Bab 239 - 219: Yang Liu’er

Yang Junfan juga sedang menelepon ke Beijing. Di sebuah rumah pekarangan besar, tampak jelas mereka baru saja pindah—mereka baru saja tiba. Pintu rumah utama dan kamar-kamar samping terbuka lebar. Barang-barang berserakan berantakan di seluruh pekarangan dan di bawah koridor beratap. Sebuah telepon berdering dari salah satu kamar. Seorang wanita berusia lima puluhan yang tampak seperti pengasuh keluar dari dapur, menyeka tangannya di celemek, dan bergegas masuk ke kamar untuk menjawabnya. Terdengar ia berseru dengan gembira, "Xiao Fan! Oh, Xiao Fan, kau baik-baik saja? Ya! Ya! Shun Ma baik-baik saja, sehat! Oke, oke, Shun Ma akan memanggil bibimu. Tunggu sebentar!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

"Bibi, apakah itu Junfan yang menelepon balik?" Saat ia berbicara, seorang gadis berusia delapan belas atau sembilan belas tahun melesat melewati pintu seperti burung layang-layang. Kulitnya cerah dan wajahnya cantik, dua kepang rambutnya bergoyang di bahunya karena berlari. Blus lengan panjang bermotif bunga nyaris tak mampu menahan sosoknya yang sintal dan berkembang, dadanya naik turun dengan cepat.

Shun Ma menatap keponakannya dengan teguran. "Liu’er! Masih saja ceroboh. Ini Beijing, tahu! Apa kau pikir kau masih di Desa Pan Kou?"

Liu’er tersenyum malu-malu tetapi tidak berusaha menyembunyikan niatnya, ia menunjuk ke arah telepon. "Bibi, um... aku baru saja mendengar Bibi menyebut Xiao Fan!"

Shun Ma berjalan ke ambang pintu dan melirik ke luar. Ia mengangkat tiga jari ke arah gadis itu, memberi isyarat bahwa ia hanya boleh bicara sebentar, lalu melangkah keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Liu’er dengan cepat melangkah maju dan menyambar gagang telepon, wajahnya memerah karena gembira. "Kakak! Kakak Junfan..."

"Liu’er, kau sudah sampai di Beijing? Apakah kau sudah beradaptasi dengan baik?"

Suara pria yang jernih dan menyenangkan dari gagang telepon itu membuat air mata mengalir di wajah Liu’er, dan ia merasa begitu sesak oleh emosi hingga tak mampu berkata-kata.

"Liu’er, jangan menangis. Aku juga merindukanmu," kata pria di ujung sana dengan peka, suaranya lembut dan menenangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Suara tawa terdengar dari arah pekarangan. Liu’er buru-buru meletakkan gagang telepon, menyeka air matanya dengan lengan baju, melirik ke kiri dan ke kanan, lalu melangkah ke kamar kecil di sebelah kiri, berpura-pura merapikan barang-barang di dalamnya.

Orang yang masuk kali ini adalah seorang wanita muda berusia sekitar dua puluh tujuh atau dua puluh delapan tahun, mengenakan gaun berwarna biru danau. Fitur wajah dan pembawaannya agak mirip dengan Yang Junfan. Ia tampak berseri-seri dan elegan, dengan senyum di wajahnya yang tidak sampai ke matanya.

Wanita muda itu duduk di kursi dan merapikan gaunnya sebelum mengangkat gagang telepon dan menempelkannya ke telinga. Gerakannya tenang dan anggun, suaranya lembut dan halus. "Xiao Fan, ini bibimu."

"Ya, benar. Kediaman Keluarga Bai... tentu saja, semuanya sudah dikembalikan kepada kita! Orang-orang yang tinggal di sini sudah pindah. Hari ini, Shun Ma dan aku membawa beberapa orang untuk merapikan dan membersihkan tempat ini. Dalam beberapa hari, paman keduamu dan yang lainnya akan kembali. Mm-hmm, paman keduamu harus melapor di Beijing terlebih dahulu baru kemudian melihat penempatan kerjanya. Mengenai kakekmu, situasinya memang tidak terlalu optimis, tetapi para atasan sangat serius menanganinya. Mereka mendatangkan dokter-dokter terbaik, baik untuk pengobatan tradisional Tiongkok maupun Barat. Dia sudah hampir pulih sekarang, tetapi belum bisa keluar dari rumah sakit. Dia masih perlu memulihkan diri dan berada di bawah pengawasan... Xiao Fan, kau telah melakukan pekerjaan yang sangat baik. Berpartisipasi dalam pertempuran, membela negara, tampil dengan prestasi, dan mendapatkan penghargaan militer... Kakek sangat senang dan bangga! Keluarga Bai telah melalui cobaan yang begitu berat. Membangkitkan kembali keluarga kita sekarang bergantung pada generasimu. Kau adalah cucu tertua, jadi beban di pundakmu bahkan lebih berat. Kau harus terus bekerja keras!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Ia berbicara beberapa saat lagi, dan baru setelah orang di ujung sana menutup telepon, wanita muda itu perlahan menurunkan gagang telepon.

Berdiri dari duduknya, wanita muda itu mendengarkan sejenak sebelum berjalan ke kamar kecil di sebelah kiri. Mengangkat tirai pintu, ia tersenyum pada Liu’er yang meringkuk di sudut sambil berpura-pura mengelap meja. "Yang Liu’er? Kau belum pernah mengerjakan pekerjaan rumah, bukan? Jika kau tidak tahu caranya, jangan dipaksakan. Biarkan Shun Ma mengajarimu. Perabotan di rumah kita sangat berharga. Kau harus menggunakan kain lembut, basahi sedikit dengan air, dan lap dengan lembut. Berhati-hatilah agar tidak merusaknya."

