Bab 73 - Ivan (4)

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Yahiko

"Jika kau membunuh seorang Rasul, itu memaksa Demigod yang menciptakan mereka untuk hibernasi. Dan pada saat itu, mereka sama sekali tidak berdaya. Sebagai contoh."

Syuuk.

Sebuah pisau buah kecil muncul di tangan Riki.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Dari mana asalnya?

Riki melanjutkan bicaranya seolah itu hal biasa.

"Kau bahkan bisa membunuh mereka dengan pisau buah yang tidak berbahaya ini. Cukup dengan menusukkannya ke tengkuk mereka."

"..."

Untuk sesaat, ruangan menjadi hening.

Ini karena Frey dan Ivan menatap Riki dengan ekspresi terkejut di wajah mereka.

Apakah dia baru saja mengatakan bahwa mereka bisa membunuh seorang Demigod, yang bisa menghancurkan kota dengan satu tangan, hanya dengan pisau buah?

Bukankah itu berarti Demigod yang sedang hibernasi itu lemah dan tidak berbahaya seperti anak kecil?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Sulit dipercaya, tapi jika ini benar, maka ini adalah informasi luar biasa yang mungkin tidak akan mereka dapatkan bahkan dengan segala usaha di dunia.

Masalahnya adalah sikap Riki.

Karena dia berbicara dengan sangat santai, sulit bagi mereka untuk memastikan apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau tidak.

Ivan tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Itu tidak masuk akal. Kalau begitu, mengapa para Demigod menciptakan Rasul sejak awal?"

"Apa itu masalah?"

"Itu..."

Frey memutuskan untuk melanjutkan setelah Ivan yang tergagap karena pertanyaan tak terduga itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Tentu saja itu masalah. Kekuatan yang dimiliki para Rasul hanyalah setetes air dibandingkan dengan lautan kekuatan para Demigod. Bukankah terlalu berisiko untuk menciptakan bawahan yang hanya bisa menggunakan kekuatan sedikit itu?"

Pertanyaan Frey masuk akal.

Meskipun dia tidak yakin tentang kekuatan rata-rata para Rasul, dia masih bisa mengalahkan Lukes, mantan Wakil Master Menara Sihir ke-3, segera setelah dia mencapai bintang 7.

Jika semua Rasul berada di level yang sama, maka bahkan jika dia hanya berhasil mencapai bintang 8, dia bisa dengan mudah menyingkirkan semua Rasul di dunia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Jadi apakah pantas bagi para Demigod untuk mempertaruhkan hibernasi demi bawahan yang lemah seperti itu?

Itu seperti menggali kubur mereka sendiri.

Frey tahu bahwa Demigod tidak akan pernah membuat keputusan berisiko tinggi dengan imbalan rendah seperti itu.

Mereka memang sombong dan kekanak-kanakan, tapi mereka tidak bodoh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Riki menjawab dengan nada santai yang sama.

"Mereka tidak punya pilihan. Jika tidak melakukannya, mereka bisa saja terhapus."

"Menghapus Demigod? Apakah ada makhluk di dunia ini yang benar-benar bisa melakukan hal seperti itu?"

Riki menatap wajah Ivan dan Frey sejenak sebelum menjawab.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Tuhan."

"..."

"..."

Keheningan berkali-kali lebih berat dari sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Frey menatap Riki dengan ekspresi serius saat Ivan mengajukan pertanyaan lain dengan wajah kosong.

"...Kupikir kau tidak akan membuang waktumu untuk memberi tahu kami omong kosong. Apa kau serius?"

"Tentu saja."

"Ya Tuhan. Aku seorang ateis. Kuharap suhu api neraka itu hangat-hangat saja..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Itu tidak masalah. Menilai jiwa setelah kematian adalah tugas makhluk lain. Yang kumaksud bukanlah Tuhan...mungkin lebih akurat untuk menyebutnya sebagai 'Hukum Agung'."

"Apa maksudmu?"

"Itu adalah massa energi absolut yang menjaga keseimbangan dunia. Itu adalah kekuatan yang menciptakan fenomena transenden baik dalam penciptaan maupun kehancuran selama kondisi tertentu terpenuhi. Demigod adalah pecahan yang jatuh dari massa energi itu dan memperoleh kesadaran diri."

