Buku 2, Bab 213

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Sei

Tempat yang dituju Lukas adalah bengkel pandai besi milik Nekdu. Dan seperti yang dia katakan sebelumnya, dia mengajak Min Ha-rin bersamanya.

Sebenarnya, dia toh harus menemuinya sebelum berangkat ke Pulau Kematian, jadi dia memutuskan untuk menghemat tenaganya.

Nekdu tidak ada di bengkel, jadi Lukas langsung menuju ke ruangan tempat Nekdu membawanya dua hari yang lalu. (Catatan: Sehari sebelum kemarin.)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

Tok tok tok.

"...Masuk."

Suara yang sedikit tegang terdengar dari dalam ruangan.

Saat Lukas membuka pintu, dia menemukan Nekdu setengah terkubur di sofa berdebu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

Min Ha-rin bertanya dengan suara pelan.

"Siapa wanita ini, Guru?"

"Pandai besi terbaik yang aku kenal."

Bersamaan dengan Lukas memberikan jawaban ini, Nekdu perlahan bangun sambil menggosok matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Apa sudah fajar...?"

"Ini sudah siang. Apa kau punya cukup waktu untuk berpikir?"

"...Ya."

Nekdu menggosok bagian belakang lehernya dan duduk dengan posisi lebih baik di sofa. Lalu, setelah membasuh wajahnya dengan sebotol air yang tergeletak di meja di sampingnya, dia menatap Lukas dengan mata yang sedikit merah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Menurutku aku tahu tentang patung yang sedang kamu cari."

"..."

"Tapi menurutku aku tidak bisa memberitahumu tentang itu."

"Apa karena kamu juga berasal dari Pulau Dewa Naga?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

Nekdu tanpa bisa menahan tawa pendek.

"Aku terkejut. Siapa yang memberitahumu itu?"

"Kemarin aku bertemu dengan utusan dari Pulau Dewa Naga."

"Itu bukan sesuatu yang diketahui oleh pesuruh sederhana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Naga Muda ada di antara mereka."

"Oh, Naga Muda generasi ini? Kita tidak saling kenal, tapi kurasa mereka pasti tertarik dengan cerita masa lalu."

Atau seseorang yang terlalu banyak waktu luang.

Alih-alih menambahkan kalimat terakhir itu, Nekdu berbicara dengan sikap seolah dia tidak menyembunyikan apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Benar. Aku lahir dan besar di Pulau Dewa Naga. Ada masa di mana aku bahkan membuat beberapa patung di sana juga."

"Begitu ya."

Lukas mengangguk.

"Kalau begitu, aku tidak akan bertanya apa pun lagi tentang patung itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Hm?"

Melihat dia mundur dengan mudahnya, Nekdu sedikit menyipitkan matanya.

"Apa ada hal lain yang ingin kamu tanyakan?"

"Kamu bilang sebelumnya kamu akan membuatkan tiga barang untukku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Benar. Apakah kamu sudah memikirkan salah satunya?"

Selama itu tentang membuat perlengkapan, maka dia tidak perlu takut.

Dengan sikap yang jauh lebih santai, Nekdu berkata.

"Apa yang ingin kamu buatkan untukku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Aku akan segera berangkat ke Pulau Kematian."

"Tempat itu? Itu gila. Haha, tapi aku mengerti. Kamu ingin aku membuatkan perlengkapan yang bisa memblokir energi kematian, kan?"

Lukas mengangguk.

"Itu mudah. Ada lagi?"

"Buatkan zirah dan senjata dari tengkorak Naga Kuno."

Kali ini, Nekdu memiringkan kepalanya ke samping.

"Aku baru saja membuatkan senjata untukmu. Sedangkan untuk zirah, kamu kan seorang Dukun, aku tidak bisa membuat zirah ringan dari tulang-tulang itu."

"Itu bukan untukku."

Lukas meletakkan tangannya di bahu Min Ha-rin, yang berdiri di belakangnya, dan dengan lembut mendorongnya ke depan.

"Itu untuk anak ini."

"...Hah?"

Terkejut, Min Ha-rin tanpa bisa menahan bertanya dengan bodoh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

Sementara itu, Nekdu menatap Min Ha-rin dengan tatapan tajam. Di bawah matanya yang terampil, fakta bahwa Min Ha-rin adalah seorang petarung tidak bisa disembunyikan.

"Itu tidak akan sulit, tapi butuh waktu. Tulang Naga Kuno bukanlah benda yang bisa dimanipulasi setelah dipukul selama satu atau dua hari."

"Asalkan selesai sebelum Kejuaraan dimulai. Bisakah?"

"...Itu berarti aku punya waktu sedikit lebih dari sebulan. Kalau selama itu, kurasa aku bisa membuatnya berhasil."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

Sementara mereka berdua mengobrol seolah Min Ha-rin tidak ada di ruangan itu, Min Ha-rin tidak tahan lagi. Dia menoleh ke Lukas dan membuka mulutnya.

"Tu-, tunggu sebentar, Guru. Aku tidak benar-benar butuh zirah atau..."

"Sebelum aku membunuh Kangki, aku pergi ke semua kota besar lainnya."

"Hah?"

"Dan saat aku di sana, aku melihat para Juara yang mendominasi arena mereka."

Lukas menunduk menatap Min Ha-rin dan melanjutkan.

"Mereka semua adalah musuh yang sulit untuk kamu kalahkan di levelmu saat ini. Masih ada satu bulan lagi dan kamu tampaknya membuat kemajuan yang stabil dengan latihanmu, tapi itu saja tidak cukup."

