Bab 92: Ibu

Bab 92: Ibu

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Selain diculik oleh penyelundup manusia pada usia empat tahun, dia juga ingat pernah dipukuli saat berusia tiga tahun.

Sebenarnya, kebanyakan anak berusia tiga tahun semestinya hanya punya sedikit ingatan. Dia samar-samar mengingat pernah dipukuli pada usia itu, tetapi mungkin ingatan itu terlalu mendalam sehingga dalam mimpinya, dia bisa mendengar dengan jelas omelan Poppy.

"Dengar, putriku seharusnya hidup mewah, dan kamu, kamu hanya pantas hidup selamanya di selokan kotor ini, di saluran pembuangan yang bau!!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Keira tersenyum pahit.

Dia tidak menyangka akan bermimpi seperti itu setelah sekian lama.

Mungkin mimpi mengungkapkan isi hati seseorang. Dia sering bermimpi menjadi Isla dan Nyonya Olsen adalah ibunya…

Matthew bertanya, "Bagaimana dengan saat kamu berusia tiga atau empat tahun?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

"Tidak ada."

Keira tidak ingin membicarakan masa lalu.

Kondisinya ganjil. Setelah zat besi dimasukkan ke dalam sistem tubuhnya, semua gejala anemia perlahan hilang, dan dia pulih sepenuhnya.

Namun, dia masih perlu menyimpan lebih banyak zat besi, jadi dia harus tetap di infus selama beberapa hari lagi. Menyerap terlalu banyak dalam satu hari bisa membebani tubuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Dia mengambil ponselnya dan menemukan pesan di Twitter-nya.

Nama pengguna Twitter-nya adalah "Ms. S", dan dia cukup terkenal di kalangan wartawan.

Orang yang mengiriminya pesan bernama Josh, yang telah mengikutinya selama lebih dari dua tahun.

Josh menulis, "Ms. S, kali ini aku tidak akan mundur! Aku ingin sepertimu, tak gentar menghadapi kekuasaan, dan cukup berani mengungkap kebenaran kepada publik! Jika kau bisa melihat pesan ini, kuharap kau bisa memberiku restu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Keira bingung.

Saat dia sedang mencerna hal itu, ada ketukan di pintunya.

Holly masuk bersama Connor Hill.

Connor terus menundukkan kepala, tampak pemalu seperti biasanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Saat memasuki ruang perawatan, dia melirik Keira sekilas lalu segera menundukkan kepala lagi. "Halo, Keira…"

Keira tidak dekat dengan anggota Keluarga Hill, dan Finley Hill hanya mencarinya untuk uang selama bertahun-tahun. Sepupunya ini pendiam dan rajin belajar. Dia berhasil mendapat tempat di Oceanion University yang bergengsi melalui usaha kerasnya semata.

Dia tetap bersikap sopan padanya, "Ada apa?"

Connor lalu berkata, "A, aku datang untuk menyerahkan surat pengampunan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Keira terkejut.

Connor lalu menatap Kapten Lincoln, yang masuk bersamanya, matanya berkaca-kaca. "Aku sudah berkonsultasi dengan pengacara. Dengan menyerahkan surat pengampunan, bahkan jika kau divonis, hukumannya bisa dikurangi menjadi di bawah sepuluh tahun."

Dia menundukkan kepala. "Keira, aku sangat ketakutan saat menelepon polisi… aku tidak bermaksud … Ayahku bukan orang baik. Dia mendapat apa yang pantas dia terima … Salahku kau sampai dipenjara …"

Kapten Lincoln mengerutkan kening. "Bahkan jika dia orang jahat, dia seharusnya dihukum oleh hukum, bukan ditangani sendiri olehmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Mata Connor merah, dan dia menggeram, "Aku memang melaporkannya! Saat dia berjudi, aku menelepon polisi, tetapi setelah kalian menangkapnya, dia hanya ditahan selama satu bulan, lalu dibebaskan. Dia terus berjudi. Kami kehilangan rumah kami, ibuku kabur dengan orang lain, dan aku tidak punya tempat tinggal… Aku tidak punya pilihan selain bekerja sekeras mungkin. Dia bahkan mengambil uang beasiswaku! Bahkan anaknya sendiri diperlakukan seperti ini, apalagi keponakannya! Kalian tidak mengerti penderitaan kami, jadi jangan berdiri di atas moral tinggi kalian dan menghakimi kami!"

