Bab 63: Secangkir untukmu

Nona Xiao Qing pergi begitu saja? Ding Songyan menatap Xu Chang'an dengan sedikit rasa melankolis, lalu bertanya santai, "Kapan dia memberimu surat itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Dalam hati Ding Songyan, Nona Xiao Qing dan Ren Youyang saat ini adalah teman yang bahkan lebih akrab daripada Xu Chang'an atau Zheng Zhuxi—bahkan bisa dibilang ikatan mereka terjalin melalui marabahaya maut. Bagaimanapun, Kakak Youyang benar-benar telah menyerahkan satu nyawanya.

Xu Chang'an menjawab dengan ekspresi penuh iri, "Sekitar waktu untuk minum dua cangkir teh yang lalu. Dia mengetuk pintu kamarku, meminjam kertas dan kuas untuk meninggalkan surat ini, lalu bilang dia langsung menuju ke dermaga kota timur.

"Kau jelas-jelas ada di rumah. Kenapa dia tidak langsung mencarimu?"

Dua cangkir teh yang lalu? Itu tidak lama setelah aku menelan sisa-sisa Kekacauan... Nona Xiao Qing pergi jauh-jauh ke Lorong Chengyu. Kenapa dia tidak menemuiku? Ding Songyan tiba-tiba teringat kata-kata "Membuang Iblis dan Menangkal Kejahatan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Sambil merenungkan hal itu, sesosok tubuh lain berjalan menuruni Lorong Chengyu.

Itulah Ren Youyang, telinga anjingnya berdiri tegak, anting-anting ular hijau semunya melingkar di sekitarnya.

Ren Youyang membawakan dirinya dengan memancarkan aura wibawa dewa yang berpadu dengan sedikit kesan menyeramkan. Di balik jubah berbulunya, tubuhnya tampak menunjukkan tanda-tanda transformasi separuh buas.

Ia membawa dua kendi kecil anggur yang diikat dengan tali rami. Ia baru saja tiba di pintu masuk halaman keluarga Ding ketika matanya tiba-tiba menyipit, seolah ingin mengangkat telapak tangan kanan untuk menaungi diri dari teriknya matahari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

"Kakak Youyang, ada perlu apa kemari?" tanya Ding Songyan sambil tersenyum.

Xu Chang'an menatap Ren Youyang yang mengalami keabnormalan fisik dan memancarkan kehadiran seorang master sejati, lalu menatap balik ke arah Ding Songyan dengan sangat kebingungan.

Apakah ini benar-benar Kakak Ding yang kukenal?

Sejak kapan dia memiliki lingkaran perkenalan yang begitu luas?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Pertama Zheng Zhuxi dari Sekte Brightnight, lalu wanita jelita surgawi itu, dan sekarang sosok perkasa seperti ini juga?

Ren Youyang menatap Ding Songyan lekat-lekat dan cukup lama, lalu tersenyum dan mengangkat dua kendi berwarna cokelat tua itu.

"Aku akan kembali ke Provinsi Dan besok. Aku datang untuk minum bersama kalian.

Sekte Roh Sejati terletak di Provinsi Dan, di bagian tenggara dinasti Great Zhao.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Mata Ding Songyan berbinar karena mendapat ilham yang datang tiba-tiba. Ia tertawa terbahak-bahak.

"Kalau begitu, ayo kita cari tempat yang lebih bagus!"

......

Dermaga kota timur telah kembali sibuk seperti sedia kala. Perahu bertingkat milik Perusahaan Dagang Tianyang sedang mengangkat sauh dan bersiap berangkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Su Chongxiao berjalan menuju kabin di dasar dek paling atas dan mengetuk pintu kayu yang setengah terbuka.

"Masuklah," suara Su Qingli yang teredam dan bernada tidak puas terdengar dari dalam.

Su Chongxiao mendorong pintu hingga terbuka. Di tengah aroma harum yang memenuhi ruangan, ia memandang keponakan mudanya yang sedang duduk di dekat jendela dengan wajah cemberut dan muram.

"Bukankah kau pergi untuk mengantar kepergian Ding Songyan? Kenapa pasang muka begitu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Su Qingli, yang kini telah berganti pakaian putih polos yang tampak murni dan segar, mendongak menatap paman keduanya.

"Hanya... hanya merasa sedikit melankolis saja."

Matanya bergeser, dan dengan pura-pura acuh tak acuh ia bertanya, "Paman Kedua, katakanlah sifat seseorang secara alami berlawanan dengan sifatmu. Bagaimana caranya kau mendekati mereka?"

