Season 2 Bab 570

Season 2 Bab 570

Penerjemah: Alpha0210

Cerita Sampingan Bab 6

[Fenomena saat ini bukan bagian dari rencana mereka.]

Mendengar kata-kata Diablo, Corpse Ghost menyipitkan matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Yang kau maksud dengan ‘mereka’……”

[…….]

“…maksudmu para Ruler.”

[Ya.]

Rahang sosok bertulang itu mengangguk.

Pemandangan itu membuat merinding. Sosok bertubuh kerangka itu terselubung sesuatu seperti kain hitam, dan di dalam rongga mata yang gelap, api hantu berkedip-kedip.

Api hantu yang berkedip itu mengandung kekuatan yang bisa membuat orang gila, tetapi sikap Corpse Ghost tetap tenang.

Sejak awal, Corpse Ghost jauh lebih mengerikan daripada lich di depannya hanya dari segi penampilan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Benar. Mereka bilang akan memulai permainan di dunia Void ini. Begitu bodoh.”

[Persiapan untuk itu terus berjalan dengan lancar.]

Corpse Ghost tahu.

Dia tahu tentang ‘boneka-boneka’ yang dikirim ke dunia Void oleh para Ruler.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Tapi dia tidak tahu persis di mana mereka berada. Itu bukan hal yang terlalu menarik baginya.

Bagi Dua Belas Void Lord, para Ruler adalah makhluk seperti itu. Mereka tahu para Ruler kuat, tapi itu tidak membangkitkan banyak emosi.

Tidak peduli kekacauan apa yang mereka timbulkan, mereka percaya bahwa ‘penghalang antar dunia’ yang telah bertahan sangat lama tidak bisa dilewati.

Buktinya, bukankah ‘Dewa Naga Bertaring Tujuh’ telah dikalahkan oleh ‘Binatang’?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Tapi Empat Ksatria berbeda.”

[……]

“Dendam dan kebencian mereka terhadap para Ruler melampaui imajinasi. Itu termasuk bahkan Black Knight yang kau pimpin, bukan?”

[Jika kau bicara tentang Lucid, dia tidak punya dendam terhadap para Ruler.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Kenapa begitu… Apakah karena belum lama sejak dia menjadi salah satu dari Empat Ksatria?”

Corpse Ghost diam-diam terus bergumam.

“…Dari apa yang kudengar sejauh ini, Black Knight mungkin eksistensi yang berbeda dari Empat Ksatria lainnya.”

[Begitu, ya.]

“Fusi Tiga Ribu Dunia dan dunia Void……. Aku tidak tahu dunia seperti apa yang akan kita hadapi setelah fusi selesai.”

[…….]

“Tapi bahkan dalam itu, Tempat Pembuanganku akan tetap menjadi ruang independen.”

Saat Corpse Ghost dengan tenang meramalkan satu fakta, api hantu Diablo menyala lebih hebat. Tidak pantas bagi orang mati, tapi dia tampak terbakar oleh semacam hasrat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Para Ruler mungkin tidak akan tunduk. Mereka akan melihat fusi ini sebagai kesempatan dan akan dengan paksa mencoba menyelenggarakan permainan.”

[Ya.]

“Paksaan seperti itu mungkin akan mengubah dunia yang menyatu menjadi neraka paling mengerikan.”

[Itu benar.]

“…Diablo Kairak.”

Kali ini, Diablo tidak menjawab.

Corpse Ghost menatapnya dengan mata tumpul dan berbicara.

“Apakah kau masih mengincar Raja Void?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

[Itu alasan hidupku.]

“Begitu. Hmm.”

Corpse Ghost menutup matanya sedikit dan bergumam.

“…Aku telah ada sejak lama. Benar-benar, untuk waktu yang tak bisa dibayangkan siapa pun…….”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Kesedihan dalam suaranya bukan sesuatu yang bahkan Diablo bisa pahami.

Corpse Ghost termasuk yang lebih lemah di antara Dua Belas Void Lord, tapi dia telah ada jauh lebih lama daripada Void Lord lainnya.

Ratusan, ribuan, puluhan ribu.

Satuan-satuan itu bahkan tidak bisa mewakili sebagian kecil dari kehidupan yang telah dia jalani.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Angin baru mungkin diperlukan.”

[Apa maksudmu dengan itu?]

“Pergilah ke kastil……. Bersama Black Knight.”

Corpse Ghost berbicara dengan senyum tipis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Sebagai wakilku, bukan sebagai tuan dari Black Knight.”

*

Ksatria Putih, Agolet, menatap tanah.

—Tanah kelabu yang juga bisa disebut tanah kematian. …Warna kelabu melambangkan kehancuran dan membangkitkan rasa melankolis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Tidak ada apa-apa di tempat Agolet berdiri. Hanya dirinya sendiri dan tanah yang terbentang tanpa akhir.

