Bab 164: Nyonya Tua Tang

Tuan Tang terus mengalihkan pembicaraan, dan akhirnya Nyonya Tua Tang melepaskan putranya, tidak lagi menyudutkannya atau membuat pria itu merasa bersalah dan sengsara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Sama seperti yang ia katakan: ia sudah melihat semuanya dengan jernih dan berdamai dengan keadaan. Sekarang, di ujung usianya, apa lagi yang harus dipertahankan? Selama kehidupan putranya bahagia dan ia merasa nyaman, biarlah semuanya mengalir apa adanya. Tentu saja, ia tidak akan bisa mengendalikannya bahkan jika ia mau. Lagipula, apa gunanya menjadi ibunya? Anda tidak bisa mengubah pendiriannya saat masih hidup, jadi apa yang bisa Anda lakukan setelah mati?

Hidupnya hanya bisa didefinisikan dengan satu kata: kegagalan. Kegagalan yang mutlak dan telak.

Ia tidak punya muka untuk menemui para leluhur. Di masa depan, keluarga Tang akan diserahkan kepada Wu Xiaowen itu, dan ia sama sekali tidak bisa merasa tenang karenanya, bahkan sedetik pun.

Dengan perasaan jengkel dan enggan, Nyonya Tua Tang membiarkan putra sulungnya menyuapinya obat, sesendok demi sesendok. Berpikir putranya pasti lelah, ia ingin segera menghabiskannya agar putranya bisa pergi beristirahat. Ia lalu berencana untuk berbaring dan mencoba tidur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Namun, Tang Qingshan bertekad untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan ibunya. Usai menyuapinya obat, ia tidak tergesa-gesa pergi. Ia duduk di tepi ranjang dan mengobrol dengan wanita tua itu. Tuan Tang keluar untuk memberikan beberapa instruksi kepada Xiao Zhang, lalu kembali ke kamar. Niat awalnya adalah mendesak putranya agar segera mandi dan beristirahat, tetapi melihat ibu dan anak itu sedang berbicara dan sang ibu tampak memiliki sedikit energi, ia pun ikut duduk.

Tang Qingshan melirik ayahnya dan berkata sambil tersenyum, "Besok, aku akan pergi menjemput anak itu. Ayah, Ibu, kalian pasti akan terkejut saat melihatnya. Kemiripannya sangat luar biasa. Bahkan si anak nakal Shao Jin sempat curiga dan terus mencecarku, bertanya apakah aku pernah pergi ke Selatan untuk menikah dan punya anak."

"Anak siapa?" tanya Tuan Tang.

"Aku tadi sedang menceritakannya pada Ibu. Dia ada di tempat keluarga Gu; dia baru saja tiba hari ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Tuan Tang terkekeh. "Dulu, ibumu ingin kau pergi ke Selatan, tapi kau bersikeras lari ke utara. Kalau saja kau pergi ke Selatan, entah siapa tahu, jalan hidupmu mungkin akan berbeda!"

Yang dimaksud tentu saja perihal menikah dan membina rumah tangga.

Nyonya Tua Tang menepuk punggung tangan putranya, dengan nada bicara yang menyiratkan keluhan penuh kasih sayang. "Bukankah semuanya demi gadis dari keluarga Gu itu? Aku benar-benar tidak paham. Ayahmu dulu adalah seorang playboy terkenal pada masanya, penuh tipu muslihat yang manis. Dia ingin membina rumah tangga dengan setengah gadis di kota ini. Bagaimana bisa ketika giliran kalian bersaudara, kalian berdua sama-sama bertekad gantung diri di satu pohon yang sama?"

Tuan Tang memprotes, "Hei, hei, bisakah kau tidak... Kau tidak boleh asal meracau di depan anak kita. Sisakan sedikit harga diriku!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Nyonya Tua Tang mendengus mengejek, "Baiklah, aku sudah bersabar menghadapi kalian berdua, ayah dan anak, sepanjang hidupku. Aku sudah mau mati, dan kalian tetap tidak mau membiarkanku mengucap kebenaran?"

Tuan Tang terdiam sejenak, lalu berkata dengan nada datar, "Jangan bicarakan kebodohan masa muda. Tidak ada satu pun dari hal itu yang serius. Lan Qing, kita telah melangkah melalui hidup ini bersama-sama, dan ada kehidupan setelah kematian juga. Aku akan menyusulmu. Aku akan selalu bersamamu."

Selaput kelembapan menyelubungi mata Nyonya Tua Tang. Ia tidak berkata apa-apa lagi dan perlahan menutup matanya.