Alis Su Chongxiao sedikit berkedut. Ia mengamati Su Qingli dengan cermat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Hanya ketika gadis itu mulai merasa risih di bawah tatapannya, ia melipat tangan di belakang punggung dan berkata,

"Entah mereka mencapai Alam Langit-Manusia dan menjadi Master Tertinggi—di mana pada saat itu semua sifat dapat diperluas atau ditarik sesuka hati—atau kau berkultivasi setidaknya satu ranah minor di atas mereka. Bahkan dengan begitu, kau hanya akan mampu bertahan dalam beberapa pertukaran jurus paling banter. Jika kau berada satu ranah mayor penuh di atas mereka, kau dapat meminimalkan efek perlawanan itu secara signifikan.

"Bagaimana jika di ranah minor yang sama?" desak Su Qingli.

Su Chongxiao tiba-tiba tersenyum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

"Kau akan memiliki cukup ketenangan pikiran untuk memaki mereka beberapa kali saat mereka sedang melawanmu.

"Jadi aku tetap tidak bisa mendekati mereka secara normal..." Su Qingli menunduk dan menatap kakinya sendiri.

Tepat pada saat itu, sebuah teriakan terdengar dari kejauhan.

"Nona Xiao Qing!"

"Eh!" Su Qingli langsung mendorong jendela hingga terbuka lebar, mencondongkan tubuh bagian atasnya ke luar, dan melihat ke arah sumber suara.

Ia melihat Ding Songyan, yang mengenakan jubah berlapis putih rembulan dengan rambut yang diikat sederhana, sedang memegang kendi anggur kecil. Ia berdiri di sudut tembok kota timur yang paling dekat dengan sungai, ditemani oleh Ren Youyang yang berjubah bulu dan bermahkota tinggi.

Wajah Su Qingli langsung berseri-seri dengan senyum cerah. Ia mengulurkan tangannya dan melambaikannya dengan lembut.

Dari tempatnya di sudut tembok, Ding Songyan melihat bahwa Nona Xiao Qing belum pergi terlalu jauh. Ia tertawa terbahak-bahak, mengangkat kendi anggurnya, dan berseru, "Untuk seorang sahabat yang hendak pulang ke kampung halaman, mana mungkin aku tidak datang untuk mengantarnya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Mata Su Qingli berbinar. Ia berputar dan memanggil pelayannya, Yuyao, "Ambilkan aku kendi anggur!"

Yuyao ragu-ragu, pandangannya beralih ke arah Su Chongxiao.

Su Chongxiao menghela napas. "Ambilkan dia kendi kecil anggur beras."

"Baik." Yuyao berbalik dan berlari keluar ruangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

"Cepat, cepat," desak Su Qingli. Pada saat yang sama, ia memanjat keluar jendela, dan dengan memanfaatkan celah-celah papan serta berbagai tonjolan di bagian luar kabin, ia naik dengan gerakan yang luwes dan anggun—dalam waktu lima atau enam tarikan napas ia sudah berada di puncak perahu bertingkat itu.

"Tunggu aku!" Su Qingli membentuk mangkuk dengan tangannya di sekitar mulutnya dan balas memanggil ke arah tembok kota.

Embusan angin menyapu sungai, membuat rok putihnya berkibar. Ia tampak seperti seorang peri dari Gunung Gushe yang turun ke bumi.

Perahu bertingkat itu bergerak perlahan menuju tengah sungai. Melihat bahwa Ding Songyan dan Ren Youyang sudah duduk bersila, Su Qingli mengikuti teladan mereka. Ia merapikan roknya dan duduk di atas dek dengan keanggunan yang bersahaja tanpa dibuat-buat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Ia menatap ke arah sungai yang bergelombang luas dan hampir tak terlihat tepi seberangnya, dan tiba-tiba merasa seolah-olah dadanya sendiri terbuka lebar.

Beberapa saat kemudian, Su Chongxiao melemparkan kendi kecil anggur beras yang diambil Yuyao ke atas. Benda itu mendarat tepat di depan Su Qingli.

Gadis itu memecahkan segel tanah liat dan mengangkat kendi tersebut.

Ding Songyan, yang melihat hal itu, berniat melisankan beberapa bait puisi—tetapi sudah bertahun-tahun berlalu sejak kelulusannya, dan sebagian besar puisi yang diafalnya telah lama terlupakan. Ia hanya bisa mengingat versi lengkap dari sepuluh atau dua puluh karya paling terkenal; untuk yang lainnya, sekadar mengingat satu baris saja sudah merupakan sebuah prestasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Karena tidak dapat menemukan yang cocok, ia pun berimprovisasi begitu saja, melontarkan versinya sendiri yang berantakan tanpa memedulikan kesejajaran, pola nada, atau rima.

"Nona Xiao Qing—ambisi agung, dibagikan dalam tawa dan perbincangan; tiada kebahagiaan yang melebihi minum hingga tetes terakhir bersama jiwa yang sejiwa!"

Dengan ucapan itu, ia mengangkat kendi kecil berisi anggur enak dan meneguknya dalam-dalam.

Terbawa angin sungai, kata-kata itu sampai ke telinga Su Qingli, dan ia balas berteriak, "Kata-kata yang bagus!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Ia mengangkat anggur berasnya dan menuangkannya ke dalam mulut, mengecap rasa manis dengan sedikit rempah yang lembut namun tidak tajam.

Ding Songyan melirik ke arah Ren Youyang yang duduk di sampingnya dalam lamunan.

"Kakak Youyang, apakah kau tidak minum?"

Ren Youyang melirik sekilas ke arah para prajurit yang berpatroli di tembok kota, para murid Sekte Brightnight dan polisi yamen di bawah, serta kerumunan orang di dermaga yang jauh. Ia menghela napas, mengangkat kendinya sendiri, dan mendongakkan kepalanya untuk minum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Setelah menyeka mulutnya, Ding Songyan kembali memanggil sambil tertawa, "Apakah kita jenis orang yang menyia-nyiakan hari-hari kita di antara ilalang dan parit? Ketika badai datang, kita menjadi naga!"

"Bagus sekali! Apakah kita jenis orang yang menyia-nyiakan hari-hari kita di antara ilalang dan parit!" Su Qingli mengangkat kendinya sebagai jawaban dan mendentingkannya ke udara ke arah Ding Songyan dan Ren Youyang.

Ketiganya mendongakkan kepala dan menenggak minuman mereka.

Ding Songyan menyekahkan telapak tangannya ke mulut, berdiri, mengangkat kendinya tinggi-tinggi, dan berseru sambil tertawa, "Nona Xiao Qing—semoga kita berdua berumur panjang, dan bertemu lagi di lain hari!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Hampir saja ia mengatakan semoga kita berdua berumur panjang, dan berbagi cahaya rembulan ini sejauh seribu mil, tetapi ia merasa ucapan itu terlalu bermakna ganda, jadi ia terpaksa mengubah paruh kedua kalimatnya.

"Semoga kita berdua berumur panjang, dan bertemu lagi di lain hari!" Su Qingli ikut berdiri, membalas teriakan itu melintasi air.

Ren Youyang tidak mengatakan apa pun dan terus saja minum.

Perahu bertingkat itu belum mencapai tengah sungai, tetapi mereka bertiga telah menjungkirbalikkan kendi mereka dan menunjukkan bahwa benda-benda itu sudah kosong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Tiga cangkir telah tandus—dan dengan begitu, perpisahan pun usai.

Su Qingli merasa bahwa cara ini sangat cocok bagi tokoh-tokoh jianghu. Untuk apa berlama-lama berkubang dalam sentimentilitas? Ia melambaikan tangan sekali, membawa kendi kosong itu, dan melompat langsung dari puncak perahu, mengetuk ringan tepian jendela yang terbuka, lalu berputar kembali ke dalam bagaikan burung yang berputar di tengah angin sepoi-sepoi.

Semburat rona merah tipis merayap di wajahnya. Ia menyerahkan kendi kosong itu kepada Yuyao, dengan mata dan sudut bibir yang tersenyum simpul, lalu berkata, "Inilah jianghu yang ada di dalam hatiku."

Sambil berkata demikian, pandangannya berkilau dan menari, seolah-olah ada dua kolam anggur enak yang tersembunyi di dalamnya—begitu hidup hingga bahkan pelayan kecil Yuyao merasa seolah-olah dirinya sendiri hampir mabuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

......

Di tikungan tembok kota.

Ding Songyan menoleh untuk menatap Ren Youyang, setengah geli.

"Kakak Youyang, sepertinya suasana hatimu sedang tidak terlalu baik barusan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Ren Youyang melirik sekilas ke dasar tembok, lalu berkata dengan hati-hati, "Songyan—ketika kau berteriak dan minum seperti tadi, setiap tukang perahu, tukang penyeberangan, kuli panggul, buruh gudang, penjaga, murid Sekte Brightnight, polisi kabupaten dan prefektur, saudagar keliling, dan pejalan kaki mendengarmu dan melihatmu. Apa kau tidak takut ditertawakan di belakang atau dibicarakan orang?"

Oh, jadi kau merasa malu, khawatir kehilangan muka... Ding Songyan tersenyum, berbicara dengan kehangatan sisa-sisa pengaruh anggur, "Selama aku tidak berada di dekat Lorong Chengyu atau Kuil Dangkang, kurang dari satu dari seribu orang di kota ini yang tahu siapa aku. Apa peduliku?

"Lagipula, justru kaukah itu, Kakak Youyang. Kaulah yang sudah terkenal di seluruh jianghu. Kalau bukan karena kau, aku tidak akan naik ke tembok ini sejak awal. Dan sekarang kau bahkan jauh lebih tangguh daripada sebelumnya. Sungguh, siapa di dunia ini yang tidak mengenalmu?"