"...Jadi Guru ingin aku menutupi kekurangannya dengan perlengkapan yang bagus?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

Min Ha-rin mencoba menyembunyikannya, tapi Lukas dengan mudah bisa melihat ketidakpuasannya.

"Ada apa? Apakah kamu tidak ingin bergantung pada perlengkapan?"

"Itu..."

"Aku tahu apa yang kamu pikirkan. Dalam jangka panjang, memang tidak baik untuk bergantung pada perlengkapan. Tapi kamu berpikir terlalu kaku. Kamu harus bisa menekuk secara fleksibel tergantung situasi." (Catatan: ...kata Lukas)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"...Maafkan aku. Tapi aku rasa aku tidak bisa mengerti maksud Guru. Bolehkah aku bertanya mengapa?"

Sikap Min Ha-rin rendah hati dan penuh hormat.

Itu bagus karena dia tahu di mana kekurangannya dan mencari bimbingan.

Lukas tersenyum lembut.

"Kamu akan bertarung dalam lebih dari satu pertandingan. Dan di Kejuaraan, akan ada banyak Petarung yang berada di levelmu atau lebih kuat darimu. Pertarungan seperti itu yang memaksamu mempertaruhkan nyawa adalah bahaya besar dan juga peluang langka. Jika kamu beruntung, kamu akan bisa mendapatkan pengalaman yang sebanding dengan latihan beberapa tahun."

"Ah...!"

Min Ha-rin akhirnya mengerti apa yang Lukas coba katakan.

Dia mengatakan bahwa Kejuaraan bisa menjadi kesempatan besar baginya untuk mengalami pertumbuhan yang eksplosif.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Karena itu aku menyuruhmu menggunakan cara apa pun yang kamu bisa untuk bertahan selama mungkin dan mendapatkan pengalaman sebanyak mungkin."

Min Ha-rin menyadari bahwa Lukas akan mengungkapkan alasan kedua yang dia sebutkan sebelumnya.

Sambil mengangguk, Lukas melanjutkan.

"Karena setelah kualifikasi ini selesai, aku yakin ada kemungkinan besar kita harus kembali ke dunia asalmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

Saat mendengar itu, Min Ha-rin tanpa bisa menahan menoleh untuk melihat Nekdu.

Bagaimanapun juga, dia tidak yakin apakah mereka bisa mengatakan hal-hal seperti itu di depan wanita yang tidak terkait ini.

Tentu saja, Lukas bukanlah tipe orang yang bertindak tanpa berpikir.

Dia berbicara dengan mudah dan terbuka karena dia sudah lama memahami sifat Nekdu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

Bahkan sekarang, ekspresinya tetap acuh tak acuh seolah dia tidak peduli apa yang mereka bicarakan.

Faktanya, dia mungkin sedang memikirkan perlengkapan seperti apa yang harus dia buat dengan tulang Naga Kuno.

"Dan itu tidak akan seperti kualifikasi kecil ini saja, melainkan Permainan Agung akan dimulai dengan sungguh-sungguh. Pada saat itu, kamu harus jauh lebih kuat dari sekarang."

Min Ha-rin awalnya mengangguk mendengar kata-kata Lukas, tapi kemudian dia mengatakan sesuatu yang jauh lebih mengejutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Sederhananya, kamu setidaknya harus cukup kuat untuk menghadapi Lima Adipati.""

"...Li-, Lima Adipati?"

Lima Adipati. Bukan Count, bukan Marquis, atau bahkan Adipati biasa.

Min Ha-rin mulai sedikit berkeringat tapi Lukas tidak menghentikan kata-kata beraninya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Jika kita menggunakan unit yang disebut 'level' yang digunakan di jendela status, itu mungkin sekitar 200. Tentu saja, level hanyalah indikator objektif, kamu tidak boleh mempercayainya secara membabi buta. Bahkan jika lawanmu lebih rendah levelnya darimu, itu tidak berarti kamu dijamin menang."

Namun, Min Ha-rin masih fokus pada bagian pertama dari pernyataan Lukas.

"Du-, dua ratus...?"

Ini adalah angka yang sangat jauh bagi Min Ha-rin, yang bahkan belum mencapai level 100.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​⁠

...Ngomong-ngomong, sekarang dia memikirkannya.

Sejak pertama kali dia melihat levelnya, ada sesuatu yang selalu ingin dia tanyakan.

"Guru, ada sesuatu yang sudah lama ingin aku tanyakan. Ah, tapi Guru tidak perlu menjawabnya."

"Apa itu?"

"Berapa level Guru?"

Dia menanyakan ini dengan nada hati-hati, tapi Lukas menjawab dengan acuh tak acuh.

"Kalau tidak salah saat ini di 143. Sekitaran situ."

"...Saat ini?"

"Benar. Karena kekuatanku dibatasi."

"...Kalau begitu, berapa level asli Guru?"

Lukas tidak ingat melihat ini bahkan ketika dia sempat memeriksa jendela statusnya setelah tutorial. Dia langsung membuka jendela statusnya untuk memeriksa sebelum membacanya.

"4.362.""

"E-, empat...! Batuk! Batuk, batuk!"

Min Ha-rin terbatuk-batuk hebat karena tersedak air liurnya sendiri.

(Catatan: Ahhh aku merindukan akhir chapter seperti ini. Aku tertawa terbahak-bahak.)