Bab 236: Cincin Giok

Bab 236: Cincin Giok

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Lewis tahu Keira sedang berusaha menghiburnya, jadi dia ikut bermain dan mengalihkan pembicaraan.

Keira lalu memulai. "Aku juga pernah diculik waktu kecil, dan dikurung bersama seorang kakak laki-laki..."

Diculik?

Lewis sedikit terkejut. "Umurmu berapa saat itu?"

Keira hendak menjawab, tapi Madeleine tiba-tiba batuk, dan tubuhnya mulai melengkung!

"Oh tidak! Darah masuk ke trakea! Segera lakukan torakotomi darurat!"

Madeleine menerima pemberitahuan kondisi kritis kelima.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Perhatian Lewis langsung teralih, dan sekali lagi, dia menatap penuh ke arah tempat tidur rumah sakit.

Keira kehilangan hasrat untuk bercerita tentang masa lalu.

Sulit tahu sudah berapa lama berlalu. Bisa jadi tiga jam, mungkin lima jam, tapi akhirnya Madeleine berhasil dihidupkan kembali.

Ketika dokter mengatakan nyawanya tidak dalam bahaya sesaat lagi, Keira mengembuskan napas lega panjang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Dia menoleh dan melihat kepalan tangan Lewis perlahan mengendur...

Keira dengan lembut menepuk punggung tangannya sebagai penghiburan.

Lewis lalu tersenyum pahit.

Madeleine mengalami patah tulang di seluruh tubuh, dan organ dalamnya juga pecah di banyak tempat. Ketika dia digelendong keluar dari ruang operasi, sepertinya dia mulai merasakan sesuatu; meski tidak sadar, dia melambaikan tangannya dan memanggil, "Lewis..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Gerakannya yang kacuk membuat dokter dan perawat tidak bisa melanjutkan pemasangan infus.

Dokter memegang tangannya, tapi dia terus memanggil, "Kakak..."

Dia melawan kuat, mencoba meraih sesuatu.

Dokter mendesak, "Tuan Horton, kita harus menenangkannya, atau kita tidak bisa menyelamatkan nyawa yang baru saja kita ambil kembali!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Lewis menatapnya lama, lalu akhirnya melangkah maju. "Aku di sini."

Madeleine yang gelisah langsung tenang, sepertinya mengenali suaranya dan tanpa sadar meraih tangan Lewis.

Lewis mencoba menarik tangannya, tapi Madeleine langsung mengerutkan alis. "Kakak..."

Kata-kata itu mengingatkannya pada gadis kecil yang meringkuk tidur di pelukannya saat mereka masih kecil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Lewis berhenti.

Dokter di sampingnya segera memberi isyarat memohon. "Tuan Horton, hampir saja kita kehilangan nyawanya..."

Lewis mengatupkan rahangnya dan melirik Keira.

Matanya menyampaikan keraguan dan konflik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Keira mengepalkan tangannya semakin erat.

Tanpa berkata apa-apa, dia memandang Lewis menemani Madeleine ke ICU bersama dokter.

Keira berdiri di luar ICU, memandang ke dalam melalui pintu kaca.

Dia dan Lewis hanya berjarak beberapa meter, tapi pintu kaca itu seolah memisahkan mereka satu sama lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Dokter dan perawat lalu lalang, memeriksa tanda-tanda vital Madeleine setiap setengah jam.

Lewis tidak bisa mendengar percakapan di luar.

Tapi Keira bisa mendengar sekelompok dokter spesialis berdiskusi.

"Ini keajaiban medis bahwa kita berhasil menyelamatkan nyawanya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

"Hal utama adalah Tuan Horton bersedia mengeluarkan uang. Dia sudah menerima transfusi darah setara empat kali; dia beruntung masih hidup. Ada satu titik pendarahan yang tidak bisa kami temukan, dan akhirnya kami menebak, tapi untungnya tebakan kami benar!"

"Tapi meski nyawanya terselamatkan, dia akan cacat seumur hidup. Aku hanya tidak mengerti kenapa dia melakukan ini pada dirinya sendiri..."

"Kamu baru datang untuk konsultasi, jadi tidak mengerti. Dia dibawa dari rumah sakit jiwa di sebelah... Aku dengar dari dokter yang menanganinya..." Dokter itu memandang sekeliling, lalu berkata,

"Dia punya depresi berat, dan dia benar-benar tidak bisa bertahan, berapa pun obat yang diminumnya. Sepertinya satu-satunya harapannya untuk hidup adalah Tuan Horton... tapi Tuan Horton sekarang sudah menikah dan tidak berencana menemuinya lagi, jadi dia mencoba bunuh diri..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Orang-orang di sekitar langsung bertanya dengan penasaran, "Apa hubungannya dia dengan Tuan Horton?"