Tang Qingshan berdeham. "Ayah, Ibu, ada hal lain yang ingin kukatakan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Tuan Tang mengangguk. "Katakanlah."

"Paman Gu mengalami koma yang cukup dalam selama beberapa hari setelah jatuh, tetapi kemudian dia tiba-tiba bisa bangun dan beraktivitas lagi. Dia bahkan bilang kondisinya terasa lebih baik daripada sebelumnya! Apa kalian benar-benar mengira itu karena pihak rumah sakit?"

"Bukan?"

"Tentu saja bukan! Alasan Paman Gu pulih begitu cepat adalah berkat gadis kecil dari Wancheng di Selatan ini. Dia menggunakan akupunktur dan semangkuk obat tradisional Tiongkok untuk menyadarkannya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Tuan Tang menatap lekat-lekat pada Tang Qingshan. "Maksudmu gadis kecil ini menguasai ilmu pengobatan, dan dialah yang menyelamatkan Paman Gu?"

Tang Qingshan menjawab, "Betul sekali! Dia menguasai pengobatan tradisional Tiongkok! Shaojun adalah orang yang memintanya datang. Bocah Shaojun itu tidak pernah ceroboh dalam bertindak. Dan benar saja, dia memang berhasil menyelamatkan Paman Gu! Aku ingin membawanya kemari besok untuk memeriksa keadaan Ibu."

Tuan Tang mengangguk berulang-ulang. "Ya, ya, ya! Jika keterampilan medisnya sehebat itu, kita harus mengundangnya! Aku tidak tahu soal ini, kalau tahu aku sudah bergegas pergi ke keluarga Gu untuk menjemputnya sendiri... Kenapa tidak ada yang memberitahuku? Pantas saja aku merasa aneh. Bagaimana mungkin Paman Gu, yang tadinya sama sekali tidak sadarkan diri, tiba-tiba bisa pulih? Aku tadinya tidak menyangka para dokter di rumah sakit itu memiliki keajaiban seperti itu.

Tang Qingshan tersenyum. "Gadis itu usianya masih muda, tubuhnya bahkan tampak mungil. Keluarga Gu juga berusaha melindunginya. Mereka cepat atau lambat pasti akan memberitahu Kalian; mereka hanya tidak sempat melakukannya karena berbagai hal yang terjadi hari ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Nyonya Tua Tang membuka matanya. "Qingshan, kau tadi bilang gadis kecil ini sangat mirip denganmu? Dari mana asal usulnya?"

"Dari Wancheng, di Provinsi G. Tempat yang sama dengan Qingyun."

"Siapa namanya?"

"Yah, aku tidak tahu nama lengkapnya. Aku hanya tahu marganya Mo. Shaolian mengangkatnya sebagai saudari angkat dan memberinya nama Zheng San Niu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Nyonya Tua Tang terkejut. "Saudari angkat bisa diubah nama dan marganya begitu saja? Apakah orang tuanya setuju?"

"Adik-adik muda itu mungkin hanya memanggilnya begitu untuk bersenang-senang. Dia pasti punya nama sendiri; kita akan mengetahuinya besok. Namun, aku dengar dari Shao Jin bahwa Shaolian berkata gadis itu adalah seorang anak yatim piatu tanpa orang tua."

Mata Nyonya Tua Tang terbelalak lebar. "Anak yatim piatu tanpa orang tua? Dan dia mirip denganmu? Pergi sana, cepat pergi sekarang juga, dan bawa anak itu ke hadapanku!"

Tuan Tang juga ikut berdiri. "Qingshan, Ayah akan pergi bersamamu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Tang Qingshan memasang ekspresi repot. "Ayah, Ibu, anak itu melakukan perjalanan sepanjang malam, datang ke sini dengan helikopter, lalu langsung pergi ke rumah sakit untuk memberikan akupunktur dan merebus obat bagi Paman Gu. Dia pasti sangat kelelahan. Dia masih tidur, dan bahkan belum makan malam tadi. Bisakah kita menunggu sampai besok?"

Nyonya Tua Tang mengangguk tergesa-gesa. "Oh, kalau begitu, mari kita tunggu sampai besok! Kasihan sekali, dia masih begitu muda. Kita tidak boleh membuatnya kelelahan!"

Setelah jeda sejenak, Nyonya Tua Tang menatap Tuan Tang. "Tentang Qingyun, apakah sudah dipastikan dia tidak akan pulang untuk Tahun Baru?"

