Buku 2: Bab 272

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Yahiko

Suara yang selalu ia andalkan.

Wajah yang selalu memberinya kekuatan saat memikirkannya di masa-masa sulit.

Tangan yang bisa membuat pikiran dan tubuhnya rileks hanya dengan bertumpu di kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Semuanya tampak jelas di matanya saat itu.

Dan karena itu, hati Min Ha-rin tenggelam semakin dalam.

Ekspresi lembut dan baik hati yang biasa dimiliki Gurunya telah hilang.

Sebagai gantinya ada ekspresi yang belum pernah ia lihat sebelumnya... Tidak, bukan berarti ia belum pernah melihat ekspresi ini. Min Ha-rin menyadari mengapa ia merasa aneh ketika Lukas menatapnya seperti ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Itu adalah cara yang sama saat dia menatap musuh.

Lukas sekarang memperlakukan Min Ha-rin seperti musuh.

"Ah, uh..."

Ujung lidahnya membeku dan ia kesulitan berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Ia takut, ketakutan.

Ia belum pernah setakut ini sepanjang hidupnya.

Apakah ketakutan ini berasal dari aura yang secara tidak sadar dipancarkan oleh Absolute, 'Lukas'? Ataukah dari rasa pengkhianatan yang ia rasakan setelah mendengar kata-kata Guru yang ia cintai?

Ia tidak tahu. Ia tidak ingin tahu. Ia bahkan tidak ingin memikirkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

"Apa maksudmu dengan semua ini...?!"

Teriakan ini berasal dari Leo, yang tidak terlalu jauh dari sana.

Dia telah melihat semuanya. Dia melihatnya, tapi dia tidak bisa mempercayai matanya.

Sikap, nada bicara, dan ekspresi wajah Lukas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Dia mengira dia salah lihat. Bahwa itu semua hanya ilusi.

Tetapi pikiran-pikiran kosong itu lenyap segera setelah Lukas menoleh kepadanya dan mata mereka bertemu.

"Apa maksudnya?"

Hup. Leo tanpa sadar menarik napas dingin. Baru saat itulah dia memahami perasaan Min Ha-rin yang gemetar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

"Apakah kalian masih belum tahu? Mengapa aku kecewa pada kalian semua?"

Kriuk.

Lukas mengertakkan giginya. Dia melihat sekeliling dengan lambat, hampir seperti mesin.

"Lihatlah sekelilingmu. Lihat kekacauan ini. Pulau Dewa Naga telah tenggelam, dan sebagian besar penghuninya mati. Tapi bagaimana dengan Nodiesop? Sebelum aku membuat lubang di lehernya, apakah kalian berhasil memberinya luka yang berarti?… Aku juga tahu, bahkan luka di perutnya pun disebabkan oleh Pendeta."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Sedi, yang diam selama ini, akhirnya angkat bicara setelah menggigit bibirnya.

"Dia Absolute, Ayah. Bukankah Ayah terlalu keras? Kami-"

"Sudah berusaha semaksimal mungkin, kan? Itu yang selalu mereka katakan. Musuhnya terlalu kuat. Situasinya tidak berjalan sesuai rencana. Mereka kurang beruntung… Itu semua alasan, alasan yang menjijikkan. Pada akhirnya, ini terjadi karena kalian terlalu lemah, kurang tekad, atau kurang persiapan."

"..."

Sedi menggigit bibirnya lagi, tidak mampu menjawab. Itu karena tidak ada satu pun kata yang dia katakan salah. Atau mungkin karena dia berpikir akan sia-sia untuk mengatakan apa pun kepada Lukas sekarang.

Lukas perlahan menundukkan kepalanya. Kemudian, setelah hening sesaat, dia berbicara dengan suara yang sedikit serak.

"...sampai sekarang, aku percaya pada kalian semua, meski hanya sedikit. Aku pikir mungkin kalian akan berbeda, tidak seperti manusia lainnya. Aku pikir kalian mungkin bisa membentuk takdir kalian sendiri bahkan tanpa bantuanku, tapi pada akhirnya, aku salah. Kalian mengkhianati ekspektasiku… Jika aku tahu ini akan terjadi, aku tidak akan repot-repot membawa kalian ke sini."

Tatapan Lukas perlahan beralih ke orang-orang yang berdiri di sekelilingnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Min Ha-rin, Leo, Sedi, dan bahkan Arid.

Tanpa terkecuali, mereka yang bertemu tatapannya gemetar tanpa sadar. Mereka tidak pernah membayangkan akan dipandang seperti itu oleh Lukas.

Itu adalah tatapan dingin dan penuh penghinaan yang belum pernah mereka terima.

"Aku benar-benar kecewa karena kalian semua sama seperti manusia lainnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

"..."

"Tapi yang paling menyedihkan di antara kelompok ini adalah kamu, Min Ha-rin."

Tatapan Lukas sekali lagi beralih ke gadis di depannya.

Dia berjalan mendekati Min Ha-rin dengan langkah lambat dan sempoyongan sebelum dengan kasar menarik kerah bajunya. Kekuatan cengkeramannya tidak besar, dan jika Min Ha-rin mau, dia bisa dengan mudah melepaskan diri dari genggamannya. Tapi saat itu, tubuhnya membeku seolah-olah lumpuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Mata mereka bertemu.

Ketika dia menatap mata biru dingin Lukas, dia sangat ingin menutup matanya, tapi dia tidak mengizinkannya.

"Kenapa kamu menjadi sangat menyedihkan? Apakah kematian Lee Jong-hak mengingatkanmu pada masa lalu? Apakah kamu ingat wajah orang tuamu yang tidak bisa kamu lindungi? Apakah itu merangsang traumamu dan akibatnya, kamu diliputi rasa bersalah dan malu?"

"Ah, uh..."

"Jika itu benar-benar terjadi, maka kamu adalah orang terbodoh di dunia."

Lukas melepaskan kerah bajunya yang sedari tadi dia pegang erat. Seolah-olah dia membuangnya.

Min Ha-rin tak berdaya jatuh ke atas es.

"Lihatlah sekelilingmu. Apakah Lee Jong-hak satu-satunya temanmu? Mengapa kamu tidak lebih memperhatikan yang lain? Kamu punya lebih banyak daripada yang kamu hilangkan, tapi tampaknya kamu hanya bisa memikirkan mereka yang sudah pergi… Dan inilah hasilnya. Pandangan sempitmulah yang menyebabkan situasi ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

"Ah, ah..."

"...jika kamu menggenggam semua kelerengmu erat-erat di tanganmu, akan ada hari ketika salah satunya terlepas dari jari-jarimu. Jika kamu meronta-ronta untuk menangkap yang jatuh, kamu mungkin akan kehilangan semua yang kamu pegang. Kenapa kamu tidak bisa menyadari fakta sederhana seperti itu?"

Lukas menarik napas dalam-dalam sambil menatap Min Ha-rin dari atas. Min Ha-rin mengerucutkan bibirnya sedikit.

Kemudian, dengan mata setengah mati, dia menatap Gurunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Bukan.

Dia menatap makhluk yang dia panggil Guru.

"Kamu... bukan Guru..."

"—"

Lukas diam. Dia diam untuk waktu yang lama. Dia tidak bisa melihat ekspresinya dengan baik karena kepalanya tertunduk dalam.

Tapi bahkan jika kepalanya tidak tertunduk, dia tidak akan peduli dengan ekspresi Min Ha-rin.

"G-, Guru... tidak akan mengatakan hal seperti itu. Dia selalu baik dan lembut..."

"...apakah kamu masih mengharapkan itu? Menjijikkan. Benar, sudah cukup."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Rasanya seperti belati dingin tertusuk ke paru-parunya. Min Ha-rin menatap Lukas dengan ekspresi gemetar, tapi dia sudah berbalik.

Dia sedang menatap Nodiesop, yang masih berada di dalam [Wizard's World] miliknya.

Tapi itu tidak cukup.

Seperti yang disebutkan sebelumnya, mantra bintang 9 [Wizard's World] kurang memiliki kekuatan yang menentukan. Paling banter, itu hanya akan bisa membeli waktu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Krak!

"Apakah ini aku? Atau apakah kamu benar-benar putus asa?"

"Kamu terlalu banyak berpikir."

"Jangan mencoba menipuku. Tubuhmu hancur seperti porselen kering."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

"...!"

Leo, yang masih terhuyung karena kata-kata Lukas sebelumnya, menoleh ke arahnya dengan terkejut.

Sebagian besar tubuhnya tertutup pakaian, tapi masih ada beberapa bagian yang terlihat.

Wajah dan ujung jarinya.

'Kenapa aku tidak menyadarinya sebelumnya...?'

Ujung jari Lukas terbelah. Persis seperti analogi Nodiesop, itu terlihat seperti tembikar retak.

Apa yang tampak seperti daging bubuk perlahan jatuh dari jari-jarinya yang retak.

"...ini adalah harga yang harus dibayar untuk menggunakan kekuatan yang tidak sesuai dengan level tubuhmu. Semua teknik yang telah kamu gunakan sejauh ini adalah hal-hal yang jauh melampaui kemampuanmu saat ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

"Apa yang ingin kamu katakan?"

"Maksudku, aku tidak mengerti."

Nodiesop berbicara dengan nada ragu.

"Aku membencimu. Selain itu, aku hanya merasa jijik dengan cara berpikirmu. Meskipun demikian, aku tetap mengakui jalan yang kamu tempuh untuk menjadi Absolute... Itu sebabnya aku akan bertanya kepadamu sekarang, Lukas Trowman. Mengapa kamu mengikis tubuh transendenmu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

"Apa...?"

Ekspresi Sedi berubah drastis mendengar kata-kata itu.

Dia menoleh untuk menatap Lukas dengan mata terbelalak, tapi tatapan Lukas tetap tertuju pada Nodiesop saat dia menjawab dengan nada rendah.

"Cukup percakapan yang tidak berguna. Nodiesop, bukankah tujuanmu selalu untuk mendapatkan kepalaku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

"Apakah kamu ingin mati?"

"Jika kamu tidak datang kepadaku, aku yang akan datang kepadamu."

"...Aku benar-benar tidak bisa mengerti."

Nodiesop menghela napas berat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Kemudian, pada saat berikutnya.

Piht-

Dua sosok Absolute menghilang.

Klang!

Dua kekuatan besar bentrok di langit. Kekuatan yang dihasilkan saja sudah cukup untuk membuat kawah besar di lapisan es.

Bang! Klang!

Langit dan laut tampak bergetar setiap kali keduanya bentrok.

Lukas menembakkan sinar Kekuatan Absolut lain dari jarinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

"Berapa kali kamu pikir trik itu akan berhasil-!"

Dengan teriakan keras, Nodiesop mengangkat kedua tangannya di depannya, menciptakan layar air.

Sinar Absolute, yang menyentuh layar air ini, berubah arah seolah-olah telah dibiaskan oleh cermin. Ke arah Min Ha-rin, yang masih tak bergerak di atas es.

Dia duduk di sana dengan ekspresi bingung di wajahnya seolah-olah sedang kerasukan. Tampaknya dia bahkan tidak menyadari datangnya serangan yang akan menghapus seluruh tubuhnya dalam sekejap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​‌​⁠

Tidak. Tidak akan ada yang berubah bahkan jika dia menyadarinya.

"..."

Lukas menggigit bibirnya sedikit.

Puht.

Kemudian dia menggunakan mantra blink, sosoknya menghilang dalam sekejap. Dia muncul kembali di depan Min Ha-rin.

Ini adalah Sinar Absolute yang dia tembakkan sendiri, tapi setelah dipantulkan oleh cermin Nodiesop, kekuatan eksternalnya telah disuntikkan ke dalamnya. Karena ini, mustahil bagi Lukas untuk menyerap kembali energi itu atau memaksanya menghilang.

Tanpa pilihan lain, dia mengulurkan tangan kirinya ke depannya untuk memblokirnya.

Klang!

Kejutan yang hebat.

Kekuatan tabrakan itu menyebabkan darah mengalir keluar dari mata, hidung, dan mulut Lukas secara bersamaan.

Tubuhnya telah mencapai tahap di mana menyebutnya 'berantakan' pun tidak cukup, tapi dia dengan tulus berharap ia mampu bertahan sedikit lebih lama.

Krak-

Telapak tangannya mulai retak, memperlihatkan daging, otot, dan akhirnya tulangnya.

Lukas meraih pergelangan tangan kirinya dengan tangan kanannya sebelum mengirim serangan itu kembali ke Nodiesop. Tidak seperti Lukas, yang berjuang untuk mengatasi serangan itu, Nodiesop hanya menampar Sinar Absolute yang kembali padanya.

"...ke-, n