Buku 2: Bab 294

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Yahiko

Bekas luka yang mengerikan tertinggal di tempat-tempat di mana undead muncul.

Pertama, baunya lebih busuk daripada bangkai yang membusuk. Itu adalah bau yang sangat menyengat sehingga sulit digambarkan. Begitu kuatnya sehingga mereka yang menciumnya ingin memotong hidung mereka sendiri dan pingsan pada saat yang bersamaan.

Bukan hanya baunya. Suhu di tempat-tempat ini juga turun drastis. Lebih tepatnya dingin yang menusuk, tetapi hawa dingin ini tetap terlalu ekstrem bagi banyak orang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

"..."

Peran menatap ke bawah ke arah danau hitam pekat di depannya.

Ini adalah Danau Comos. Meskipun hanya memiliki sedikit kemiripan dengan danau indah yang dia ingat, sudah jelas bahwa dia tidak salah tempat.

Potongan daging busuk mengapung di air yang dulunya murni.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Dulu, air Danau Comos begitu jernih dan bersih sehingga bisa langsung diminum, tetapi jika ada orang yang berani meminumnya sekarang, mereka akan terkena berbagai penyakit yang tidak diketahui atau mati seketika seperti menelan racun mematikan.

Penampakan danau ini, yang dipenuhi dengan kotoran hitam lengket, cukup menjijikkan untuk membuat orang muntah. Tetapi tidak ada rasa jijik di wajah Peran, tidak ada kebencian.

Dia tidak bisa merasakan kehadiran undead apa pun.

Apakah mereka bersembunyi?

Tidak. Jika undead tingkat tinggi benar-benar muncul di sana, maka bukan hanya danau, tetapi hutan di sekitarnya juga akan menderita.

Peran menoleh dan melihat ke arah hutan. Pintu masuk ke hutan gelap ini seperti mulut menganga dari binatang buas.

Tap-

Dia melangkah masuk ke dalam mulut binatang buas itu tanpa ragu-ragu. Meskipun rasanya kegelapan mencoba menahannya, langkah Peran tidak bisa dihentikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Tetapi dia tidak berjalan lama.

Ini karena pemandangan yang dia lihat saat tiba di sebuah lapangan terbuka yang luas.

Aneh untuk menyebutnya mayat undead, tetapi 'potongan-potongan mayat undead' berserakan di seluruh lapangan.

Peran telah bergegas ke danau segera setelah menerima laporan kemunculan undead. Meskipun dia tidak melacak waktu, dia yakin itu tidak memakan waktu lebih dari setengah hari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

'Ini adalah kelompok yang terdiri dari setidaknya beberapa ratus undead.'

Bahkan mengingat sebagian besar jumlahnya akan terdiri dari undead tingkat rendah, itu bukanlah jumlah yang bisa dengan mudah dibersihkan dalam setengah hari.

Tidak. Itu bahkan memakan waktu kurang dari setengah hari. Melihat jejak di sekitar lapangan, mayat-mayat itu sudah ditinggalkan setidaknya beberapa jam yang lalu.

Dengan kata lain, ini berarti ratusan undead telah dimusnahkan hanya dalam waktu sekitar dua jam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

"..."

Jumlah orang yang mampu melakukan prestasi seperti itu sangat terbatas.

Dengan menggabungkan mayat zombie yang berserakan, bekas luka di seluruh lapangan hutan, dan jejak samar yang tertinggal di udara, Peran bisa menebak siapa yang bertanggung jawab atas pemandangan ini.

Lagipula, dia tahu dia ada di dekat sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Setelah berpikir begitu, ekspresi Peran menjadi sedikit keras.

"...tentu saja tidak..."

Dia menyelidiki arah tujuan jejak itu.

Sepertinya dia tidak berniat menyembunyikan kehadirannya. Berkat ini, Peran tahu ke mana dia pergi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

—Timur Laut.

Ke arah Bairak.