Dia mencoba menyeka air matanya. "Aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan ini, tetapi saat aku melihat dia mati, aku bingung, tapi sekarang aku hanya merasa lega!"

Setelah mengatakan itu, dia menutupi wajahnya dan perlahan berjongkok. "Aku ini orang brengsek. Ayahku sudah mati, dan akhirnya aku bisa bernapas. Meskipun aku harus melunasi utangnya sebesar lima juta, aku melihat harapan…Kau tidak akan mengerti. Saat dia masih hidup, dia serakah seperti jurang tanpa dasar."

Isak tangisnya mencekik kata-katanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Kapten Lincoln menegang tetapi tetap diam.

Satu-satunya suara di ruangan itu adalah isak tertahan Connor.

Keira tidak berkata apa-apa.

Orang lain mungkin mengira dia hidup nyaman, tetapi kenyataannya, hidupnya tidak lebih baik dari Connor.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Setidaknya Finley Hill tidak pernah membuat Connor kelaparan.

Setelah beberapa saat, Connor akhirnya berhenti menangis, menyeka air matanya, dan berdiri. "Maaf. A, aku kehilangan kendali."

"Tidak apa-apa," Kapten Lincoln menepuk bahunya. "Kami mengerti."

Keira lalu perlahan berkata, "Terima kasih atas surat pengampunanmu, tapi… aku tidak membutuhkannya. Seperti yang kukatakan, aku bukan pembunuhnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Connor tertegun seolah tidak mengerti, "Keira, a, aku sudah menanyakan ini. Jika kau mengaku bersalah dan menunjukkan penyesalan, kau paling lama divonis tiga tahun, tetapi jika kau bersikeras tidak bersalah, kau mungkin divonis lebih dari sepuluh tahun…"

"Aku tahu.

"Tapi aku tidak membunuhnya. Jika aku tidak membunuh mereka, aku tidak bisa mengakui apa pun," kata Keira datar.

Connor tidak berkata apa-apa. Setelah beberapa saat, dia menoleh ke Kapten Lincoln untuk menanyakan pertanyaan bodoh. "Sebagai anak ayahku, bisakah aku memilih untuk tidak menuntut masalah ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Kapten Lincoln berkata, "Ini kasus pidana. Bahkan jika kau tidak menuntut, kami tetap akan menuntutnya."

Connor mengatupkan rahangnya dan menatap Keira. "Kalau begitu aku tidak bisa membantumu."

Keira menggelengkan kepala. "Tidak apa-apa."

Sekali lagi, Connor menundukkan kepala. "Keira, istirahatlah. Aku… aku harus pergi sekarang…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

"Baik."

Connor mengambil dua langkah lalu tiba-tiba menoleh ke Kapten Lincoln. "Kapten Lincoln, tentang uang yang ditemukan di tempat kejadian, bisakah kau memberikannya padaku sekarang? Aku meminjamnya dari teman sekelasku…"

Uang itu berserakan di tanah, dan sebagian berlumuran darah, jadi dijadikan barang bukti dan disimpan di kantor polisi.

Kapten Lincoln menggelengkan kepala. "Departemen kepolisian punya aturannya. Itu barang bukti, dan kami tidak bisa memberikannya padamu untuk saat ini. Hanya setelah kami memastikan tidak ada petunjuk barulah bisa dikembalikan padamu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Connor lalu menundukkan kepala. "Tapi itu uang biaya hidup bulan depan teman-teman sekamarku…! Aku berjanji pada mereka akan mengembalikannya secepat mungkin."