Frey tidak pernah membayangkan dia akan mengetahui asal-usul para Demigod di gubuk reyot ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Dulu ada saat ketika dia mempertimbangkan keberadaan Tuhan. Ini wajar karena nama musuh yang dia lawan sepanjang hidupnya adalah Demi 'Tuhan'.

Namun, bahkan Naga tertua di dunia pun tidak mengetahui jawaban atas pertanyaan itu.

Riki menatap ekspresi rumit Frey beberapa saat sebelum melanjutkan.

"Kami para Demigod telah mengakhiri banyak nyawa dalam ribuan tahun terakhir. Tuhan tidak berpikir begitu, tapi aku percaya kami sedang dihukum atas tindakan kami."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Hukuman? Maksudmu seorang Demigod sudah mati?"

"Tidak."

Dia meratapi fakta itu. Akan lebih baik jika jumlah Demigod berkurang, bahkan satu saja.

Namun, kata-kata Riki selanjutnya sangat mengejutkannya. (Catatan: Kita hanya bisa berasumsi bahwa 'dia' dalam hal ini adalah Ivan.)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Terakhir kali aku memeriksa, jumlah total Demigod yang dihancurkan adalah dua puluh."

"...!"

"Setelah itu, Tuhan tidak punya pilihan selain memperhatikan. Untuk menghentikan lebih banyak lagi yang menghilang. Bagi kami, kematian berarti penghancuran jiwa kami dan akhir dari segalanya, itulah mengapa mereka putus asa."

Ivan tercengang.

Segala sesuatu yang dia dengar sejauh ini adalah rahasia yang akan dilakukan Lingkaran dengan segala cara untuk mendapatkannya.

Tidak, selain itu.

Mengapa Riki tiba-tiba memberi tahu semua informasi ini kepada Frey yang baru saja muncul seolah-olah dia sedang menunggunya?

Riki menggaruk kepalanya.

"Hmm. Aku memberi tahumu lebih dari yang kumaksud. Yah, tidak apa-apa."

"...Riki, bolehkah aku bertanya mengapa kau mengkhianati para Demigod?"

"Aku tidak berniat membicarakan itu. Kau seharusnya puas dengan informasi yang baru saja kau dapatkan."

"..."

Itu adalah penolakan tegas.

Frey menatap Riki dan yakin bahwa tidak peduli seberapa keras dia mendesak, dia tidak akan pernah mendapatkan jawaban untuk pertanyaan itu.

"Aku perlu merapikan pikiranku...sebentar."

"Tentu. Ivan, kemari dan berikan laporan rinci tentang para undead."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Kau pikir kau bicara dengan siapa?"

Meskipun Ivan mengatakan kata-kata itu dengan nada yang agak kasar, dia tetap mendekati Riki tanpa ragu-ragu. Hierarki sosial di antara mereka sudah lama terbentuk.

Frey memanfaatkan waktu untuk mengumpulkan pikirannya.

Setiap hal yang Riki bicarakan dengan santai adalah informasi yang sangat sensitif dan berharga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Tentu saja, dia tidak mempercayainya sepenuhnya. Namun, menganggap semuanya bohong juga sangat bodoh.

Karena itu, dia perlahan-lahan meninjau semuanya untuk melihat apakah ada yang aneh dari apa yang diceritakan.

Pertama-tama, jika seorang Rasul dibunuh, maka Demigod tuan mereka akan dipaksa ke dalam keadaan hibernasi dan menjadi sama sekali tidak berdaya.

Ini sesuai dengan apa yang dia pelajari dari Mikel saat mereka bertarung melawan Lukes.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Dia mengatakan bahwa membunuh Rasul memang mempengaruhi Demigod dengan cara tertentu, dan sekarang, menurut Riki, cara itu adalah hibernasi paksa.

'Seharusnya ada kredibilitas dalam pernyataan itu...'

Dia tidak punya pilihan selain mengakui bahwa kedua fakta itu cocok secara alami.

Satu-satunya masalah adalah dia tidak tahu berapa lama mereka hibernasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Jika dia bertanya, apakah Riki akan memberitahunya?

Bagaimanapun, dia yakin bahwa waktunya jauh lebih lama dari yang dia perkirakan sebelumnya.

Jika tidak, Lingkaran akan menyadari jika Demigod menciptakan Rasul lain setelah kebangkitan mereka.

