Penerjemah: Alpha0210
Namun Residue tidak meninggalkan ruangan. Untuk waktu yang lama, dia menatap Lukas dengan tatapan yang sulit dibaca. Lukas tidak menyesali kata-kata kasar yang dia lontarkan, tetapi anehnya, dia merasa tidak bisa menahan tatapan itu lama-lama.
Sementara itu, Residue meletakkan buku catatan di tangannya kembali ke meja dan bergumam.
"Ngomong-ngomong, itu masuk akal."
"Apa yang masuk akal."
"Kenapa kamu begitu emosional. Sekarang semuanya masuk akal."
"Dan di sini aku mengira kamu membicarakan apa... Kamu masih tidak mengerti mengapa aku marah? Kamu yang pertama kali bersikap kasar. Dan aku tipe orang yang membalas persis seperti apa yang diberikan padaku."
"Tepat. Maksudku, bahkan aku pun tidak bisa lepas dari prasangka yang membosankan. Secara garis besar, aku salah."
Bahkan dalam situasi seperti ini, pria itu terus mengucapkan omong kosong yang membingungkan, lalu menatap Lukas dan berkata,
"Aku cukup kasar, kan? Kamu mendapat permintaan maafku."
"......"
Sikapnya tetap angkuh seperti biasa, permintaan maaf disampaikan hanya dengan anggukan kepala yang ceroboh, tetapi Lukas tidak mendesak lebih jauh. Dia ragu pria itu akan mematuhinya bahkan jika dia menuntut permintaan maaf yang tulus.
Anehnya, kemarahan yang mendidih di dalam dirinya beberapa saat lalu telah mereda.
Gelombang kelelahan yang tiba-tiba menyapu Lukas, dan dia berbicara dengan suara lesu.
"...Setidaknya patuhi sopan santun dasar. Rekan-rekanku tidak berpikiran baik tentangmu."
"Haha. Tidak perlu membuat perbedaan. Aku yakin aku juga mengganggumu sama banyaknya."
"Aku......"
Lukas terdiam, lalu mengangguk.
"Benar. Aku juga. Jika kamu tahu itu, tidak bisakah kamu menjaga perilakumu sedikit? Jika kamu melakukan hal seperti ini pada salah satu yang lain, segalanya akan meledak jauh lebih parah."
"Maksudmu para pemula yang kau sebut rekan-rekan itu? Sayangnya, aku tidak terlalu tertarik pada mereka. Mungkin sedikit rasa penasaran, tetapi satu atau dua hari pengamatan seharusnya cukup untuk mencapai kesimpulanku."
Kesimpulan apa, tepatnya?
Lukas telah mengamati Residue selama sekitar satu hari sekarang, tetapi dia masih belum tahu bagaimana menilai pria itu. Rasanya seperti tidak ada benang yang mengarah pada sesuatu yang esensial tentang dirinya, yang aneh. Residue tidak menunjukkan sedikit pun tanda mencoba menyembunyikan dirinya.
Dia tampak tipe orang yang bertindak sesuka hatinya dan mengatakan apa pun yang ada di pikirannya, tetapi Lukas tidak bisa membaca apa pun tentang dirinya. Dalam arti tertentu, dia adalah kontradiksi.
"Sulit?"
Tatapan Residue kembali ke buku catatan.
"...Aku tidak tahu mengapa kamu bertanya begitu. Apa yang sebenarnya kamu pikirkan? Apakah kamu benar-benar salah satu bawahan Demigod?"
"Aku mohon, jangan perlakukan aku sebagai pelayan makhluk setengah matang seperti itu."
"......"
Jika tidak ada yang lain, pada saat itu, Lukas merasa yakin Residue tidak ada hubungannya dengan mereka.
Seorang Demigod tidak akan pernah merendahkan dirinya sendiri, dan tidak ada makhluk yang benar-benar mengenal mereka, siapa pun mereka, yang bisa menganggap mereka setengah matang.
Itu berlaku untuk Lukas, yang berjuang mati-matian untuk mengungkap niat mereka, dan bahkan untuk Naga, musuh bebuyutan para Demigod.
"Aku hanya bertanya. Apakah kamu begitu terpojok sampai-sampai kamu akan jatuh sakit karena tekanan jika kamu tidak menulis hal-hal seperti ini?"
