Musim 2 Bab 538

Bab 538

Penerjemah: Alpha0210

Lukas memiliki dua keraguan mendasar tentang keberadaan yang dikenal sebagai Raja Void.

Pertanyaan yang paling mendasar adalah, apa sebenarnya Raja Void itu? Dan ada banyak sekali pertanyaan turunan.

Peran apa yang dimiliki seorang raja di Dunia Void? Mengapa Empat Ksatria bersumpah setia kepadanya? Apa arti istana di tengah gurun? Jika aku menjadi Raja Void, tanggung jawab apa yang harus kupikul setelahnya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

…Sampai saat ini, Lukas belum memahami semua ini.

Dan kedua.

Pada saat ini, apakah posisi Raja Void benar-benar kosong?

Ssshhh-

Cahaya meredup. Riak-riak perlahan berhenti.

Dan tiba-tiba permukaan air mulai menjadi gelap dengan cara yang tidak menyenangkan.

"……!"

Itu adalah fenomena yang belum pernah dia alami sebelumnya, dan Lukas hampir secara naluriah menarik tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

[Berhenti.]

Jika Residue tidak campur tangan, dia mungkin akan melakukannya. Kegelapan yang menyebar akhirnya menelan bahkan telapak tangan Lukas.

Tidak menyenangkan.

Itu bukan mata air yang dalam, hanya mencelupkan telapak tangannya sedikit, dan sekarang dia tidak bisa melihat tangannya. Sementara sebagian besar makhluk hidup memiliki ketakutan naluriah terhadap kegelapan, Lukas bisa mengendalikan bahkan instingnya sendiri. Jika ini hanya kegelapan, tidak ada alasan untuk merasa tidak nyaman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

"...Apa yang sebenarnya terjadi."

Dia menyadarinya terlambat.

Bukan berarti mata air itu menjadi gelap atau tercemar secara nyata.

Kegelapan di depannya hanyalah pemandangan yang dilihat melalui 'Mata Air Kebijaksanaan'. Tentu saja, akan ada perbedaan sebanyak antara harimau dan harimau kertas dibandingkan dengan benar-benar menyaksikannya. Memang, dia tidak bisa sepenuhnya merasakan aura menindas dari Ksatria Merah atau avatar Dewa Matahari melaluinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Tapi kegelapan ini... berbeda. Bahkan setelah disaring, itu cukup untuk membuat tubuh seseorang gemetar.

Pikirannya mulai berkabut.

Menakutkan, mengerikan, tubuhnya gemetar.

─Aku ingin melarikan diri.

Menggertakkan giginya,

Lukas mengatupkan rahangnya.

Dia tidak boleh.

Dia tidak boleh ditelan oleh kegelapan ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Dia menyipitkan matanya selebar mungkin, mengerahkan konsentrasinya hingga batas maksimal.

'Apakah ini semua yang dimiliki kegelapan ini?'

Apakah identitas Raja Void benar-benar kegelapan yang tidak jelas dan tidak menyenangkan seperti ini, dan apakah ini pemandangan yang ingin Mata Air Kebijaksanaan tunjukkan kepadaku?

'Ini tidak mungkin hanya ini......!'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Napasnya menjadi terengah-engah. Sekarang dia bahkan merasakan sakit kepala yang parah. Pembuluh darah di mata Lukas pecah, dan darah mengalir dari hidungnya.

Dalam keadaan itu, dia dengan paksa mempertahankan kesadaran.

Dalam penglihatannya yang kabur, dia mati-matian mencari petunjuk.

Dan kemudian Lukas menemukannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Di dalam kegelapan pekat, ada sesuatu yang samar-samar bercahaya.

"......!"

Saat dia menangkapnya dalam pandangannya, sesuatu yang hebat yang tidak ada bandingannya dengan saat dia melihat kegelapan mengobrak-abrik pikirannya. Itu adalah jenis kejutan yang belum pernah Lukas alami sebelumnya.

"Ugh......"

Kesadarannya dengan cepat memudar.

Pikirannya berderit hingga titik kehancuran, dan untuk pertama kalinya sejak datang ke dunia Void, dia merasakan pikiran dan tubuhnya melemah paling parah. Itu bukan fenomena yang akan terjadi hanya dengan menyaksikannya.

Melawan rasa sakit yang luar biasa, Lukas mengerahkan kekuatan pada matanya untuk terakhir kalinya.

