Bab 63: Koneksi

Bab 63: Koneksi

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Mendengar kata-kata itu, Samuel melirik Keira dengan hati-hati.

Sejak atasannya masuk ke mobil, wanita itu memasang raut wajah yang tak bisa didekati, yang membuatnya selalu waspada, meskipun ia hanya sopirnya.

Ia berdehem. "Atasan saya ada di samping saya. Lanjutkan saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Nada suara di ujung telepon menjadi lebih hormat. "Bos, kami menemukan bahwa Finley Hill telah berjudi selama ini, kehilangan lebih dari lima belas ribu setiap bulan. Beberapa hari yang lalu, ia dijebak dan kehilangan tiga puluh ribu dolar. Orang-orang di kasino hampir mematahkan kakinya ketika ia meneriakkan sesuatu, dan mereka membiarkannya pergi. Coba tebak apa yang ia teriakkan?"

"Apa?"

"Ia mengatakan keponakannya adalah Nona Olsen!"

Keira sedikit terkejut, tapi ia tidak terlalu memasukkannya ke hati. Di masa lalu, setiap kali Finley meminta uang padanya, ia akan mengatakan hal-hal seperti, "Kau juga Nona Olsen. Kenapa kau tidak minta uang pada ayahmu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

"Bos, apakah ia menemuimu untuk meminta uang setelah itu?"

Keira menjawab dengan acuh tak acuh, "Isla pasti sudah memberikannya."

"Benar. Saya memeriksa transaksi banknya; uang itu disetorkan dua hari yang lalu. Selain itu, saya menemukan bahwa sejak sepuluh tahun lalu, Isla telah mentransfer dua puluh ribu setiap bulan padanya. Selama bertahun-tahun, Isla telah memberinya hampir tiga juta. Kekuatan apa yang ia miliki atas dirinya hingga ia bisa memeras begitu banyak uang?"

Keira menjawab dengan dingin, "Bukankah itu yang saya minta kau selidiki?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

"Bos, jangan marah. Biarkan saya menyelesaikannya!" orang di ujung sana menjawab dengan nada main-main. "Saya telah memeriksa semua orang di sekitar Finley Hill. Ternyata ia cukup tutup mulut. Ia tidak memberitahu siapa pun. Tapi sekarang, saya punya kesempatan untuk membuka mulutnya. Yang saya butuhkan hanyalah sedikit kerja sama dari Anda, Bos."

"Bagaimana saya bisa membantu?"

"Kemarin, Finley Hill ditipu di kasino dan kehilangan lebih dari setengah juta. Ia putus asa. Lagipula, itu bukan jumlah yang kecil. Mungkin Isla butuh waktu untuk mengumpulkan jumlah itu. Sementara itu, Finley Hill tidak punya pilihan selain berpaling padamu, dan saat itulah kita bisa memeras rahasianya."

Keira mengerutkan kening. "Apakah kau di balik ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

"Ehem, hanya rencana kecil. Jangan khawatir, Bos. Saya ingat Anda dengan tegas melarang ikut serta dalam aktivitas ilegal apa pun, dan saya telah menjadi warga negara yang taat hukum yang tidak pernah menyentuh narkoba atau perjudian."

"...Baiklah."

Setelah menutup telepon, Keira mengangkat kepalanya.

Ia perlu mengungkap rahasia antara Isla dan Finley Hill untuk mencegah bahaya apa pun menimpa Nyonya Olsen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Saat itu, ponselnya bergetar. Itu adalah pesan dari Nyonya Olsen kepada Dr. South. "Dr. South, apakah Anda sedang sibuk sekarang? Saya sudah berpikir, ada sesuatu yang ingin saya minta tolong pada Anda..."

Keira membalas. "Saya sedang tidak sibuk. Ada apa?"

Nyonya Olsen langsung mengirim pesan suara. "Dr. South, begini situasinya. Rancangan desain Anda untuk Horton Group dicuri oleh seorang gadis muda bernama Keira. Saya ingin Anda menyampaikan kepada Horton Group agar mereka tidak menuntutnya atas hal ini."

Keira menatap pesan suara itu beberapa saat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Ia tidak pernah menyangka Nyonya Olsen akan menghubunginya soal masalah ini.

Mungkin karena menyadari Keira tidak merespons, Nyonya Olsen mengirim pesan suara lagi. "Saya tahu ini menempatkan Anda dalam posisi sulit, tapi Keira seperti anak bagi saya. Saya telah mengawasinya tumbuh sejak kecil. Ia bukan orang seperti itu. Pasti ada kesalahpahaman. Apakah Anda punya waktu luang? Bagaimana kalau kita bertemu dan membicarakannya?"

Seperti anak...

Mata Keira kembali berkaca-kaca!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Ia mengatupkan bibirnya dan membalas, "Saya sedang menuju ke rumah Anda."

Setelah mengirim pesan, ia berkata kepada Samuel, "Antar saya ke rumah Keluarga Olsen."

Kediaman Olsen.

Setelah mengirim pesan, Nyonya Olsen menarik napas panjang, merasa gugup. "Dr. South bilang ia akan datang ke sini sekarang..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Bibi South tak bisa menahan diri untuk menyela, "Nyonya Olsen, Anda tidak suka bersosialisasi, dan selama bertahun-tahun Anda jarang bertemu orang luar. Namun, demi gadis itu, Anda dengan sukarela mengatur pertemuan dengan Dr. South. Anda terlalu ikut campur!"

Kesehatan Nyonya Olsen lemah, dan ia kurang berenergi, jadi Bibi South memiliki kelemahan untuknya. "Kenapa Anda harus begitu peduli pada putri wanita itu?"

Nyonya Olsen menundukkan kepala.

Isla dan Taylor tidak ada di rumah, jadi keduanya bisa berbicara dari hati ke hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Nyonya Olsen tiba-tiba berkata, "Bibi South, sejujurnya, bahkan saya sendiri tidak tahu."

Bibi South terkejut.

Jodie South menatap kosong ke depan. "Seperti yang kau tahu, saya tidak pernah menjadi tipe yang tidak mementingkan diri sendiri, tapi anehnya, dari pertama kali saya melihatnya saat kecil, saya merasa ia menggemaskan. Ada rasa suka yang tak bisa dijelaskan dalam hati saya dan keinginan yang tak terkendali untuk melindunginya. Seperti dia adalah putri saya sendiri..."

Bibi South juga mengingat Keira kecil. Mengingat pakaian usang yang ia kenakan, dan bagaimana ia dimarahi serta dipukuli oleh Poppy. Bibi South menghela napas. "Dia memang menyedihkan. Gadis malang itu terjebak dengan ibu yang tidak bertanggung jawab seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Namun, ia cepat mengubah topik, "Tapi, Nyonya, dia orang luar. Lagipula, ibunya sangat jahat, dan dia tidak pernah datang mengunjungi Anda sejak pergi. Dia orang yang tidak tahu terima kasih..."

Nyonya Olsen membantah, "Pasti ada kesalahpahaman. Ingat, Keira lah yang meminta Tuan Horton membantu mendapatkan kamar untuk saya di rumah sakit dan obat itu."

Bibi South mendengus tidak setuju. "Jika dia tidak membantu bahkan untuk itu, dia benar-benar berhati dingin! Nyonya Olsen, jangan biarkan kebaikan kecil seperti itu menggoyahkan Anda. Anda juga telah..."

Sebelum ia menyelesaikan kalimatnya, Nyonya Olsen menoleh untuk menatapnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Bibi South tiba-tiba berhenti. "Maksud saya, Anda pasti telah mengalami segalanya dan harus mengerti bahwa semua harta duniawi ini adalah kekayaan eksternal, dan yang paling penting adalah kebersamaan. Pikirkan tentang Dr. South. Dia telah merawat Anda dengan teliti. Berapa banyak usaha yang dia keluarkan untuk Anda? Dia mengirimi Anda hadiah setiap tahun pada ulang tahun Anda dan tidak pernah melewatkan festival apa pun, seperti anak sungguhan. Jika Dr. South tidak ingin melepaskan Keira, jangan menempatkannya dalam posisi sulit. Dalam hal ini, Dr. South adalah korban sebenarnya..."

Mendengar ini, Nyonya Olsen menghela napas pelan. "Saya mengerti."

Di satu sisi ada Keira, yang ia besarkan sejak kecil, dan di sisi lain ada Dr. South, yang telah berkorban begitu banyak untuknya. Nyonya Olsen juga tidak ingin membuat Dr. South sedih.

Setelah beberapa waktu, terdengar suara dari pintu masuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Isla telah pulang.

Nyonya Olsen buru-buru berdiri, menghampirinya, dan bertanya, "Isla, bagaimana Horton Group menangani masalah dengan Keira?"

Melihat keadaan Nyonya Olsen, tangan Isla mengepal. "Kau... Bukankah kau sudah bertanya padanya?"

"Tidak, aku takut jika aku bertanya langsung, itu akan memberinya tekanan dan membuatnya kesal."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Isla tampak lebih kesal. "Dia baik-baik saja. Jake tidak menuntutnya."

Nyonya Olsen menghela napas lega. "Syukurlah. Isla, undang Jake makan malam suatu hari. Aku ingin berterima kasih padanya dengan benar."

Wajah Isla menegang, "Baik."

Horton Group telah mengeluarkan perintah untuk tidak mengungkapkan identitas Dr. South kepada publik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Di dalam perusahaan, hanya magang cantik dari divisi R&D yang dikenal sebagai Dr. South, tetapi nama aslinya tidak diketahui.

Saat Isla sedang merenungkan hal itu, bel pintu berbunyi.

Setelah pengasuh membuka pintu, Keira masuk.

Nyonya Olsen terkejut dan senang saat melihatnya, "Keira, apa yang membawamu ke sini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌⁠

Keira menjawab sambil tersenyum, "Bukankah Anda yang mengundang saya ke sini?"

Nyonya Olsen bingung.

Saat ia masih tampak bingung, Keira membuka obrolan WhatsApp Dr. South dan mengulurkannya agar Nyonya Olsen bisa melihatnya..