'Seharusnya setidaknya beberapa dekade. Mungkin lebih.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Berikutnya adalah informasi tentang Tuhan.

Frey juga seorang ateis, dan setelah mengetahui keberadaan Demigod, dia mengembangkan pandangan yang lebih bermusuhan terhadap Tuhan.

Namun, karena dia tidak percaya pada Tuhan, kata-kata Riki tampak masuk akal.

Bahwa Tuhan yang ada tidak memiliki kesadaran sendiri tetapi hanya keberadaan sederhana yang terdiri dari aturan-aturan dunia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Jika demikian, maka bisa dimengerti mengapa Tuhan tetap tidak merespons ketika ratusan dan ribuan ras menderita di tangan para Demigod.

Mereka juga pasti memiliki pemahaman yang kuat tentang hukum dan keseimbangan dunia, membuatnya mudah bagi mereka untuk membengkokkannya sesuai kebutuhan.

Mungkin itulah alasan mereka menciptakan Rasul.

Pembunuhan yang mereka lakukan tidak berpengaruh pada para Demigod. Satu-satunya hal yang penting bagi mereka adalah hukuman Tuhan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

'Jika benar ada hukuman dari Tuhan, itu juga akan menjelaskan mengapa para Demigod tidak bisa mengendalikan benua ini sepenuhnya.'

Bahkan, jika mereka benar-benar mau, mereka akan dengan mudah bisa mengendalikan seluruh benua dan bahkan jika semua ras bergabung, mereka tidak akan bisa menghentikan mereka.

Frey tidak menyebut mereka transenden tanpa alasan.

Namun demikian, Demigod jarang mengungkapkan kekuatan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Itu sama 4.000 tahun yang lalu dan sama sekarang.

Dan hukuman dari Tuhan tampaknya alasan yang sangat masuk akal.

Setelah memikirkan ini, dia sampai pada kesimpulan.

Entah Riki adalah pembohong yang hebat dan menakjubkan, atau dia mengatakan yang sebenarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

...dan pada saat itu, Frey merasa yang terakhir lebih mungkin.

"Kau pasti sudah selesai berpikir."

Frey mengangguk pada kata-kata Riki.

"Tapi mengapa kau mengatakan semua ini padaku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Karena aku tidak bisa menyingkirkan semua Demigod sendirian."

Apakah dia benar-benar membutuhkan kekuatan dua manusia?

Frey memiringkan kepalanya sedikit sambil menatap Riki dengan bingung.

"Aku salah bertanya. Apa kau mengharapkan aku mempercayaimu? Aku bisa menganggap semua yang kau katakan sebagai omong kosong."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Mataku tidak seburuk itu. Dan itu tidak masalah bahkan jika itu terjadi."

"..."

Riki tidak memberikan alasan untuk ini dan Frey merasa mungkin lebih aman untuk tidak bertanya mengapa.

Ivan menggaruk kepalanya dengan frustrasi sejenak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Sudah cukup. Apa yang harus kulakukan sekarang? Aku sudah memburu semua undead di hutan ini."

"Itu agak aneh. Ivan, permintaanku adalah membawakan kepalaku Rasul, bukan bermain-main dengan undead."

"...Hmph."

Ivan mendengus.

Rasul?

Mengabaikan tatapan penasaran Frey, Ivan terus berbicara.

"Permintaan itu tidak masuk akal sejak awal."

"Kenapa tidak masuk akal?"

"Aku tidak bisa masuk tidak peduli seberapa keras aku mencoba. Tidak ada mantra atau penghalang, sebaliknya, seolah-olah hutan itu sendiri yang mengusir orang luar."

Ivan melontarkan tatapan tidak ramah pada Riki.

"Aku ingin menebang beberapa pohon untuk masuk tapi kemudian aku ingat kau bilang jangan lakukan itu."

"Jika kau ingin menjadi musuh semua Elf dan Roh di Hutan Besar, aku tidak akan menghentikanmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"...Cih."

Tampaknya Rasul itu telah menghilang ke Hutan Besar.

Secara pribadi, Frey berharap hasil ini yang paling dia inginkan. Dia merasa akan jauh lebih mudah dengan cara itu.

Frey dikenal karena perlakuan ramah mereka terhadap sekutu mereka, dan ada banyak lingkaran di antara mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Karena itu, jika dia mengungkapkan identitasnya sebagai anggota lingkaran dan meminta kerja sama mereka, segalanya mungkin akan berjalan lancar.

Namun kali ini, masalahnya tidak sesederhana itu.

Syuik.

Riki mengambil selembar kertas dari sakunya dan membentangkannya untuk mereka lihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Itu adalah potret seseorang.

Itu adalah pria yang sangat tampan.

Di antara pria yang Frey temui sejak kembali, Peran bisa dianggap yang paling tampan, dan pria dalam potret ini sama tampannya.

Dia juga memiliki telinga panjang yang khas. Pria ini adalah seorang elf.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Pria ini adalah Oydin Predickwood. Dia adalah High Elf, dan pada saat yang sama...seorang Rasul."

Ini menyebabkan situasi menjadi sangat rumit.

High Elf bisa dianggap bangsawan di antara Ras Elf. Jika mereka menyerangnya tanpa bukti yang meyakinkan, mereka akan menjadi musuh seluruh Ras Elf.

Frey menghela nafas.

"Tidakkah ada anggota Lingkaran di antara para Elf? Mereka seharusnya bisa merasakan Kekuatan Ilahi. Bagaimana pria ini bisa menyembunyikannya?"

"Ada seseorang yang bisa menyembunyikan Kekuatan Ilahi para Rasul. Dia adalah salah satu Demigod terkuat, dan dianggap hanya di bawah Tuhan, makhluk yang disebut Lingkaran sebagai 'Kiamat'."

"...kalau begitu pria bernama Oydin itu."

Riki mengangguk.

"Dia adalah Rasul Nozdog, Demigod yang mengendalikan kekuatan kematian."

Itu lebih buruk dari yang dia duga.

Lalu Riki menghela nafas, mengungkapkan perasaannya untuk pertama kalinya.

"Kesempatan terakhir kita adalah dua bulan lalu. Ada saat ketika dia meninggalkan Hutan Besar tanpa pengawal. Tapi kita melewatkannya karena Ivan sedang tidur siang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Ketika Frey meliriknya, Ivan berkata dengan tidak tahu malu.

"...malam sebelumnya, aku merasa cahaya bulan itu indah, sempurna untuk minum alkohol. Aku akan memberitahumu sekarang, aku tidak menyesalinya. Bagaimanapun, karena itu sudah lewat, apa yang bisa kita lakukan?"

"Tidakkah kau bisa membunuh Rasul-rasul itu sendiri?"

"Jika itu mungkin, aku akan membunuh sebagian besar Rasul dengan tanganku sendiri dan kemudian menangani para Demigod segera. Jika aku melakukannya, itu akan meninggalkan jejak karena para Rasul terhubung dengan Demigod. Pengkhianatanku akan segera terungkap."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Itu benar.

Jika Rasul itu berhasil mendapatkan sedikit pun pandangan tentang sosok atau aura Riki sebelum mereka mati, informasi itu akan dikirim langsung ke Demigod mereka.

"...Kau tidak keberatan membunuh seorang Demigod segera?"

"Benar."

Frey berpikir sejenak sebelum berkata.

"Belum lama ini, aku membunuh seorang Rasul yang menggunakan petir. Seperti yang kau katakan, Demigod yang dia ikuti seharusnya sedang hibernasi."

Mata Riki berbinar mendengar kata-kata itu.

"...petir. Hmm. Apakah itu Indra? Jika kata-katamu benar...itu akan menjadi informasi yang sangat berguna."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Setelah merenung sejenak, Riki berbicara lagi.

"Bisakah kau membuktikan bahwa kau membunuh Rasul Indra?"

"Tidak. Aku sudah menggunakan krista..."

Pada saat itu, Frey teringat ramuan petir yang diberikan Adelia kepadanya bersama dengan ramuan mana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

Dia segera mengeluarkannya dari tasnya dan menunjukkannya kepada Riki.

"Apakah ini cukup? Ini mengandung energi petir yang tersimpan di dalam kristal..."

"...itu pasti petir Indra. Energi itu hanya bisa didapatkan dari membunuh Rasulnya. Itu sudah cukup."

Senyum dingin mekar di wajah Riki.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠

"Beri aku waktu sebentar."

Cuk.

Riki meraih pedang di sampingnya sebelum menghilang.

Frey sekali lagi bertanya-tanya apakah Riki⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌⁠