Buku 2: Bab 290

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Yahiko

Bahkan pedang yang patah pun masih bisa dianggap sebagai senjata mematikan.

Lukas tidak yakin soal kemampuan memotongnya, tetapi jika digunakan untuk menusuk, pedang itu memberinya sensasi yang kejam.

“…”

Saat berbalik, ia melihat mata Budilem yang terbelalak menatapnya.

‘Bagaimana kau bisa tahu?’

Matanya seolah menanyakan hal itu. Namun, tidak ada alasan baginya untuk menjelaskan kebingungan seseorang yang akan segera mati. Beberapa orang bahkan mungkin menyebutnya sebagai belas kasihan.

Lukas menarik pedangnya.

Puuk!

Darah menyembur dari tenggorokan Budilem saat ia ambruk. Tubuhnya sempat kejang beberapa kali di tanah sebelum akhirnya berhenti bergerak.

“…”

Hal itu sudah jelas.

Tindakan berlebihan melemparkan delapan belati hanyalah tipuan; serangan yang sebenarnya adalah serangan dari belakang.

Pada akhirnya, taktik Budilem dimulai dengan menipu mata dan berakhir dengan menipu mata pula. Namun, cara bertarung seperti itu hanya akan efektif melawan mereka yang kurang berpengalaman atau kurang sabar darinya.

Jadi, singkatnya, Lukas adalah lawan terburuk yang bisa ditemui Budilem sejak awal.

“Huuu…”

Lukas perlahan mengembuskan napas.

Meski pertempuran itu berakhir dalam sekejap, baik pikiran maupun tubuhnya terasa sangat lelah. Ia telah mengeluarkan konsentrasi jauh lebih banyak daripada yang ia duga dalam pertempuran singkat itu.

Ia melihat ke sekeliling.

Pertarungan antara para bandit dan tentara bayaran baru saja mencapai puncaknya ketika salah satu bandit menyadari tubuh Budilem di tanah. Sesaat, tubuhnya menegang karena terkejut sebelum ia dengan cepat mengeluarkan sesuatu dari sakunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

‘Pipa?’

Meski penampilannya agak unik, benda itu benar-benar tampak seperti pipa buluh.

Tweet—

Suara nyaring bergema di malam hari. Para bandit kemudian segera mulai mundur tanpa ragu sedikit pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

“Kalian keparat!”

“Apa kalian mencoba kabur sekarang? Kalian semua harus tetap di sini dan bermain!”

Dengan teriakan keras, para tentara bayaran mulai mengejar mereka dengan penuh semangat.

“Berhenti! Jangan kejar mereka—!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

Itu adalah wakil pemimpin, Garp.

Dengan enggan, para tentara bayaran menghentikan pengejaran mereka. Kegembiraan juga perlahan menghilang dari wajah mereka.

Garp melihat ke sekeliling sebelum berbicara dengan suara rendah.

“Skuad ke-5 dan skuad ke-7.”

“Ya.”

“Ya.”

“Apa kerusakannya?”

“Skuad ke-5, dua tewas, satu luka serius, sisanya hanya luka ringan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

“Skuad ke-7, dua luka ringan, sisanya… tewas.”

Garp terdiam sejenak sebelum berbicara lagi.

“Skuad 5 dan 7 akan digabung sementara. Kalian pergi pastikan keparat-keparat itu benar-benar sudah pergi dan awasi sekeliling.”

“Ya.”

“Pemimpin skuad lainnya, hitung kerusakan tiap unit dan laporkan padaku. Para mage, pastikan tidak ada sisa api yang menyebar ke hutan!”

Garp meneriakkan lebih banyak perintah dengan lantang sebelum menoleh dan terbatuk dengan tenang dan samar. Lukas menyadari bahwa Garp juga terluka, tetapi ia berusaha untuk tidak menunjukkannya di depan bawahannya.

Namun, masih ada pekerjaan yang harus dilakukan, jadi ia terus berjalan alih-alih beristirahat.

Lukas butuh beberapa saat untuk menyadari bahwa Garp sedang berjalan ke arahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

“Saya ingin berterima kasih atas bantuan Anda kali ini.”

Ia berbicara dengan nada hormat dan sopan.

Mungkin ia sempat melihat pertarungan antara Lukas dan Budilem dari sudut matanya.

“Aku hanya melakukannya untuk melindungi diriku sendiri.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

“Anda bisa saja melarikan diri, Anda tidak perlu bertarung.”

“Dengan kaki seperti ini?”

Hal itu membuat Garp terdiam sejenak sebelum ia menundukkan kepalanya lebih dalam.

“Itu tidak masalah. Yang penting adalah hasilnya. Kami hanya bisa selamat karena Anda mengalahkan pria itu. Jadi, terima kasih.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

“…”

Pria yang lugas. Itulah kesan yang didapat Lukas tentang kepribadian Garp.

‘…secara teori, tidak akan sulit untuk berurusan dengan mereka.’

Namun, tidak ada alasan baginya untuk melakukan itu. Saat ia mengangguk sedikit dan menerima rasa terima kasihnya, kerutan di dahi Garp berkurang sedikit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

Mengesampingkan hal itu untuk saat ini, Lukas berbalik untuk melihat tubuh Budilem yang mendingin di belakangnya.

“Siapa orang-orang itu?”

“Saya juga tidak tahu.”

“—Pria itu bernama Budilem.”

Sebuah suara menjawab dari belakang mereka.

Itu adalah Rina, yang masih duduk di tanah. Ia menatap Lukas dengan ekspresi rumit sejenak sebelum menundukkan kepalanya lagi.

“Budilem? Maksudmu ‘Budilem dari Rawa’?”

“Benar.”

“Oh… Tuhan.”

Setelah menarik napas dingin, Garp memejamkan mata sejenak. Kemudian ia menoleh untuk menatap Rina dengan kemarahan yang tersembunyi di matanya.

“Perjalanan ini, maksudmu mereka menyerang kami karena hal ini?”

“Ya.”

“…kenapa? Bukankah kau juga bagian dari Red Hub?”

“Perjalanan ini adalah pilihanku sendiri. Tidak ada hubungannya dengan organisasi.”

“…”

Janggut Garp bergetar dan ia mengepalkan tinjunya erat-erat. Sepertinya ia sangat ingin melampiaskan kemarahannya, tetapi pada akhirnya, ia mengembuskan napas dalam-dalam seolah ingin mengatakan bahwa itu tidak sepadan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

“…jika pemimpin tahu tentang itu, dia tidak akan menerima misi ini.”

“Memang benar. Namun, kontrak sudah ditandatangani.”

Garp tahu betapa sia-sia dan bodohnya menyalahkan Rina atas situasi ini. Jadi, ia hanya mengembuskan napas lagi.

“Benar. Huuu. Saya akan melakukan yang terbaik, tapi… mungkin akan lebih baik jika Anda memastikan anak buah saya tidak mengetahui hal ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

Rina hanya mengangguk, tidak benar-benar menunjukkan apakah ia setuju atau tidak.

Setelah terdiam beberapa saat, Lukas akhirnya berbicara lagi.

“Siapa orang-orang ini sampai kalian begitu terkejut mengetahui identitas mereka?”

“Anda sudah kehilangan ingatan, kenapa Anda penasaran dengan hal itu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

Ini tidak diucapkan dengan nada mengejek atau mengkritik.

Sebaliknya, sepertinya ia benar-benar bertanya karena rasa penasaran yang murni.

“Bahkan jika aku tidak mau, aku sudah terseret dalam urusan kalian. Kurasa aku punya hak untuk tahu persis apa yang sedang kuhadapi.”

“…ada pepatah bahwa ‘ketidaktahuan adalah kebahagiaan’. Mengetahui identitas mereka mungkin membuat Anda terlibat lebih jauh daripada yang sudah Anda alami sekarang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

Ah. Sepertinya ia mengkhawatirkannya.

Suaranya terdengar sangat keras kepala saat mengatakan ini, jadi Lukas merenung sejenak sebelum memutuskan bahwa lebih baik mengatakan sesuatu daripada menerima kata-katanya dalam diam. Tidak butuh waktu lama baginya untuk memikirkan sesuatu.

“…hanya saja aku merasakan sesuatu yang familier saat melawan pria ini. Mungkin… ini ada hubungannya dengan alasan kenapa aku kehilangan ingatanku atau kenapa tubuhku jadi seperti ini.”

Ia hanya menggumamkan apa yang terlintas di kepalanya saat itu, tetapi secara mengejutkan, itu terdengar seperti alasan yang masuk akal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

Tiba-tiba, kilatan muncul di mata Rina yang cerdas. Ia mengetuk telapak tangannya seperti pedagang yang sedang menghitung untung dan rugi sebelum akhirnya mengangguk.

“…memang. Itu mungkin saja terjadi.”

“…”

“Dimengerti. Kalau begitu, aku akan memberitahumu tentang mereka yang menyerang kita.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

Suara Rina merendah tanpa disadari.

“Mereka saat ini adalah salah satu organisasi paling berpengaruh di benua ini. Mereka begitu kuat sehingga bukan hanya bangsawan, tetapi bahkan raja dan orang-orang berkuasa dari berbagai ras tidak punya pilihan selain mendengarkan mereka.”

“Kau bilang satu organisasi punya pengaruh sebesar itu?”

“Bukan hanya kekuatan. Mereka juga punya pembenaran serta sederet pencapaian bersejarah di bawah kendali mereka.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

Rina terdiam beberapa saat. Tampaknya ia sedang berpikir bagaimana cara menjelaskannya dengan benar.

“Sebenarnya, organisasi ini tidak cukup kecil untuk disebut sebagai satu organisasi tunggal. Pada dasarnya, organisasi ini dibentuk oleh ratusan kelompok, besar dan kecil, yang saling terhubung seperti jaring laba-laba.”

Dalam benak Lukas, hanya ada satu organisasi yang memiliki semua karakteristik tersebut.

Ekspresinya perlahan menjadi sedikit lebih halus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

“Anda mungkin tidak tahu karena Anda kehilangan ingatan, tetapi di masa lalu, benua ini didominasi oleh makhluk transenden. Mereka mengendalikan segala sesuatu yang terjadi dari balik bayang-bayang.”

“…”

“Mereka adalah satu-satunya yang tahu tentang para transenden itu dan menjaga mereka agar tetap terkendali. Dan akhirnya, sekitar 10 tahun yang lalu, mereka berhasil mengalahkan semua transenden.”

Itu bukan lagi ilusi.

Hanya ada satu organisasi yang bisa ia pikirkan setelah mendengarkan penjelasan Rina.

Namun, ia masih tidak bisa mempercayainya.

“…apa namanya?”

Rina menatap mata Lukas sejenak sebelum akhirnya membuka mulutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌​⁠

“Mereka disebut… the Circle.”