Bab 80 - 81: Tidak Membeli TV

Bab 80: Bab 81: Tidak Membeli TV⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​​​⁠

Penerjemah: 549690339

Awalnya, pelayan toko yang melihat pakaian Tang Zhinian menduga pria itu berasal dari desa dan kemungkinan besar tidak akan sudi merogoh kocek begitu dalam demi pakaian seorang anak. Namun pada akhirnya, Tang Zhinian mengeluarkan uangnya tanpa berkedip. Uang kertas yang ia serahkan merupakan pecahan utuh, tanpa perlu kembalian.

Setelah itu, ia mengangkat Tang Yuxin dan mendudukkannya di atas sepeda motor roda tiga. Kakak-beradik itu lanjut membeli permen biji semen, kacang tanah, dan kudapan Tahun Baru lainnya, serta pasang surup. Saat melewati sebuah toserba, Tang Zhijun menghentikan langkahnya.

"Kak, kita sebaiknya beli TV. Repot kalau harus terus-terusan pergi ke balai desa hanya untuk menonton," usulnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​​​⁠

Tang Zhinian menimbang-nimbang—televisi merupakan pengeluaran yang cukup besar pada masa ini. Dahulu, bermimpi memilikinya saja mereka tidak berani, apalagi membelinya. Namun kini, kondisi keuangan mereka sudah mampu. Dengan uang lebih dari sepuluh ribu di tangan, sebuah televisi bisa bertahan lebih dari satu dekade. Kalaupun mereka sendiri tidak menonton, Yuxin bisa menikmatinya. Memikirkan masa depan putrinya, ia pun menguatkan tekad dan memutuskan untuk membelinya.

Raut wajah mantap dari Tang Zhijun dan ayahnya membuat Tang Yuxin menyadari niat mereka untuk membeli TV. Namun, ia bertekad bahwa sekarang bukan saat yang tepat untuk itu, dan uangnya hanya akan terbuang percuma.

"Ayah, aku tidak butuh TV. Sungguh, aku tidak butuh..." Tang Yuxin menarik-narik lengan baju Tang Zhinian. Ia berusaha keras memasang tampang lelah agar ayah dan pamannya mempertimbangkan kembali pengeluaran tersebut. Demi menyelamatkan uang hasil jerih payah mereka, ia siap mengerahkan segala cara untuk mengubah pikiran mereka—mulai dari bersikap malu-malu hingga menangis tersedu.

Tang Zhinian dibuat serbasalah. Anak-anak lain begitu mendambakan televisi, tetapi tidak dengan Yuxin. Gadis kecil itu menganggapnya terlalu berisik dan dengan gigih menolak mereka membelinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​​​⁠

Pada akhirnya, Tang Zhinian terpaksa mengalah, dan mereka pergi dengan tangan hampa.

"Kak, mungkin memang lebih baik kalau belinya nanti saja," saran Tang Zhijun.

"Begini, kita baru saja menjual ketumbar. Orang-orang desa pasti mengira kita meraup beberapa ribu yuan dari hasil penjualan itu," tutur Tang Zhijun memberi alasan sembari mereka melanjutkan perjalanan.

"Memang benar," Tang Zhinian setuju. Menyembunyikan keberhasilan keuangan mereka tampaknya mustahil. Membeli televisi hanya akan membuat penduduk desa lainnya dan para tetangga dekat merasa resah. Sudah bukan hal aneh jika orang desa merasa dengki terhadap kekayaan mendadak orang lain, tak peduli betapa kerasnya usaha yang telah dikorbankan untuk mendapatkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​​​⁠

Mereka bukanlah orang yang mendadak kaya dalam semalam.

Kerja keras tanpa henti selama berbulan-bulan telah membuahkan hasil, tetapi di mata penduduk desa, jumlah uang yang mereka peroleh setara dengan tabungan satu keluarga penuh selama lebih dari sepuluh tahun.

Rencana untuk membeli televisi dan membangun rumah baru pun dibatalkan untuk saat ini.

Setelah berpikir panjang, Tang Zhinian memutuskan untuk menunda pembangunan rumah baru hingga tahun depan atau tahun berikutnya. Tang Zhijun masih cukup muda untuk menunda pernikahannya beberapa tahun lagi. Di usia Tang Zhinian sekarang, seharusnya ia sudah beristri sejak lama. Namun, pertunangannya yang terdahulu kandas setelah calon mempelai wanitanya jatuh sakit lalu meninggal dunia sebelum hari pernikahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​​​⁠

Orang-orang desa sangat percaya takhayul, mengklaim bahwa Tang Zhinian membawa kesialan dan takdirnya akan mencelakai sang istri. Meskipun nilai adat perjodohan mulai memudar, tak seorang pun sudi menyerahkan putri mereka kepadanya, terlebih dengan kondisi Keluarga Tang yang miskin. Tang Zhinian menempati rumah bata tanah liat paling ujung di pekarangan mereka, sementara Tang Zhijun tinggal di gubuk kecil di ladang, yang membuat Tang Zhijun kian mustahil mendapatkan seorang istri.