Itulah sebabnya dia menyukai tempat ini. Sejak awal, alasan dia membuat kesepakatan dengan Exile adalah karena ini. Sejauh yang Agolet tahu, hanya Exile yang bisa menemukan dan menuntunnya ke tempat seperti ini di dunia Void.

Agolet mendambakan kesendirian. Dia ingin hidup di sini tanpa hubungan dengan siapa pun dan mati di sini. Dan dia berharap tidak ada yang mengingatnya.

Ketiganya mustahil.

“Apakah kau masih mengincar kehidupan yang tidak berarti?”

“…….”

Itu pengunjung tak terduga setelah waktu yang sangat lama.

Warna rambut unik yang tercampur tepat setengah-setengah antara hitam dan putih. Pakaian yang tampak ditenun dari cahaya paling terang dan bermotif sinar matahari. Sayap yang terbentang di belakangnya adalah sayap malaikat sekaligus iblis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Salah satu dari Dua Belas Void Lord, Penegak Hukum, datang secara langsung.

Agolet melepas helmnya. Dia merasa rasa hormat sebesar itu pantas diberikan kepada makhluk ini.

“Ya, masih, dan aku akan terus hidup seperti itu.”

“Kau harus berubah.”

Suara Penegak Hukum tenang, tapi membawa kekuatan yang jelas.

Kekuatan aneh, sama seperti penampilannya.

Tapi.

“Aku tidak bisa berubah. Paling-paling aku hanya bisa menekannya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“…….”

“Aku tahu kenapa kau datang ke sini. Tujuan utamamu adalah mengusulkan partisipasiku dalam pertemuan, dan kau juga ingin meminjam kekuatanku.”

Agolet perlahan menggelengkan kepalanya.

“Maaf, tapi keduanya mustahil. Aku tidak akan meninggalkan tempat ini. Aku yakin itu akan jauh lebih bermanfaat bagi orang lain juga.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Apakah kau masih tidak bisa mengendalikan hasrat penaklukan dalam dirimu?”

“Itu masalah sekunder. Penyakit yang membuatku gila jauh lebih mendasar.”

Setelah hening sejenak, Penegak Hukum berbicara.

“…Yang Sempurna. Apakah itu karma dari spesiesmu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Agolet terkekeh pelan.

“Belum lama ini, seorang tamu luar biasa datang berkunjung. Dia manusia dari Tiga Ribu Dunia, dengan potensi luar biasa. Dia mungkin akan menjadi setara atau bahkan melampaui Empat Ksatria dalam waktu dekat.”

“…….”

“Dan aku hampir melanggar, menginjak-injak, dan melahapnya saat itu juga. Aku nyaris menahan diri, tapi jujur saja, jika kita bertemu lagi… yah. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi berikutnya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Agolet tidak bisa lengah.

Sekarang, makhluk seperti itu mungkin muncul di dunia Void.

Mereka yang melampaui Empat Ksatria.

“…Penaklukan dan penyerapan adalah sifat dari Yang Sempurna. Kenikmatan yang kita dapatkan saat mengalahkan makhluk yang lebih kuat dari diri kita jauh melampaui batas ras lain mana pun.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Jadi, dia tidak boleh bertemu siapa pun yang lebih kuat dari dirinya. Saat itu terjadi, pikiran Agolet akan hancur. Dia kemudian akan terlahir kembali sebagai monster mengerikan yang terobsesi membunuh dan mencuri kekuatan lawannya.

Mungkin bahkan diri yang sekarang dikenal sebagai ‘Agolet’ akan lenyap.

“Kalau begitu, apakah kau akan hidup sendirian di sini, sampai akhir?”

“Ya.”

“…Begitu.”

Penegak Hukum tidak marah. Tanpa tanda jemu sama sekali, dia hanya berbalik dengan ekspresi sedih. Apakah dia sadar tidak bisa membujuknya? Atau mungkin, dia sedang memikirkan hal lain—

“…….”

Agolet kembali sendirian.

Tiba-tiba merasa tercekik, dia menatap ke langit.

Jika suatu hari,

Makhluk yang bisa mengendalikan orang seperti dia muncul, maka……

“Hoo.”

Agolet menggelengkan kepala.

Dia bahkan tidak mengharapkannya, karena itu sesuatu yang bahkan Raja Void sebelumnya tidak bisa capai.

Ksatria Putih tidak akan meninggalkan tanah kelabu.

Zirah Putih tidak akan pernah bersinar cemerlang lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

*

—Tidak akan ada satu pun.

Siapa pun yang benar-benar menganggapmu mati.

Residue berjalan menyusuri koridor gelap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Di tengah keheningan, suara langkah kaki bergema teratur, dan setelah hening sejenak, dia bergumam pada dirinya sendiri.

“Tapi bukankah ini sedikit berbeda?”

Tidak ada jawaban yang datang.

Residue merasakan kekosongan besar pada kenyataan itu, tapi terus berbicara seolah tidak masalah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Bukan hanya namamu yang harus kupikul. Jabatan menyusahkan apa ini?”

Penyihir Permulaan.

Bahkan para Ruler tidak bisa menganggap nama ini enteng, dan itu membebani pundaknya dengan berat. Masalahnya, dia tidak bisa begitu saja melepaskannya seperti mengelupas kulit lama. Jabatan itu masih diperlukan untuk saat ini.

Jadi Residue mendecak lidah dan melontarkan keluhannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Aku tidak tahu kau punya sisi seperti ini……”

Atau mungkin dia memang tidak berpikir sejauh ini? Setelah dipikir lagi, itu tampak lebih masuk akal. Dia pria dengan pikiran luar biasa tapi jauh dari licik.

Sebaliknya, dia lugas. Dia sama sekali tidak cocok dengan kata keluwesan.

Dan sekarang, itu akan menjadi sifat yang harus Residue wujudkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“…Ini tidak akan mudah. Sial.”

Nama, tubuh, ingatan.

Bukan hanya soal mewarisi hal-hal itu. Kalau hanya itu, dia tidak akan membuat keributan besar.

Residue harus menjadi Lukas sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Dia harus bertindak agar semua orang yang mengenalnya melihatnya sebagai ‘Lukas Trowman’.

Itu pasti tugas yang melelahkan, sulit, dan tidak menyenangkan.

Ya.

Itulah sebabnya dia mempercayakan peran ini kepadanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Perasaan yang aneh.

Betapa singkatnya waktu yang dihabiskan bersama Lukas? Bagi Residue, yang memegang ingatan sebagai Dewa Petir, itu momen yang sekilas.

Tapi itu intens.

Jauh lebih hidup daripada percikan api dalam gelap gulita.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Mengingat jejak langkah yang diambil Lukas dan ingatan yang mereka bagi membuatnya terkekeh.

—Lalu tiba-tiba.

—Pernahkah kau tersenyum saat mengenang masa lalu, bahkan sekali saja?

Rasanya dia mendengar suara Lukas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

—Kau tahu apa itu ingatan? Tidak. Kau tidak akan tahu. Kau bahkan tidak bisa memahaminya.

…Begitu, ya.

Apakah dia, tanpa sadar, telah menjadi mampu mengenang masa lalu?

“…….”

Residue menutup matanya sejenak dan berdiri diam, seolah menikmati perasaan yang tersisa yang dia alami.

Lalu.

“…Hmph.”

Dia mendengus dan membuka matanya lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Dia menatap ke depan.

Ada pintu besar.

Membuka pintu ini adalah awal yang sebenarnya.

—Dia menggenggam ‘Tongkat Tua’ di tangannya. Dia menyelubungi dirinya dengan ‘Jubah Kumbang Kotoran’.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Dan Residue memakai ‘Topeng Orang Tua’ untuk menutupi wajahnya. Rasanya seperti terjebak dalam kotak gelap gulita, keterasingan dari dunia.

“Kekeke.”

Tawa pun meluap.

Dia tidak bisa membedakan apakah itu geli atau mengejek diri sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Hal yang menarik.

Bahkan wajah yang tersembunyi di balik topeng bukanlah yang asli. Esensi Residue terkubur jauh lebih dalam.

Tidak seorang pun boleh menemukan ini.

Sepenuhnya menyadari fakta itu—⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Dia membuka pintu.

“…….”

“…….”

—Langkah.

Residue melangkah masuk.

Duduk di meja bundar ada sebelas makhluk absolut yang menguasai dunia Void, atau perwakilan mereka.

Ada beberapa wajah yang dikenalnya dan beberapa yang baru pertama kali dia lihat.

Yang pasti, Residue adalah yang terakhir datang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“…….”

“…….”

Dia bisa merasakan tatapan mereka tertuju padanya. Berbagai emosi berkilar-kilar di mata mereka, dan dia merasakan tekanan yang menusuk.

Merasakan sebanyak ini hanya dari perhatian mereka saja. Residue menyeringai tipis di balik topengnya. Dalam kondisinya saat ini, dia tidak bisa menjamin kemenangan melawan salah satu dari anak-anak muda ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

—Langkah.

Jadi dia menegakkan punggungnya lebih lagi.

Dia memberi tenaga pada langkahnya.

Pada saat ini, dia harus sementara melupakan identitas aslinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Bukan sebagai Residue, sisa yang tertinggal dari Dewa Petir,

Tapi sebagai Penyihir Permulaan,

Sebagai anggota setara dari Dua Belas Void Lord.

Residue mengambil kursi di tengah lalu—⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“—Kalau begitu, mari kita mulai.”

Dia berbicara.

“Konferensi Dua Belas Void Lord.”

Akhir Cerita Sampingan