Tang Qingshan berkata, "Ibu, aku ada di sini tahun ini. Aku akan menghabiskan Malam Tahun Baru bersama Ibu dan Ayah. Aku akan berangkat pada siang hari di hari pertama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Nyonya Tua Tang merasa bersyukur. "Putra sulungku ternyata masih memiliki sedikit hati nurani!"

Tang Qingshan: ...

Tuan Tang merenung, "Tahun ini adalah tahun yang menentukan bagi Qingyun. Tahun depan, kita akan memutasikannya kembali ke ibukota provinsi. Perjalanannya ke dan dari Beijing akan menjadi jauh lebih mudah saat itu. Xiao Wen bisa dipindahkan kembali sebelum dia. Dengan begitu, kamu akan memiliki menantu perempuan yang merawatmu, dan anak-anak bisa meluangkan waktu bersama nenek mereka."

Nyonya Tua Tang mendengus. "Aku tidak memiliki keberkahan sebesar itu. Menyuruhnya merawatku? Kurasa aku lebih baik mati dan segera berreinkarnasi! Hanya saja aku merasa kasihan pada cucu kesayanganku, yang tidak bisa berada di sisiku. Orang-orang dari Keluarga Wu sudah dalam perjalanan ke sini, bukankah mereka sudah hampir sampai di Beijing? Mereka pasti butuh kamu untuk menunjukkan jalan lagi, bukan? Aku khawatir mereka akan membawa Hao Hao ke sana untuk liburan... HUFT! Cucuku yang malang dan luar biasa. Kuharap dia tidak diracuni oleh sekumpulan orang munafik itu!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Dengan bijak Tuan Tang memilih untuk tetap diam. Tang Qingshan berkata, "Ibu, situasinya tidak separah itu, kan? Kedua sesepuh keluarga Wu itu bagaimanapun juga adalah profesor dari universitas bergengsi."

"Heh, profesor universitas bergengsi? Orang Tua Wu itu satu hal, tapi wanita itu adalah penipu ulung yang membohongi dunia demi mencari ketenaran! Nak, Ibu tahu kepalamu sedikit lebih jernih daripada Qingyun. Qingyun sudah teperdaya, jadi jangan sampai kau ikut-ikutan naif! Setelah Ibu mati, kalian tidak perlu bergaul dengan mereka. Cukup lepaskan diri dari keluarga itu dan hiduplah mandiri, kau dengar!"

"Ibu, jangan bicarakan hal ini dulu, ya? Ibu harus beristirahat sekarang. Besok, aku akan membawa seseorang yang mirip dengan cucu perempuan Ibu untuk menghibur Ibu!"

"Cucu perempuan?" Nyonya Tua Tang tersenyum pahit. "Aku memang punya cucu perempuan, tahu. Tapi bagaimanapun aku melihatnya, dia sama sekali tidak mirip dengan anak dari keluarga kita! Apakah kau ingat tahun ketika Xuanxuan datang ke Beijing untuk pertama kalinya? Aku memarahi istri Anak Ketiga dari keluarga Gu, dan Nyonya Tua Gu bahkan berdebat denganku setengah harian gara-gara itu. Itu semua karena aku tidak sengaja mendengarkan istri Anak Ketiga itu bergosip. Dia bilang Xuanxuan sudah pasti bukan anak Tang Qingyun! Kata-kata itu memang menyakitkan, itu benar, tapi aku tidak akan membohongi kalian berdua: meskipun aku memarahinya, aku sebenarnya berpikir hal yang sama! Aku selalu merasa bahwa Wu Xiaowen telah menipu Qingyun dan mengkhianatinya..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Tang Qingshan: ...

Tuan Tang tidak bisa lagi tinggal diam. Matanya membelalak tajam saat ia memelototi istrinya. "Fang Qinglan, sudah cukup! Keluarga seperti apa keluarga Tang kita ini? Jika orang luar berani melontarkan omong kosong seperti itu, kita pasti akan membungkam mereka. Tapi kau adalah wanita kepala rumah tangga ini. Bagaimana bisa kau... Ini benar-benar keterlaluan!"

"Orang tua, kau juga punya mata. Kita punya lukisan potret dan foto dari beberapa generasi leluhur keluarga Tang. Katakan padaku, bukankah wajahmu mirip dengan ayahmu? Bukankah Qingshan dan Qingyun mirip denganmu? Hao Hao juga memiliki bayangan kalian semua di dalam dirinya. Tapi bagian mana dari Xuanxuan yang mirip dengan anggota Keluarga Tang? Aku hanya mengatakan ini kepada kalian di sini, di rumah. Bukannya aku pergi berkeliling menyiarkannya menggunakan pengeras suara. Kenapa kau harus begitu marah?"