Dan tepat sebelum kehilangan kesadaran, dia bisa melihatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Itu adalah,

Wajah yang sangat tanpa ekspresi─

* * *

"......"

Sudah sangat lama sejak dia membuka matanya pada sinar matahari yang bersinar.

Karena dia telah hidup terlalu lama di dunia di mana matahari tidak ada, dengan tubuh yang tidak membutuhkan tidur, terlalu lama.

"...Apakah aku pingsan?"

Suaranya serak.

Dia pikir dia tidak akan kehilangan kesadaran kecuali itu situasi yang mengerikan.

...Seperti saat itu dengan Pale, mungkin kekuatan mentalku telah melemah, atau mungkin peristiwa yang kualami adalah bukti dari sifat luar biasa mereka.

Lukas menghela napas.

Tetap saja, setelah tidur nyenyak, pikirannya terasa agak segar, membuatnya berpikir serius apakah memaksakan pingsan kadang-kadang bukanlah ide yang buruk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

"Berapa lama aku tidak sadarkan diri?"

Jawabannya datang dengan cepat.

[Sekitar satu hari.]

"...Aku tidak sadarkan diri cukup lama. Pasti itu kejutan yang luar biasa."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Lukas bangkit dari tempatnya.

Dan dari kejauhan, dia melihat air mata air dengan tatapan kompleks. Pada saat itu, 'kegelapan' dan 'wajah putih' melintas di benaknya, menyebabkan tangan dan kakinya gemetar.

"Ha."

Tawa mengejek keluar.

Aku masih belum mengatasinya?

[...Aku tidak percaya ini.]

Residue berbicara dengan pelan.

[Bahkan aku pun merasakan ketakutan.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Dia baru menyadari bahwa suara Residue juga bergetar samar.

"...Kegelapan itu. Mungkin puluhan kali lebih encer dibandingkan dengan yang 'asli'."

[Mungkin. Lagipula, itu diamati secara tidak langsung melalui Mata Air Kebijaksanaan.]

"Namun tetap saja, baik pikiran maupun tubuhku ketakutan. Jika aku benar-benar menyaksikan kegelapan itu... aku mungkin benar-benar menjadi gila."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Di antara semua hal, Lukas Trowman tanpa diragukan lagi adalah yang paling percaya diri dengan kekuatan mentalnya. Keteguhan semangatnya, yang ditempa melalui berbagai cobaan dan kesulitan, dengan percaya diri bisa diperingkat di sepuluh besar di semua dunia.

Kekuatan mental seperti itu, untuk dilahap dalam sekejap dan cukup untuk menyebabkan pingsan.

[Apakah kegelapan itu sendiri adalah Raja Void?]

"Tidak. Itu tampak lebih seperti energi yang dipancarkan, dan pria yang kulihat di akhir sepertinya adalah Raja Void."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

[Pria yang kamu lihat di akhir?]

"Makhluk yang kulihat tepat sebelum aku kehilangan kesadaran. Seorang pria paruh baya dengan wajah putih......"

[Apa yang kamu ocehkan?]

Residue bertanya dengan suara penuh ketidakpercayaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

"Kamu yang..."

Suara Lukas juga terpotong tiba-tiba.

Dia bertanya, untuk berjaga-jaga.

"Apakah kamu... tidak melihatnya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

[...Jadi kamu melihat sesuatu.]

Residue merasakan kejanggalan yang kuat dan menurunkan nada suaranya.

[Kamu bilang kamu melihat 'wajah putih'? Kapan tepatnya kamu melihatnya? Aku hanya menyaksikan kegelapan di sekeliling.]

"Mungkinkah kamu pingsan sebelum aku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

[Sebaliknya. Aku sadar bahkan setelah kamu pingsan. Tapi tepat setelah kamu kehilangan kesadaran, indraku terblokir.]

Baru saat itulah ekspresi Lukas mengeras.

"Itu berarti......"

[Ya. Aku berbagi pandangan yang sama denganmu sampai tepat sebelum kamu pingsan, tapi aku tidak melihat 'wajah putih' yang kamu sebutkan.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Rasa dingin menjalar di punggungnya.

Residue dan dia berbagi semua indra. Mereka berasimilasi begitu dalam sehingga mereka bisa merasakan emosi satu sama lain dengan jelas.