Wajah Yang Liu’er memerah padam. Ia menarik ujung salah satu kepang rambutnya. "Bibi..."

"Xiao Fan kita tinggal di rumahmu selama beberapa tahun, jadi kurasa itu memberimu ikatan persaudaraan. Wajar bagimu memanggilku 'Bibi', tetapi bagaimanapun, kita bukan kerabat dekat. Besok, saat Yifen dan Yifang kembali, mereka juga akan berlarian sambil berteriak 'Bibi, Bibi', dan aku khawatir aku tidak akan bisa membedakan siapa yang mana. Kau tahu namaku, bukan? Bai Qingyue. Lebih baik jika kau memanggilku Bibi Qingyue saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Setelah menyampaikan maksudnya, Bai Qingyue menjatuhkan tirai. Ia berpapasan dengan Shun Ma saat hendak meninggalkan ruangan dan memberikan beberapa instruksi lagi: ajari Yang Liu’er cara bekerja dengan benar, perhatikan perawatan perabotan kayu mahoni, dan pastikan ia tidak merusaknya.

Begitu Bai Qingyue pergi, Shun Ma masuk ke kamar kecil di sebelah kiri dan mendapati Yang Liu’er sedang duduk di atas meja kopi mahoni, menangis tersedu-sedu.

Shun Ma bergegas menghampiri dan menariknya berdiri. "Demi Tuhan, Nak, apakah itu tempat untuk diduduki? Apa yang kau tangisi? Hanya karena kau sedikit kurang berpikir dan seorang tetua menegurmu, apakah itu begitu mengerikan? Cepat hapus air matamu, jangan biarkan siapa pun melihat! Keadaan Keluarga Bai mulai membaik mulai sekarang. Tidak ada tempat untuk ketidakbahagiaan. Jika kau terus menangis karena hal sepele dan memasang wajah masam, kau hanya meminta mereka untuk membencimu, bukan?"

Dengan air mata yang menggenang di matanya, Yang Liu’er berkata dengan kesal, "Apa menurut Bibi aku menangis tanpa alasan? Bibi melihatnya tadi. Apa maksudnya dengan semua itu? Dia meremehkanku. Bagaimana mungkin aku tidak mendengarnya dari nada suaranya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

"Oh, sudahlah, siapa yang meremehkanmu? Nona Bai telah dimanja oleh orang tuanya sejak kecil. Itu hanya wataknya; dia terbiasa bicara blak-blakan."

"Dan siapa yang tidak dimanja oleh orang tuanya? Sebelum Kakak Junfan datang ke rumahku, aku adalah anak tunggal mereka. Bibi tidak tahu betapa mereka menyayangiku! Saat Kakak Junfan datang, menggantikan posisi kakak laki-lakiku yang hilang, orang tuaku memberikan setengah dari semua barang bagus yang mereka miliki untuknya, dan aku tidak mengeluh sedikit pun! Aku memperlakukannya seperti kakak kandungku sendiri, dan kami hidup dengan baik... Sekarang Keluarga Bai makmur kembali dan mereka telah mengambil Kakak Junfan kembali, tetapi orang tuaku sudah tiada... Jika mereka masih hidup, apakah aku akan berada di sini? Mengapa dia berbicara padaku seperti itu, seolah-olah aku ini pelayan yang mereka beli?"

Semakin banyak Yang Liu’er berbicara, semakin marah ia, hingga akhirnya ia melempar kain lap di tangannya. "Jika mereka tidak menyukaiku, mereka bisa mengirimku kembali!"

Shun Ma menjadi sangat cemas hingga ia bergerak untuk menutup mulut gadis itu. "Kembali? Kembali ke mana? Tidak ada siapa-siapa lagi di rumah. Kepada siapa kau akan kembali, hantu? Tidakkah semua orang tahu bahwa kau adalah orang yang ingin dilindungi Xiao Fan? Dia secara pribadi menelepon agar kau dibawa ke sini. Mulai sekarang, ini adalah rumahmu!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

'Rumahku? Bisakah aku benar-benar menganggap tempat ini sebagai rumahku?'

Yang Liu’er bergumam dengan suara rendah, ekspresinya linglung. Ia menoleh ke luar jendela. Melalui kaca yang bersih, ia bisa melihat bunga-bunga merah cerah dan dedaunan hijau di pekarangan, di mana beberapa tukang batu yang memperbaiki rumah berlalu-lalang dengan tergesa-gesa. Kemarin, ia baru saja melangkah ke pekarangan ini. Saat ia berdiri di bawah atap sambil melihat sekeliling, setengah batu bata merah jatuh dari atas dan menghantam kepalanya, membuatnya pingsan.

Tidak mengherankan jika pingsan karena batu bata sebesar itu. Yang aneh adalah ia mengalami mimpi yang panjang. Saat ia bangun pagi ini, pemandangan di depannya tidak lagi asing, melainkan sangat familiar. Dalam mimpi itu, ia tinggal di pekarangan ini, melahirkan seorang putra untuk Bai Junfan, dan menghabiskan bertahun-tahun di sini, sampai hari ia meninggal dalam pelukan Bai Junfan... Ia mendengar pria itu memanggilnya—pria dengan kekuasaan dan status yang besar ini—memanggil nama kecilnya dengan suara yang penuh duka, "Liu’er, Liu’er," bukan panggilan kaku biasanya, "Nyonya Liu." Hatinya dipenuhi dengan keengganan, kemarahan, dan kebencian yang tak berdasar! 'Aku harus kembali,' pikirnya. 'Kembali untuk membalas dendam. Kembali dan mengambil apa yang seharusnya menjadi milikku sejak awal!'

Ia tidak pernah menyangka bahwa setelah terbangun dari mimpi itu, ia benar-benar telah kembali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​⁠