"Konon mereka kekasih. Tuan Horton sudah merawatnya selama lima enam tahun, dan mereka sebelumnya di luar negeri."

"Apa? Jadi Tuan Horton sekarang sudah jatuh cinta pada orang lain?"

"Punya kekasih yang sakit jiwa, siapa yang tahan selamanya? Wajar saja dia pindah ke lain hati..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

"Tapi tetap terasa agak tega. Lagipula, pasien itu satu-satunya harapan Tuan Horton. Begitu dia putus dengannya, pasien tidak sanggup lagi..."

"Tuan Horton sudah menikah secara resmi, bukan? Kenapa pasien baru sekarang tidak sanggup?"

"Aku tanya ke dokter yang menanganinya, dan sepertinya Nyonya Horton tidak senang. Tuan Horton memberitahu pasien bahwa dia tidak akan menemuinya lagi, dan itulah sebabnya dia sangat terpukul lalu melompat dari gedung. Kondisinya saat dibawa ke sini sungguh tidak layak dilihat..."

II II

Sekelompok orang berbicara sambil berjalan menjauh, menuju ruang rawat lain untuk melanjutkan pemeriksaan.

Namun, kata-kata itu membuat rahang Keira menegang, ingin berkata sesuatu, tapi tidak tahu harus berkata apa.

Dia memahami Lewis.

Dia telah memilihnya atas Madeleine, yang sangat mengharukannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Tapi sekarang, bukan hanya soal dia; bahkan melihat Madeleine terbaring di tempat tidur rumah sakit saja sudah cukup membuat jantungnya berdebar ketakutan!

Itu nyawa!

Kemarin saja, dia masih hidup dan berdebat dengannya, dan hari ini, nyawanya menggantung pada seutas benang...

Tapi apakah janji masa kecil benar-benar sepenting itu? Apakah Lewis harus membiarkan satu janji menjerat seluruh hidupnya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Keira tiba-tiba teringat pada "kakak laki-laki" itu.

Situasinya dengan "kakak laki-laki" itu sebenarnya cukup mirip dengan situasi Lewis dan Madeleine.

Dulu, dia telah menyelamatkan "kakak laki-laki" itu, dan dia berjanji akan menikahinya dan membawanya pulang menemui keluarganya...

Tapi bertahun-tahun, "kakak laki-laki" itu tidak pernah datang mencarinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Meski begitu, kata-katanya memang menjadi satu-satunya harapannya untuk tetap hidup setelah dia kembali ke rumah.

Baru setelah dia besar, dia mengerti bahwa mengandalkan orang lain tidak akan pernah bisa menandingi mengandalkan diri sendiri.

Sekarang dia baik-baik saja, jadi dia sudah berlalu.

Jika dia sedikit lebih lemah atau tidak cukup kuat, mungkin orang lain di posisinya tidak akan bisa bertahan, kan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Dia menunduk, tenggelam dalam pikiran.

"Sedang memikirkan apa?"

Suara Lewis tiba-tiba terdengar. Keira mengangkat kepala dan melihat Lewis sudah muncul di depannya tanpa dia sadari.

Pria itu tampak lelah, dengan rasa tak berdaya di matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Keira tidak ingin menekannya dengan hal-hal seperti "Kamu berjanji kemarin tidak akan menemuinya lagi."

Dia tidak pernah menjadi pemeran wanita malang dalam sebuah kisah.

Keira berkedip, lalu tiba-tiba berkata, "Aku sedang memikirkan kakak laki-laki yang aku selamatkan waktu kecil."

Lewis duduk di sampingnya. "Bagaimana dengannya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠

Keira tersenyum. "Aku ingat dia bilang akan menikahiku, bahkan memberiku sebuah tanda pernikahan. Tapi aku tidak membutuhkannya lagi, harus aku kembalikan padanya?"

Lewis diam sejenak, lalu tiba-tiba bertanya, "Tanda apa?"

Keira berkedip. "Waktu kecil, aku tidak mengerti. Baru setelah pulang kali ini aku menyadari ternyata cukup berharga. Mungkin bahkan harta pusaka keluarga atau sesuatu..."

Sambil berkata begitu, dia mengeluarkan cincin giok yang tersimpan baik dari sakunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌⁠