Penerjemah: Seven
Editor: Ana_Banana, Sei
"Jangan konyol. Bagaimana kau bisa berkata begitu sebelum bertarung?"
Bukan Lee Jong-hak, melainkan seorang Dragonman yang berdiri di sampingnya yang berbicara dengan suara dingin.
Dialah 'Shinz', Juara Babilon, dan seorang Fighter yang peringkatnya lebih tinggi dari Lee Jong-hak.
Dia adalah pria dengan postur kecil untuk ukuran Dragonman, tapi tatapannya tajam.
"Jika kau seorang Fighter, mustahil kau tidak tahu betapa menghinanya menyuruh seseorang untuk menyerah."
"..."
Meski begitu, Kran bahkan tidak melirik Shinz seolah-olah dia sama sekali tidak tertarik padanya. Hal ini tentu saja membuat Shinz semakin kesal karena sikapnya yang kasar.
"Tidak apa-apa, Shinz."
Lee Jong-hak menenangkannya dengan tenang.
"Tidak apa-apa? Pria itu benar-benar menginjak-injak harga dirimu."
"Itu benar, tapi ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan berdiskusi di sini. Seorang Fighter tidak membuktikan diri dengan lidahnya, melainkan dengan tinjunya di arena. Aku dan dia akan beradu pedang di sana."
Setelah mengatakan itu, mata Lee Jong-hak bertemu dengan mata Kran.
"Tidak apa-apa untuk membalas penghinaan itu nanti."
"...hmm. Kurasa kau benar."
Shinz tampaknya belum melepaskan kekesalannya, tapi dia mengangguk menerima.
Dengan mata yang masih tertuju pada Kran, Lee Jong-hak melanjutkan.
"Aku tidak akan menyerah."
"..."
Kran tampak berhenti sejenak setelah mendengar kata-kata itu, tapi itu hanya sesaat. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia langsung menoleh dan berjalan pergi seolah-olah dia sudah kehilangan minat.
* * *
Semua grup sudah ditentukan.
Untuk meringkas orang-orang yang diperhatikan Min Ha-rin,
Yaitu Bargan dan Shambar di Grup A.(1)
Dia sendiri dan Shinz di Grup B.
Dan Kran dan Lee Jong-hak di Grup C.
Pertandingan akan dimulai keesokan harinya, tapi itu tidak berarti acara hari itu sudah selesai. Ini karena masih ada beberapa acara hiburan yang tersisa.
Salah satunya adalah pengumuman hasil pemungutan suara popularitas.
Pemungutan suara ini diadakan beberapa bulan sebelum Kejuaraan, dan tidak ada batasan partisipasi. Siapa pun yang tinggal di Pulau Pertarungan berhak memilih.
Karena itu, biasanya butuh sekitar satu bulan untuk menghitung suara.
Jadi, satu per satu, sepuluh Juara dengan suara terbanyak, pahlawan paling populer saat ini, semuanya naik ke panggung. (Catatan: Aku akan menyebut semua peserta kejuaraan sebagai juara karena selain beberapa dari kota besar, mereka semua memang juara, dan itu yang dilakukan penulis.)
Dan tidak lain adalah Lee Jong-hak yang berdiri di ujung antrean di peringkat 10.
Dia adalah Fighter yang dikenal karena sikapnya yang tenang, dan sering menampilkan teknik bertarung yang unik. Banyak orang merasa bahwa sifat-sifat ini membawa nuansa segar ke arena, dan basis penggemarnya sangat besar sehingga aneh untuk seorang pendatang.
Di peringkat 7 adalah Kran. Bisa dikatakan peringkatnya agak kurang memuaskan dibandingkan kemampuannya, tapi itu juga bisa dianggap sebagai kenaikan yang luar biasa karena baru beberapa bulan sejak dia pertama kali muncul.
Di peringkat 3 adalah Shinz, seorang Juara Arena Babilon seperti Lee Jong-hak.
Berlawanan dengan ukuran tubuhnya yang kecil, dia sering disamakan dengan anjing gila di arena karena hampir tidak ada yang bisa menghentikannya setelah dia mulai bergerak. Tidak heran jika sekadar melihatnya saja sudah cukup membuat penonton menjadi heboh.
Dan akhirnya, peringkat pertama yang ditunggu-tunggu adalah Shambar.
Ini adalah hasil alami yang semua orang duga.
Shambar memiliki pengaruh mutlak tidak hanya dalam hal kemampuannya, tapi juga popularitasnya.
Berdiri di titik tertinggi panggung, dia menatap kerumunan.
"Aku, Shambar, Fighter dari Akad, dengan ini bersumpah atas nama 64 prajurit yang berkumpul di sini."
Mereka yang duduk di tribun, dan para Fighter yang berdiri di arena semua memandangnya.
Dengan semua perhatian tertuju padanya, dia melanjutkan.
"Bahwa tidak akan ada rasa malu yang dibawa ke jiwa dan harga diri setiap Fighter, dan bahwa tidak satu pun tetes darah yang tertumpah akan dilupakan."
Para Juara di bawah mengulangi kata-kata Shambar dengan berbisik, dan tepuk tangan pelan memenuhi arena.
Pada saat itu, Min Ha-rin menyadari bahwa Kejuaraan telah resmi dimulai.
* * *
Saat jadwal hari itu berakhir, matahari sudah mulai terbenam.
"Tuan Bargan."
Min Ha-rin memanggil Bargan yang bercampur di antara para Juara.
"Kau mencariku?"
Sambil berbalik, Bargan menjawab.
Dia telah berubah. Bukan. Bukan hanya berubah, dia telah menjadi orang yang sama sekali berbeda.
Tentu saja, ini bukan berarti dia mengalami perubahan drastis dalam waktu sebulan.
Itu karena Bargan mengenakan zirah.
Itu adalah [Kredo Kamesh] milik Kangki. Namun, zirah itu tidak begitu besar sehingga dia bisa merendahkan Dragonman di sekitarnya. Bargan tidak berniat berhenti menggunakan Kredo Kamesh untuk saat ini.(2)
Ini terutama karena perlu mempertahankan persona Kangki untuk kegiatan tertentu.
"Kau di Grup B, kan?"
"Benar. Dan kau di Grup A?"
"Ya. Untungnya kita tidak akan bertemu untuk sementara waktu."
Setelah mengatakan itu, mereka berdua tertawa kecil, tapi itu terpaksa.
Shinz ada di Grup B, dan Shambar ada di Grup A.
Keduanya memiliki perlengkapan yang sangat bagus, tapi mereka masih belum yakin apakah bisa mengalahkan mereka atau tidak.
Satu-satunya hal yang beruntung adalah pertandingan tidak akan terjadi sampai hari berikutnya.
"Ah."
Pada saat itu, mata Min Ha-rin beralih ke seorang pria yang berjalan melewati mereka.
"Lee Jong-... Tuan Li Hao."
"..."
"Aku ingin bicara sebentar."
Lee Jong-hak, yang hendak meninggalkan arena bersama para Fighter Babilon lainnya, berhenti.
Dia menatap Min Ha-rin sejenak sebelum kembali ke rombongannya.
"Ada sesuatu yang muncul. Jadi kalian duluan saja."
"Kau kenal seseorang?"
"Ya."
"Hmm... begitu."
Shinz mengangguk dan meninggalkan arena lebih dulu.
Lalu Lee Jong-hak berbicara.
"Kurasa percakapan kita tidak akan segera selesai."
"Ya. Ayo pergi ke tempat yang tenang dulu."
"Tentu."
Dengan itu, Min Ha-rin membawa Lee Jong-hak ke kamarnya.
Semua Juara diberikan kamar besar yang mewah secara gratis. Mereka bisa berbicara dengan nyaman di sana.
Klik-
Pintu tertutup.
Min Ha-rin yang memulai untuk berbicara dengan Lee Jong-hak, tapi Lee Jong-hak yang membuka mulut lebih dulu.
"Aku mendengar tentangmu. Kau datang ke dunia ini 5 tahun yang lalu."
"Ya."
"Kau mengalami pertumbuhan yang luar biasa. Aku bisa tahu hanya dengan sekali pandang."
"Tuan Lee Jong-hak juga sama."
Mereka bertukar kata-kata sopan.
Percakapan mereka tampaknya mengandung rasa kedekatan, tapi dia tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa dia hanya berpura-pura.
Hati Min Ha-rin agak gelisah.
Sejujurnya, dia merasakan sedikit kegembiraan karena bertemu orang lain dari dunianya selain Gurunya.
