidak lagi menganggap dirimu sebagai makhluk yang sama dengannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Aku tidak punya alasan lagi untuk itu. Kalau begitu, kurasa obrolan ringan ini sudah cukup."

Dia mengulurkan tangannya ke arah Retip.

"Ayo pergi."

"...Apakah ini benar-benar satu-satunya cara?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

"Kenapa? Apakah kamu ragu sekarang setelah waktunya tiba untuk melakukannya?"

"Sedikit."

"Tidak ada cara lain. Ini satu-satunya metode untuk memaksimalkan kekuatan ofensif kita."

Hoo...

Retip menghela napas dan meraih tangan Residue.

Boom!

Pada saat itu, Astrafe turun dari langit dan menembus tubuh Retip. Pelepasan listrik yang kuat meletus dari seluruh tubuhnya, dan secara bertahap, wujudnya mulai berubah.

Krek-

Segera, tubuhnya sepenuhnya menyatu dengan Astrafe dan berubah.

Menjadi satu pedang, dialiri listrik yang menderu.

Residue memeriksa bilahnya dengan ekspresi serius.

"Jadi ini salah satu dari Empat Pedang Agung dari Tiga Ribu Dunia, Pedang Retip, atau lebih tepatnya, Resod. Rasanya keren dan berat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌​​⁠

[......]

Retip menghela napas dalam hati.

Dia mulai merasa gelisah, seperti naik kapal yang dikapteni oleh orang gila total.

Swish!

Residue dengan santai mengayunkan pedang itu, dan ruang di sekitar mereka terkoyak.

Sensasi luar biasa dari kekuatannya yang dilepaskan melampaui batasnya membuat tulang punggung Retip merinding. Itu adalah prestasi luar biasa yang bisa dicapai oleh Residue, yang memiliki ingatan dan indra Dewa Petir.

"Boleh kita pergi, Retip?"

[Ya.]

"Uh-uh. Bukan begitu cara menjawabnya."

[Apakah aku benar-benar harus