* * *

Jembatan Rulan sangat besar sehingga bahkan sepuluh kereta pun bisa menyeberang berdampingan. Tetapi sekarang, rasanya tidak cukup besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Ini adalah satu-satunya titik masuk di bagian selatan kekaisaran. Dan kerumunan yang terbentuk cukup besar untuk menutupi seluruh jembatan tanpa celah.

"Tapi tidak terlihat kacau, kan? Bahkan ada banyak tentara bayaran di sini."

"Kau lihat para penjaga di sana? Percaya tidak kalau kuberitahu mereka semua lebih kuat dari kebanyakan tentara bayaran peringkat A?"

"Ay. Apa itu... dimaksudkan sebagai lelucon?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

"Jika kau tidak percaya, coba lakukan sesuatu. Di Jembatan Rulan, bahkan orang gila pun mencoba bertingkah seperti orang normal. Apa kau tidak pernah mendengar rumor tentang mereka? Dikatakan bahwa Penjaga Penangkap Hantu di Jembatan Rulan lebih kuat dari kebanyakan Ksatria."

Tentu saja, ukuran, tatapan, dan aura mereka tidak biasa untuk penjaga sederhana.

"Jika kau membuat keributan di sini, kau tidak hanya akan dilarang masuk ke kekaisaran seumur hidup, tetapi tulang dan dagingmu juga akan dipisahkan dan dibuang ke Sungai Rulan. Jadi diamlah saja." (Catatan: Jadi mereka melarangmu... lalu membunuhmu? Ekstrem.)

Lukas melihat sekeliling sambil mendengarkan obrolan ringan para tentara bayaran. Hal yang menarik perhatiannya lebih dari para penjaga adalah banyaknya ras lain. Meskipun kekaisaran tidak bisa dikatakan mengecualikan ras lain, itu juga tidak bisa dianggap sebagai negara yang terbuka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

—Saat dia melihat sekeliling ke sungai yang mengalir, akhirnya tiba giliran mereka untuk masuk.

"Mohon tunjukkan kartu identifikasi Anda."

Penjaga itu berbicara dengan nada blak-blakan.

Rina menunjukkan identifikasinya tanpa berkata apa-apa. Itu adalah kartu identifikasi bersertifikat yang hanya dikeluarkan untuk orang-orang tertentu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

'Kartu' identifikasi itu adalah plakat perunggu kecil yang diukir dengan simbol dan tulisan yang menunjukkan asal-usulnya, semua tanda yang menunjukkan bahwa itu bukanlah sesuatu yang bisa diproduksi massal.

Dengan kartu ini, dia bisa memasuki lebih dari 20 negara, termasuk Kekaisaran Kastkau, dan tinggal di kota-kota ras lain yang memiliki hubungan baik dengan manusia selama yang dia suka.

Di antara banyak pedagang dari Hub Merah, hanya mereka yang diakui sebagai elit yang bisa mendapatkannya.

Penjaga itu dengan hati-hati memeriksa kartu itu sebelum melirik kereta-kereta di belakangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

"Apakah Anda diserang?"

"Ya."

"...pasti sangat mengerikan. Turut berduka cita."

"Terima kasih."

Para penjaga itu memberi isyarat kepada beberapa rekannya untuk memeriksa barang bawaan di dalam.

"Yang di belakang Anda adalah tentara bayaran yang Anda sewa, 'The Crazy Gargoyles', benar?"

"Benar."

"Dipahami."

Pada saat itu, pemeriksaan barang bawaan telah selesai. Para penjaga saling bertukar pandang dan mengangguk hampir pada saat yang bersamaan.

Penjaga di depan mereka mengembalikan plakat perunggu itu.

"Anda secara resmi diizinkan masuk. Selamat datang di Kastkau."

Itu jauh lebih cepat daripada yang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Lukas penasaran tentang alasannya, tetapi Garp bergumam pelan sesaat kemudian.

"Sudah kuduga, pedagang adalah yang terbaik dalam hal ini. Proses imigrasi Kastkau, yang terkenal sangat rumit, selesai dalam sekejap."