Tapi lebih dari itu...
[Ada yang salah?]
Ketika dia mengingat kembali percakapannya dengan Lukas, dia menghela napas dalam hati.
Meskipun dia sudah memaafkannya, Min Ha-rin masih merasa sedikit tidak nyaman ketika memikirkan Lee Jong-hak.
Dia berusaha mati-matian menyembunyikan perasaan ini.
"...omong-omong, di mana Tuan Lukas? Dia sepertinya bukan pria berzirah di arena itu." (Catatan: Menggunakan 'Tuan' untuk menunjukkan bahwa Lee Jong-hak berbicara secara formal saat menyebut Lukas)
Dia sedang membicarakan Bargan.
Dia tertutup seluruhnya oleh zirahnya sampai-sampai tidak ada satu pun kulit yang terlihat, tapi Lee Jong-hak bisa menyimpulkan bahwa itu bukan Lukas dari gerakan dan auranya.
"Dia Fighter bernama Bargan. Guru belum tiba."
"Apakah sesuatu terjadi?"
"Ya."
Min Ha-rin mengangguk dan menjelaskan situasinya secara singkat.
Tentang Lukas bertemu Arid, mengetahui di mana Sedi berada, dan fakta bahwa ada seorang Absolute di sana juga...
Setelah mendengar semua ini, Lee Jong-hak mengangguk.
"Fakta bahwa dia belum kembali berarti segalanya tidak berjalan mulus."
"Mungkin."
"..."
Lee Jong-hak tampak tenggelam dalam pikirannya sejenak.
Min Ha-rin menunggu beberapa saat untuk membiarkannya mengorganisir pikirannya sebelum dia melanjutkan. Kemudian, setelah sekitar lima menit berlalu, dia bertanya.
"Apakah kau benar-benar akan melawan Kran?"
Menatap Lee Jong-hak yang tetap diam, dia melanjutkan dengan lembut.
"Aku tahu bahwa dia telah diculik oleh Raja Iblis. Jadi kemungkinan besar dia memasuki kualifikasi sebagai anggota timnya."
Pada titik ini, sudah jelas bahwa Kran mungkin adalah musuh mereka. Dia juga mendengar Kran menyuruh Lee Jong-hak untuk menyerah.
Min Ha-rin tidak menganggap itu sebagai penghinaan. Sebaliknya, dia merasa itu adalah peringatan.
Lee Jong-hak kuat, tapi tidak sekuat Kran.
Jika dia benar-benar bertarung tanpa niat menyerah... Dia merasa Lee Jong-hak mungkin benar-benar mati.
"Ini tidak terduga."
"Hah?"
"Kau tidak membenciku."
Mata Min Ha-rin melebar karena terkejut. Apa itu terlalu jelas?
Atau apakah mata Lee Jong-hak sama tajamnya dengan Lukas dalam membedakan sesuatu.
Menyembunyikan kecurigaannya, Min Ha-rin dengan lembut membuat alasan.
"...Aku... tidak... membencimu..."
Bukan. Itu bukan alasan. Itu adalah kebenaran. Setelah mendengarkan nasihat Lukas, perasaan buruk yang dia miliki terhadapnya telah hilang dengan sendirinya.
Yang dia rasakan sekarang hanyalah sedikit ketidaknyamanan dan kecanggungan.
Saat dia berpikir begitu, Min Ha-rin menundukkan kepalanya, tapi Lee Jong-hak tersenyum.
"Begitu ya. Aku senang mendengarnya."
"..."
"Terima kasih atas kekhawatiranmu, tapi aku akan berhati-hati dalam pertandinganku melawannya. Aku beritahu sekarang, aku tidak punya niat untuk mati. Untungnya, ada aturan yang mengizinkanmu menyerah di arena kapan saja, kan?"
Dengan mengatakan itu, itu berarti dia berniat untuk menyerah.
Namun, saat Min Ha-rin menatap wajah Lee Jong-hak yang tersenyum lembut, dia memiliki firasat yang sangat buruk.
(Catatan:
1. Membaca bab ini membuatku merasa penulis banyak melupakan hal. Banyak detail yang tidak akurat atau tertukar...
2. Jadi... Kredo Kamesh bisa menyusut? Juga... apakah penulis lupa bahwa Bargan yang memberikan zirahnya kepada Min Ha-rin...?)
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!