Bab 64 - 65: "Dia Meminjamnya"

Bab 64: Bab 65: "Dia Meminjamnya"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Penerjemah: 549690339

"Bukan, bukan, Paman Zhong. Bukan itu maksudku…" Tang Zhinian buru-buru melambaikan tangannya dan berusaha menjelaskan, tetapi lidahnya kelu dan kata-kata tak keluar. "Ini uang Paman. Bagaimana mungkin aku mengambilnya?"

Chen Zhong benar-benar ingin melemparkan segenggam ramuan obat ke wajah Tang Zhinian.

Bagaimana bisa ada orang yang begitu lambat mengerti?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​⁠

"Sudah kubilang, uang ini kupinjamkan kepada Yuxin. Mau dia gunakan untuk apa, itu urusannya," Baru saja Tang Zhinian hendak berbicara lagi, Chen Zhong sudah tidak sabar. Dia mengambil sapu dan mulai memukuli Tang Zhinian, "Tidakkah kau lihat aku sedang sibuk? Tidak punya rasa tahu diri, ya? Kau begitu bodoh, bagaimana bisa punya anak perempuan sepintar itu?"

"Pergi, cepat, jangan ganggu aku saat sedang menjemur ramuan."

Chen Zhong tidak menahan pukulannya saat memukul Tang Zhinian dengan sapu, dan Tang Zhinian segera diusir keluar.

Dengan dua ratus yuan di tangannya, dia bimbang antara bertahan atau pergi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Sekembalinya dengan hati murung, dia melihat Tang Zhijun sedang bermain lompat tali dengan Tang Yuxin. Keduanya tampak sangat gembira.

"Kak, kau sudah kembali?" Tang Zhijun menyerahkan tali merah itu kepada keponakannya dan bertanya dengan rasa penasaran. "Kak, kenapa kau tinggalkan Yuxin sendirian di rumah orang, bagaimana kalau dia tersesat?"

"Ah…" Tang Zhinian mengulurkan tangan untuk memeluk putrinya dan mendudukkannya di sampingnya.

"Lihat," dia mengulurkan tangannya, di dalamnya ada setumpuk uang kertas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Tang Zhijun terkejut, dari mana semua uang ini berasal? Dia mengambil uang itu, menghitung setiap lembar. Ada dua puluh lembar, dua ratus yuan!

"Kak, dari mana ini?"

Kedua bersaudara itu tahu berapa banyak uang yang mereka miliki. Mereka hanya punya beberapa puluh yuan tersisa. Setelah membeli lembaran plastik, toples dedak beras mereka akan kosong. Itulah sebabnya mereka ragu untuk membeli atau tidak.

Tapi dari mana kakaknya meminjam uang ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​⁠

"Dia yang meminjamnya," Tang Zhinian mendorong putrinya ke depan, "dari Paman Zhong. Aku ingin mengembalikannya kepada Paman Zhong, tapi dia tidak mau menerimanya. Sebaliknya, dia mengusirku. Katanya Xinxin bisa membayarnya dengan ramuan yang dia gali dari gunung."

Tang Yuxin memiringkan kepalanya, tampak kebingungan.

"Xinxin kita memang pintar," Tang Zhijun mengangkat keponakan kecilnya dan mencium pipi kecilnya.

"Kak, ayo kita beli lembaran plastik itu." Tang Zhijun menggosok-gosok tangannya, bersiap untuk tugas besar. Dengan uang ini, mereka bisa membeli cukup banyak lembaran plastik dan membangun setidaknya lima rumah plastik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Jika mereka bisa menjual sayuran dari lima rumah plastik sebelum tahun baru, dan harganya bagus, kedua bersaudara itu bisa mengubah hidup mereka, dan kehidupan di rumah akan lebih baik.

"Tapi…" Tang Zhinian masih ragu, ini bukan jumlah yang kecil, bagaimana kalau mereka merugi? Bagaimana kalau dua ratus yuan itu habis?

"Ayah, jangan takut," Tang Yuxin berdiri, melemparkan tali merah yang tadi dimainkannya, lalu berlari ke arah Tang Zhinian dan memeluk kakinya.

"Kalau sayuran Ayah tidak terjual, Xinxin akan menggali ramuan untuk membayar kakek."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​⁠

"Kak…" Tang Zhijun mengatupkan giginya, "Ayo kita bertaruh, siapa tahu? Mungkin kita berhasil. Semua orang menanam lebih sedikit musim dingin ini, bukan hanya di desa kita, tapi juga di desa-desa lain. Semua orang takut akan sedingin tahun lalu. Tapi aku tidak percaya. Kita sudah mengalami dua tahun yang dingin. Tidak mungkin tahun ini sedingin itu, kan?"