"Dan mengapa aku harus?"
"Tidak bisakah kakak laki-laki khawatir tentang adik laki-lakinya? Sensitif sekali soal hal-hal kecil, ya."
"......"
Dia tidak bisa menjelaskan mengapa, tetapi kata-kata yang baru saja diucapkan terdengar palsu.
Apakah kebohongan itu bagian tentang menjadi saudara? Atau bagian tentang mengkhawatirkan?
...Bagaimanapun juga, berbeda dengan bagaimana pria ini bertindak sesuka hatinya, jelas bahwa dia menyembunyikan banyak hal tentang dirinya sendiri.
Namun alasan Lukas tidak bisa menunjukkan lebih banyak permusuhan daripada yang dibutuhkan situasi adalah karena dia tidak merasakan sedikit pun niat jahat dari pria itu.
Dari hal itu, dia yakin.
Lalu apa yang Residue kejar?
"Tidak mau menjawab?"
"Apakah memberitahumu akan mengubah sesuatu?"
"Banyak hal akan berubah. Tidak."
Residue berkata,
"Segalanya mungkin."
"......"
"Katakan padaku, Lukas. Ini satu hal yang tidak bisa aku ketahui tanpa mendengarnya langsung darimu. Aku hanya ingin membantumu."
Lukas terdiam, bingung.
Kecurigaan masih tersisa, tetapi juga benar bahwa ini, anehnya, adalah makhluk yang tidak bisa dia tolak. Lalu apakah kata-kata yang baru saja diucapkan itu juga benar? Apa artinya membiarkan sisi dalam dirinya tersingkap?
Pikiran saling silang dan kusut, dan Lukas sampai pada keputusannya.
"Ini sulit."
Seorang Demigod tidak akan punya alasan untuk menanyakan hal seperti itu. Mereka yang dia kenal selama ini tidak pernah memiliki minat sedikit pun pada apa yang terjadi di dalam hati Manusia Fana.
Pria itu adalah gunung titik mencurigakan, dan dia melakukan pelanggaran yang mengganggu tanpa berpikir dua kali, tetapi meski begitu, dia bukan musuh. Mungkin bukan.
Untuk saat ini, Lukas memutuskan untuk menganggap Residue seperti itu.
"Kamu mengaku dengan cukup mudah. Aku tahu. Kamu tidak pernah menunjukkan buku catatan ini kepada siapa pun, kan? Bahkan kepada orang-orang bodoh di sisimu itu."
"Itu benar."
"Apakah ada alasannya?"
"Mereka tidak akan suka melihatku seperti ini."
Lukas bergumam.
"Tentu saja, mungkin teman sejati seharusnya bisa berbagi bahkan kelemahan satu sama lain, tetapi situasi kita saat ini adalah situasi yang istimewa. Masing-masing dari kita telah didorong ke batas, dalam lebih dari satu hal. Itu genting, dan berbahaya. Apakah kamu tahu apa solusinya dalam kasus seperti itu?"
"......"
"Kamu butuh penyangga. Pilar yang kokoh dan kuat. Kamu tidak butuh banyak. Satu saja cukup. Dengan itu saja, yang lain bisa bertahan."
Lukas menggelengkan kepalanya.
"Alasan aku mengambil peran itu juga sepenuhnya rasional. Dari kami berlima, aku yang paling cocok untuk itu. Dalam hal hubungan, dan dalam hal temperamen."
Setelah mengatakan semuanya, dia merasa aneh.
Dia tidak pernah mengatakan ini kepada siapa pun, dan tidak pernah membayangkan dia akan melakukannya.
"Apa kamu yakin harus memberitahuku ini? Tidakkah kamu khawatir aku akan memberi tahu rekan-rekanmu?"
"Bahkan jika kamu melakukannya, tidak ada yang akan mempercayaimu. Dan aku akan berpura-pura tidak tahu tentang semua ini."
"Oho. Jadi kamu punya sifat licik."
"Tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu."
Residue tertawa pendek dan berkata,
"Memahami orang lain benar-benar bukan untukku. Aku sudah mencobanya berkali-kali, dan setiap kali itu membuat perutku tidak nyaman. Mual, seperti sesuatu yang setengah dicerna. Apakah kamu tahu perasaan itu?"
"Tidak."