Rina, yang kebetulan mendengar gumamannya, tersenyum.

"Apakah kamu ingin menjadi pedagang juga?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

"...itu bukan lelucon yang lucu."

Tentu saja, Rina tidak bermaksud demikian, jadi dia hanya tertawa.

Perjalanan mereka berlanjut melewati Jembatan Rulan.

Para tentara bayaran secara tidak sadar menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Wajar jika merasa lega.

Bagaimanapun juga, meskipun masih ada sedikit jarak ke kota, mereka akhirnya berhasil menyeberangi perbatasan ke kekaisaran.

* * *

Lukas duduk di kompartemen bagasi yang berguncang dan mengingat kembali pertarungannya dengan Budilem.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Level Budilem. Mengingat fakta bahwa dia adalah Prajurit Sihir, seharusnya levelnya mendekati puncak. Dia sama sekali tidak lemah, tetapi dia tidak cukup kuat untuk dihitung di antara yang 'sungguh kuat'.

Namun demikian, Lukas tidak punya pilihan selain mengakui bahwa dia adalah lawan yang sulit.

'Aku mungkin hanya bisa mengalahkan mereka yang berada di sekitar level Budilem.'

Tidak peduli seberapa berpengalaman, terampil, dan menguasai tubuhnya, mustahil baginya untuk mengalahkan seseorang yang lebih kuat dari Budilem dalam kondisinya saat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Bahkan, jika pertarungan melawan Budilem lebih normal, dia pasti akan menderita lebih banyak luka.

Pada akhirnya, ada tiga faktor yang menyebabkan kemenangannya.

Budilem terlalu waspada terhadap Lukas, gaya bertarungnya tidak terlalu mengancam baginya, dan terakhir, dia kekurangan waktu.

Jika mereka bertarung secara adil di ruang terbuka tanpa batas waktu, akan jauh lebih sulit bagi Lukas untuk menang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Berdenyut-

Dia merasakan sakit di bahu dan perutnya.

Meskipun kedua serangan itu tidak mengenai titik vital, luka-luka itu tidak dangkal. Dia perlu istirahat setidaknya seminggu untuk membiarkannya sembuh.

Lukas kemudian mulai memikirkan tentang musuh-musuh yang akan dia temui mulai sekarang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Banyak musuh.

Musuh yang cepat.

Musuh yang cara serangan utamanya adalah serangan jarak jauh atau area luas.

Pada titik ini, musuh yang paling sulit dihadapi Lukas adalah Penyihir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Umumnya, seiring meningkatnya level mantra, jangkauannya juga meningkat. Selain itu, serangan tanpa bentuk yang jelas seperti api, air, angin, kegelapan, dan cahaya sulit untuk dilawan Lukas.

Ini berarti dia harus menemukan cara lain selain pedang, tetapi dia tidak bisa memikirkan apa pun saat itu.

'...Aku membutuhkan ilmu pedang yang lebih sistematis.'

Tentu saja, hal pertama yang dipikirkan Lukas adalah Dreadment milik Lucid.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Namun sayangnya, Lukas tidak cukup tahu tentang Dreadment.

Dreadment tidak cocok dengan tubuhnya, jadi dia hanya melatihnya sampai tingkat dasar.

'Ingatan Riki...'

Tidak berguna baginya saat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Metode Riki sederhana dan kasar, tetapi bisa disebut mirip dengan ilmu pedang.

Tetapi itu tidak bisa ditiru. Dia adalah Demigod, makhluk yang lahir selangkah lebih maju dari alam fana. Makhluk yang bisa membelah gunung dalam satu ayunan jika dia mau. Jika dia mencoba meniru ilmu pedang orang itu, tubuhnya akan runtuh.

Dengan kata lain, yang dibutuhkan Lukas adalah ilmu pedang yang cocok dengan dirinya yang sekarang.

'...Master.'

Dia memikirkan sosok yang telah mengajarinya tentang pedang.