Namun, Residue tidak melihat pria yang Lukas lihat.

Ini adalah pertama kalinya ada perbedaan dalam informasi yang seharusnya mereka terima secara setara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

"...Apa sebenarnya Raja Void itu? Apakah yang kulihat adalah masa lalunya, masa kininya, atau masa depannya?"

[Sulit untuk mengetahui dari periode waktu mana itu. Tidak ada petunjuk yang bisa didapat dari latar belakang yang menampilkan Raja Void.]

Dikelilingi oleh kegelapan, itu pasti wajar.

[Tapi mata air ini, 'Penyihir Awal' pasti telah menghadapinya berkali-kali.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Residue tampak berpikir sejenak, lalu bergumam lagi.

[Dia pasti tahu. Dia juga bisa menjelaskannya. Apa sebenarnya pemandangan yang kamu lihat itu.]

Lukas mengangguk.

Dalam sekejap, dia merasakan kebutuhan mendesak untuk bertemu dengan Penyihir Awal lagi, cukup untuk melupakan mata air itu sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

* * *

Bukan berarti dia benar-benar melupakan keberadaan mata air itu.

Lukas segera mengingat adegan berikutnya.

'Tindakan Dewa Naga Bertaring Tujuh di Dunia Void.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Saat permukaan beriak, Lukas menegang, diingatkan kembali pada kegelapan yang dia lihat sehari sebelumnya. Untungnya, mata air itu tidak menjadi gelap seperti sebelumnya; sebaliknya, itu memantulkan lanskap yang familiar.

Tempat pertama yang Lukas lihat,

Latar belakangnya sekali lagi adalah lapangan bersalju.

Namun, alih-alih Ksatria Merah atau Dewa Matahari, makhluk yang sama sekali berbeda berdiri tegak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Satu sisi menampilkan naga dalam bentuk yang kabur.

Frasa 'bentuk kabur' mungkin tampak agak canggung, tapi Lukas tidak bisa menemukan deskripsi yang lebih baik. Sesuai dengan deskripsinya, bentuk naga itu berderak seolah-olah ditutupi oleh suara statis. Itu juga menyerupai kabut yang akan segera menghilang.

Sisik di seluruh tubuhnya terkelupas atau retak, dan darah transparan bocor keluar. Secara keseluruhan, itu dalam keadaan babak belur.

...Ini adalah pertama kalinya dia menyerap semua ini dengan matanya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Makhluk ini adalah Ruler terakhir, 'Dewa Naga Bertaring Tujuh'.

Entitas yang menghadapi naga itu tidak bisa digambarkan dengan satu kata pun.

Itu menyerupai monster raksasa, tampak berkaki empat pada pandangan pertama.

Setiap kakinya setebal gajah, dan tubuhnya ditutupi lapisan sisik merah. Punggungnya ditutupi sesuatu yang menyerupai cangkang kura-kura, dan ia memiliki tiga ekor. Di ujung setiap ekor, ada sesuatu yang mirip kepala ular.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Wajahnya agak mirip singa, dengan tidak kurang dari sepuluh tanduk. Sekilas, itu bahkan mungkin terlihat seperti memakai mahkota.

Cairan transparan menetes dari mulut monster itu.

Itu bukan air liur, tapi darah naga.

"...'Binatang ke-4'."

Salah satu dari Dua Belas Void Lords, yang dikenal telah membunuh Dewa Naga Bertaring Tujuh.

Faktanya, 'Binatang ke-4' kurang cocok untuknya daripada 'Monster ke-66'.

─Makhluk yang telah kehilangan akal sehat... Apakah benar-benar tidak ada cara untuk menekan nalurimu? Apakah kamu tidak mengerti arti mengikatku di sini?

Suara yang luar biasa jernih itu milik Dewa Naga Bertaring Tujuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Itu diwarnai dengan kekerasan yang mengerikan, tapi hanya mendengarnya tampaknya memurnikan hati dengan kejernihannya yang menyegarkan.

Namun, 'Binatang' itu hanya merespons dengan tatapan kosong.

─...Begitu. Tidak ada jalan lain. Tidak bisa ditolong.

Naga itu membuka mulutnya lebar-lebar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Lukas menyipitkan matanya.

Meskipun disebut Dewa Naga Bertaring Tujuh, hanya ada tiga gigi yang tersisa.

Flash-

Cahaya yang dipancarkan dari dalam mulut menyebar ke tiga arah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Setelah cahaya mereda, Dewa Naga Bertaring Tujuh berdiri diam seperti patung dan perlahan hancur dari kepala ke bawah.

Dan penglihatan itu berakhir.

"......"

Lukas tetap diam dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Menurut Residue,

Dia mengatakan bahwa mengamati tindakan Dewa Naga Bertaring Tujuh mungkin memberikan beberapa petunjuk penting. Tapi bahkan setelah menonton semua adegan yang ditunjukkan oleh mata air, dia tidak begitu yakin.

Satu-satunya informasi yang tampaknya berguna adalah bahwa Binatang itu tidak membunuh atau mengalahkan naga itu melalui pertarungan konvensional.

[Memang. Jadi itu yang terjadi.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

"Apakah kamu belajar sesuatu?"

[Ya. Adegan itu cukup bermakna. Pada titik itu, naga telah melemah 'cukup untuk terlihat'."]

"Melemah cukup untuk terlihat?"

[Dewa Naga Bertaring Tujuh memiliki tarikan gravitasi yang kuat. Saat dalam kondisi puncak, sisiknya bahkan menyerap cahaya. Oleh karena itu, dalam keadaan normal, ia bahkan tidak dapat dilihat.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Lukas melanjutkan dari penjelasan Residue.

"...Jadi naga itu sudah terluka sebelum bertarung dengan Binatang itu?"

[Apakah kamu ingat awal dari Permainan Agung?]

"Agak."

[Di sana, kalian semua bersaing untuk menemukan 'patung yang paling istimewa'. Ada empat patung di dunia itu, masing-masing menyembunyikan salah satu gigi Dewa Naga Bertaring Tujuh, termasuk seorang 'Pendeta' dengan kesadaran.]

...4.

Beberapa pikiran terhubung di benaknya.

"Cahaya yang tersebar di langit sebelumnya ada di tiga bagian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Lukas mengajukan hipotesis dan mengerutkan kening.

"Jangan bilang naga itu telah mencabut giginya secara sukarela sebelum pergi ke Dunia Void? Dan kemudian memberikannya kepada kalian para Ruler?"

[Kamu cepat menangkapnya.]

"Tapi... sepertinya Dewa Naga Bertaring Tujuh bermusuhan dengan kalian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

[Gigi naga tidak hanya mengandung kekuatan atau otoritas. Akan ada juga beberapa celah dalam ingatannya. Jika kamu dengan ceroboh memasukkan sesuatu ke dalam celah kosong, bisa dimengerti bahwa itu akan menyebabkan ketidakpercayaan pada para Ruler.]

"...Lalu mengapa kamu tidak mengembalikan gigi itu kepada naga? Itu bisa menghilangkan kesalahpahaman."

[Ha. Kesalahpahaman seperti itu tidak layak untuk diselesaikan. Setelah sesuatu jatuh ke tanganku, itu milikku. Bagaimana aku menggunakannya terserah aku. Bagaimanapun juga, Dewa Naga Bertaring Tujuh pasti sudah memperkirakan hal itu.]

Sebelum mengenal Residue, orang mungkin bertanya-tanya orang macam apa dia, tapi sekarang, prinsip-prinsip tindakannya agak bisa diprediksi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

Mengembalikan semua gigi hanya akan berjumlah empat, jauh dari cukup untuk sepenuhnya memulihkan kejayaan Ruler itu.

Dia pasti berpikir itu tidak akan membantu juga. Dia yakin lebih baik menyimpan 'gigi' itu di miliknya sendiri.

"Dengan hanya tiga gigi, kamu tidak bisa menjamin kemenangan bahkan melawan salah satu dari Dua Belas Void Lords."

[Benar. Tapi yang penting di sini adalah tujuan awal naga itu hanyalah pengintaian. Ia secara sukarela melangkah ke dunia itu untuk menemukan petunjuk mengatasi Kiamat... Ia sepenuhnya menyadari risikonya dan bahkan telah mengamankan cara untuk menarik diri jika perlu.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌⁠

"Namun, untuk beberapa alasan, naga itu tidak menarik dirinya. Sebaliknya, ia melakukan tindakan aneh dengan menyebarkan sisa giginya ke seluruh Dunia