Mereka semua pernah bekerja paruh waktu sebelumnya, dan mereka tahu para siswa membutuhkan setiap sen hasil kerja keras mereka.

Tiba-tiba kehilangan dua puluh ribu pasti akan menimbulkan ketegangan di antara para siswa ini.

Keira menyipitkan mata.

Tiba-tiba, dia berkata, "Tunggu."

Connor lalu berbalik.

Keira mengangkat ponselnya. "Aku akan minta Samuel memberimu dua puluh ribu untuk kebutuhan mendesakmu."

Mata Connor berbinar. "Terima kasih, Keira. Begitu uang di kantor polisi dikembalikan, aku akan mengembalikannya padamu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Keira mengirim pesan ke Samuel.

Tidak lama kemudian, Samuel masuk dengan dua puluh ribu tunai dan menyerahkannya ke Connor.

Mata Connor perih.

Dia mengambil uang itu. "Keira, ayahku sudah banyak meminjam uang darimu selama bertahun-tahun. Jangan khawatir. Begitu aku mulai menghasilkan uang, aku akan membayarmu kembali."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

"Jangan pikirkan itu. Dia ya dia, kamu ya kamu."

Baru saja Keira selesai mengatakan itu, tiba-tiba ada bunyi klik di pintu.

Semua orang menoleh dan melihat seorang pria kurus yang tidak dikenal, dengan gugup menggenggam ponselnya, telah menangkap momen sebelumnya.

Ketika semua orang menyadarinya, pria itu segera menyerbu masuk. "Connor Hill, aku tahu pasti ada transaksi keuangan saat kau memberikan pengampunan kepada pembunuh ayahmu! Kau tidak layak menjadi anak!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Setelah selesai berbicara, dia mengalihkan pandangannya ke Keira.

Menyadari kulitnya yang sehat tanpa tanda-tanda anemia, dia mendengus. "Ada apa dengan semua ini tentang jaminan sambil menunggu persidangan karena kondisi hampir mati? Apakah seperti ini kondisi hampir mati?"

Dia mengeluarkan ponselnya dan merekam video Keira. "Jadi, orang kaya punya hak istimewa, ya? Mereka bisa mencari cara untuk mendapatkan jaminan, apa pun yang terjadi?"

Dia menoleh ke Kapten Lincoln. "Apakah begini cara kalian menegakkan hukum secara adil?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Kapten Lincoln mengerutkan kening, dan berkata dengan tegas, "Wartawan tidak diizinkan masuk ke sini. Silakan pergi!"

"Aku tidak akan pergi!" Wartawan itu sangat gelisah saat mengarahkan kameranya ke mereka. "Aku sedang siaran langsung! Semua prosedur ini disiarkan langsung, dan aku akan mengungkap kalian!"

Kapten Lincoln segera bergerak untuk menghentikan pria itu. "Kau melanggar privasi orang lain!"

"Ketika kasus tidak cukup jelas, banyak orang lolos begitu saja. Sebagai warga negara, aku berhak mengetahui kebenaran dari kasus apa pun!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Wartawan muda itu tidak takut.

Sayangnya, Kapten Lincoln sudah mengambil ponselnya, memutus siaran langsungnya. Kapten Lincoln sangat marah. "Siapa namamu? Dari surat kabar mana? Aku akan menuntutmu bertanggung jawab!"

Wartawan muda itu mengangkat dagunya dan menyeringai. "Jangan coba-coba menakutiku. Idolaku adalah Ms. S, yang dengan berani melaporkan pembuangan limbah sebuah perusahaan meskipun ada kekuatan besar saat itu. Aku tidak takut apa pun kecuali mengejar kebenaran!"

Mendengar kata-kata ini, Keira bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Tiba-tiba teringat pesan di Twitter-nya sebelumnya, dia sangat takjub. "Apakah kamu Josh Josh?"

Wartawan muda itu terkejut.. "Bagaimana kau tahu?"