"Xuanxuan masih kecil, apa yang bisa kau ketahui dari situ? Lagipula, jika dia benar atau bukan anaknya, bukankah Qingyun sendiri yang tahu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

"'Anak berusia tiga tahun mencerminkan masa dewasa, anak berusia tujuh tahun mencerminkan masa tuanya.' Kau tidak akan mengerti. Soal Qingyun, dia itu bodoh. Kalau tidak, dia tidak akan tersesat dan terbawa oleh wanita seperti Wu Xiaowen!"

"Kau—"

"Sudahlah, jangan dibahas lagi. Aku lelah. Aku hanya ingin beberapa hari yang tenang. Setelah aku mati nanti, aku toh tidak akan bisa melihat apa yang terjadi pada kalian keluarga Tang!"

Tuan Tang benci mendengarkan istrinya berbicara tentang kematian. Ia sudah lama menahannya, tetapi hari ini, mendengar putranya menceritakan tentang seorang gadis dengan keterampilan medis luar biasa yang mungkin bisa menyelamatkan istrinya telah memberinya suntikan rasa percaya diri. Ia tidak ingin menahannya lagi dan akhirnya keceplosan:⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

"Qingyun dan Xiao Wen juga tidak menjalani hidup yang mudah selama beberapa tahun terakhir ini. Kenapa kau tidak berhenti mengungkit-ungkit kesalahan mereka? Lepaskan orang lain, dan kau sendiri akan merasa lebih tenang. Kalau begitu kau tidak akan jatuh sakit sampai di ambang kematian, bukankah itu jauh lebih baik?"

Nyonya Tua Tang tadinya sudah mulai mereda, tetapi kata-kata pria itu langsung menyulut kemarahannya. "Aku mengungkit-ungkit mereka? Katakan padaku, siapa yang bilang begitu? Jika anak pembangkang itu tidak keluar dari perutku sendiri, apakah aku akan menghabiskan waktu bertahun-tahun ini berjuang untuk melindungi dan mencukupi kebutuhan mereka, membiarkan mereka hidup tanpa beban? Bagus, Tang Renqian, aku akan tunjukkan kepadamu apa artinya tidak bisa melepaskan!"

Nyonya Tua Tang mengambil dua napas dalam-dalam dan meninggikan suaranya. "Qingshan, hubungi Qingyun! Katakan padanya bahwa ibunya yang sudah tua ini hampir mati dan suruh dia segera kembali ke sini bersama istri dan anak-anaknya untuk menyuapiku obat!"

Tuan Tang tertegun. "Kau... bagaimana bisa kau begitu berubah-ubah? Qingyun sudah membuat persiapannya sendiri. Pekerjaannya adalah prioritas. Dia akan kembali menemuimu pada paruh kedua tahun ini. Xiao Wen juga meneleponku beberapa hari lalu dan mengatakan bahwa karena Qingyun hanya bisa menghabiskan Tahun Baru di tempat kerjanya, dia dan putra mereka akan pergi menemaninya. Kemudian pada hari kedua, mereka akan pergi ke provinsi tetangga untuk berkumpul bersama kedua sesepuh Wu. Sudah bertahun-tahun lamanya, mereka memang harus melakukannya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

"Jadi mereka pantas mendapatkan reuni, sementara aku, seorang wanita tua yang sakit-sakitan, pantas merasa kesepian dan menderita?"

"Bukankah ada aku dan Qingshan?"

"Apakah wajah tuamu itu lebih imut dan lebih menyenangkan daripada cucuku?" Nyonya Tua Tang mengangkat dagunya dengan angkuh. "Kuberi tahu kau, Tang Renqian, selama aku belum menghembuskan napas terakhirku, siapa pun yang memancing emosiku akan merasakan akibatnya! Wu Xiaowen meneleponmu, lalu kenapa aku tidak diberi tahu? Kau berani membantu Wu Xiaowen menipuku? Tunggu saja pembalasanku!"

Tuan Tang kehabisan kata-kata. Ia tidak pernah bisa menang melawan wanita ini, yang semakin keras kepala dan mendominasi seiring bertambahnya usia. Ia menoleh untuk menatap putra sulungnya, berharap pria itu mau mengucapkan beberapa patah kata. Namun, dengan ketepatan waktu yang sempurna, Tang Qingshan mengambil mangkuk obat Nyonya Tua Tang, berdiri, lalu berjalan keluar sambil berkata, "Ibu, aku akan pergi mengambil air hangat untuk Ibu minum."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌​⁠

Tuan Tang: ...