Ini adalah cara Ding Songyan menggoda Ren Youyang: tidak ada yang mengenakanku, jadi kaulah yang kehilangan muka, bukan aku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Ekspresi Ren Youyang membeku. Saat itu ia tidak bisa memikirkan jawaban yang tepat.

Kini, qi sejati hitam milik Ding Songyan telah bersirkulasi ke seluruh tubuhnya beberapa kali, membubarkan sebagian besar efek anggur.

Hal ini mendorongnya untuk merenung dengan sedikit penghargaan, bahwa Zhen Qianfan sangat mungkin telah memberikan beberapa racun langka kepada Yan Changqing setiap hari. Namun, perut Yan Changqing sudah lama mengalami transformasi mendasar, dan sisa-sisa tubuh Dijiang berada di dekatnya. Racun apa pun, begitu dikonsumsi, pasti akan terserap ke dalam Kekacauan, dan keadaan yang ditunjukkan Yan Changqing di bawah pengaruh transformasi internalnya sendiri telah membuat Zhen Qianfan percaya bahwa racun itu bekerja; oleh karena itu, ia tidak pernah mencurigai hal lain.

Aku belum bisa melakukan hal itu sepenuhnya. Aku sepertinya masih rentan terhadap obat-obatan. Tetapi qi sejatiku membawa kualitas Membawa Segala Sesuatu Menjadi Kesatuan, dan dengan kekuatan pada Alam Dharma yang disempurnakan, satu sirkulasi penuh ke seluruh tubuh sudah cukup untuk menetralisir sebagian besar efek racun atau obat apa pun dalam waktu yang sangat singkat... Ding Songyan memanfaatkan kesempatan ini untuk meninjau kondisinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Ia tersenyum dan menepuk bahu Ren Youyang.

"Kita kehabisan anggur. Ayo, Kakak Youyang—aku yang traktir, minuman dan teman ngobrol!"

Kakak Youyang telah melindungiku sebelumnya. Aku wajib mentraktirnya!

Telinga anjing Ren Youyang berkedut. Ia menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

"Hah... aku sudah tidak memiliki hasrat duniawi semacam itu lagi."

Ah... Jadi itulah harga dari menjadi dewa setelah kematian? Pantas saja Kakak Youyang menghabiskan setiap hari sebelum kematiannya dengan mengunjungi tempat-tempat hiburan. Dia sama sekali tidak khawatir menguras esensi primordialnya... Ding Songyan bertanya dengan rasa iba yang tulus, "Lalu apa yang masih kauinginkan?"

Ren Youyang menatap sungai besar yang mengalir deras, lalu berkata, "Perasaan setia dan kasih sayang telah melemah, tetapi mereka masih ada di dalam hatiku. Hasrat dalam aspek itu juga tidak sepenuhnya lenyap, hanya saja... seseorang harus memiliki perasaan terlebih dahulu. Yang lebih kuat adalah prinsip yang ingin kuwujudkan dalam perilakuku sendiri. Dan, hmm—anggur, persembahan darah, daging sapi, domba, dan babi yang dimasak dengan baik, serta ayam, bebek, dan angsa juga merupakan hal-hal yang kusebut sebagai dambaan. Aku masih bisa menemukan kesenangan dalam menonton pertunjukan wayang dan mendengarkan kisah-kisah yang diceritakan, hal-hal semacam itu.

"Itu tidak buruk sama sekali." Ding Songyan benar-benar ikut senang demi Youyang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Ren Youyang menarik pandangannya dan menatapnya. Ekspresinya berubah serius.

"Songyan, apakah kau mengonsumsi sesuatu?"

Hmm... Ding Songyan tidak langsung menjawab.

Ren Youyang menyentuh anting-anting ular hijau semu di telinganya dan berkata sambil tersenyum, "Aku menjadi dewa-hantu, dewa-mayat—aku memiliki sifat hantu sekaligus mayat, dan bisa keluar masuk akhirat. Aku setengah makhluk menyeramkan. Bagaimana mungkin aku tidak merasakan bahwa ada sesuatu pada dirimu yang tidak beres? Barusan aspek ilahi lah yang sepenuhnya menahan diriku di tempat, mencegahku secara naluriah mundur tiga langkah ke belakang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​​⁠

Catatan Penulis: Untuk tiga siulang yang diserukan Ding Songyan melintasi air, yang pertama diadaptasi dari Life; Jianghu karya James Wong. Paruh pertama dari yang kedua berasal dari Parting from My Children at Nanling for the Capital karya Li Bai; paruh kedua tidak memiliki sumber yang dapat dilacak. Yang ketiga meminjam pembukaan Mid-Autumn Moon karya Su Shi sebelum baris penutupnya dibuat sendiri. Hal ini menunjukkan sudah berapa lama Ding Songyan berada di dunia luar: kepekaan puitisnya telah tumpul.