"Kamu berada di batasmu. Kamu terlihat baik-baik saja di luar, tetapi di dalam kamu membusuk, bernanah, di ambang meledak. Aku tidak bermaksud meremehkanmu, tetapi cobaan yang kamu hadapi sekarang, dan tidak lebih dari itu, telah membuatmu di ambang kehancuran."
Anehnya, kata-kata itu tidak memancing keinginan untuk melawan.
Mengapa begitu? Pria itu mengaku tidak berniat meremehkannya bahkan saat dia melakukan hal itu, memperlakukan beban yang Lukas pikul sebagai hal yang sepele, dan fakta itu tidak terlalu melukai harga dirinya.
Saat Lukas menatap wajah pria itu, dia mengerti mengapa.
Karena di balik sikap pria yang sangat kasar ini, dia bisa merasakan sedikit rasa hormat.
Fft...
Tepat pada saat itu, sumbu lilin habis terbakar.
Dengan padamnya api, ruangan itu tenggelam dalam kegelapan dalam sekejap. Residue memandang ke luar jendela. Langit masih redup. Masih ada waktu sebelum fajar berakhir.
"...Mungkin mati akan lebih baik."
Suara rendah itu melanjutkan.
Lukas menatap Residue.
Tetapi di ruangan di mana cahaya telah padam sepenuhnya, wajah pria itu tertutup oleh rambutnya yang berantakan, sulit dikenali.
"Katakanlah ada seekor semut."
"Apa?"
"Semut. Serangga yang bisa kamu temukan tanpa kesulitan bahkan di gurun seperti ini. Makhluk yang pertama kali terlintas di pikiran seseorang ketika mereka mengatakan 'makhluk hina'."
Tentu saja, Lukas tidak bertanya untuk definisi biologis.
"...Baiklah. Lanjutkan."
"Semut ini terlahir sedikit lebih kuat dari semut lain. Pintar, tetapi tidak cerdik. Jadi sementara serangga lain bermalas-malasan, ia mencari makan sendirian, melawan serangga berbahaya di dekatnya... Bagaimanapun, setiap hari adalah penderitaan."
Apa maksud pria ini kali ini?
Lukas mendengarkan suara itu, masih berdiri di tempatnya.
"Ia terlahir kuat, tetapi kamu tidak bisa menyebutnya beruntung. Ia tidak punya bakat untuk hal-hal, jadi bahkan dengan jalan yang mudah di sana, ia hanya memilih yang sulit. Berkali-kali ia hampir kehilangan nyawa, lebih dari sepuluh jari bisa menghitung. Tubuhnya terluka, dan hatinya juga. Kadang-kadang ia ingin beristirahat, tetapi setiap kali, semut lain akan datang meminta hal-hal."
"Seperti apa."
"Jenis kata-kata yang mengganggu, apa lagi? 'Kenapa tidak ada makanan hari ini?' Atau, 'Yang jahat muncul di dekat sarang!'"
"......"
"Jadi semut bodoh ini, mengatakan pada dirinya sendiri bahwa tidak ada jalan lain, akan menyeret tubuhnya yang penuh luka keluar dari sarang lagi. Demi para pemalas yang bahkan tidak bisa mengurus diri mereka sendiri."
Lukas menutup mulutnya. Dia bukan orang bodoh.
Dia tahu persis siapa semut dalam cerita Residue itu.
"Itu analogi yang cacat."
Lukas menggelengkan kepalanya.
"Kamu berbicara seolah-olah kamu tahu segalanya tentang aku, tetapi sebenarnya kamu tidak tahu apa-apa. Aku tidak mampu melakukan pengorbanan diri seperti itu."
"Begitukah? Mungkin. Tetapi orang pasti akan berubah."
"Maksudmu?"
"Segala sesuatu di sekitarmu sekarang, setiap keadaan, setiap peristiwa, setiap ikatan. Bagaimana jika tidak ada satupun yang menjadi cobaan terbesarmu?"
Lukas berkedip cepat. Dia tidak bisa sepenuhnya memahami apa yang dikatakan pria itu.
"Bagaimana jika, dibandingkan dengan apa yang menantimu, rasa sakit yang kamu rasakan sekarang itu lucu? Bagaimana jika masa depan dipenuhi dengan kengerian yang begitu mengerikan sehingga kamu ingin kembali ke momen ini? Lalu bagaimana?"
"Mengapa mengatakan hal-hal seperti itu? Apakah kamu mencoba mengutukku?"
"Tidak."
"Lalu apa? Apakah kamu mengancam akan membuatmu--"
"Lukas Trowman. Apa yang harus kamu lakukan saat ini adalah menjawab pertanyaan itu."
"......"
Lukas menutup mulutnya.
Ke dalam ruangan yang masih gelap, keheningan yang berat kini juga menetap.
Residue tampaknya tidak memiliki apa-apa lagi untuk dikatakan. Dia tidak mendesak, tidak melontarkan kata lain. Ekspresi apa yang dia kenakan tidak mungkin untuk diketahui, tetapi setidaknya, jelas bahwa matanya tidak pernah meninggalkan Lukas.
"Yah......"
Lukas membuka dengan kata yang tidak pasti itu.
"Aku hanya mengatakan ini karena kamu tampaknya sudah menyadarinya, tetapi sejujurnya, bahkan sekarang itu lebih dari yang bisa aku pikul."
Dada yang berat dan mati rasa, seolah-olah sebuah lempengan timah menekannya.
Mata yang selalu kering dan berpasir. Kelelahan kronis.
Dia tidak ingat kapan terakhir kali dia benar-benar tidur.
"Kepalaku sudah hampir meledak dengan apa yang aku hadapi sekarang. Jika sesuatu yang lebih besar dari ini datang menghantam, aku mungkin tidak akan bertahan."
"......"
"...Aku tidak benar-benar tahu mengapa aku memberitahumu ini. Bukan karena aku percaya omong kosong tentang kamu menjadi saudaraku."
Lukas tertawa getir, tetapi kali ini tidak ada jejak senyum dari Residue.
Dia diam sejenak, lalu berbicara lagi.
"Apakah kamu takut mati?"
Lukas menatap Residue dengan tatapan aneh sebelum menjawab.
"Apakah ada orang yang tidak?"
"Aku rasa keanehan seperti itu memang ada."
"Ada? Maka aku rasa aku bukan orang aneh."
"Tetapi Lukas, bukankah beban yang kamu pikul terlalu berat? Cukup berat sampai kematian mungkin terasa seperti istirahat."
"......"
"Apakah kamu tidak pernah berpikir mungkin lebih baik untuk mati saja?"
Mendengar pertanyaan itu, Lukas tidak bisa menahan tawa hampa.
"Ini perasaan yang aneh. Kamu baru bertemu aku untuk pertama kalinya hari ini. Tidak, kemarin. Dan kamu mengenalku terlalu baik. Seolah-olah kamu telah melihat ke dalam diriku. Selamat. Klaim absurdmu tentang menjadi saudaraku secara bertahap semakin masuk akal."
"......"
"Kalau begitu, aku rasa aku harus menjawab pertanyaan ini juga?"
Lukas merasa seolah-olah alkohol yang dia minum sejak lama baru sekarang naik ke kepalanya. Atau mungkin dia mabuk oleh fajar itu sendiri.
"Lebih sering daripada yang bisa aku hitung. Terutama pada malam-malam seperti ini, ketika cahaya bulan redup, hatiku menjadi gelisah. Jika hidup hanyalah penderitaan, maka kematian akan menjadi pembebasan."
"......"
Lalu, keheningan.
Untuk waktu yang sangat lama, tidak ada jawaban yang datang dari Residue.
Keheningan yang lebih panjang dari sebelumnya.
Dan kemudian, perlahan, suaranya muncul.
"Begitu ya."
Residue mengatakannya dengan suara yang tidak membawa kelegaan.
Lalu dia bangkit dari tempat duduknya dan meninggalkan ruangan tanpa sepatah kata pun.
Kepergian yang sama tiba-tibanya dengan kedatangannya.
"...Pria yang aneh."
Dia mengira pria itu akan memiliki lebih banyak untuk dikatakan.
Dia bahkan merasakan sedikit kekecewaan, dan itu sedikit mengejutkannya. Mungkinkah dia ingin terus berbicara?
Gelisah tanpa alasan yang jelas, dia menatap pintu yang baru saja dilewati pria itu. Bahkan tidak menutup pintu di belakangnya, di saat seperti ini. Lukas mulai memahami pola pria itu.
Itu bukan
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!