Bab 170: Pacuan Kuda dan Tamparan di Wajah

Bab 170: Pacuan Kuda dan Tamparan di Wajah⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Keira mengerutkan kening, hendak berbicara, ketika cambuk Ellis menyentak pantat Chasing Wind sekali lagi, tiba-tiba meningkatkan kecepatannya lagi!

Ekspresi Ellis muram, sedikit bernuansa amarah.

Hari ini, ia bertekad memberi pelajaran kepada anak haram itu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Dengan dirinya yang melindunginya, gadis itu takkan mati karena terjatuh, tapi ia bisa menakutinya setengah mati!

Ellis selalu menikmati lelucon kejam semacam itu sejak kecil. Ia kehilangan hitungan berapa banyak gadis yang telah ia buat putus asa di atas kuda, membuat mereka menangis dan memohon ampun dalam penghinaan total.

Setelah turun dari kuda, mereka kadang bahkan sampai mengompol.

Para putri jalang dari keluarga bangsawan kaya semua ditundukkan oleh pelajarannya, memberinya reputasi sebagai perwujudan iblis di Clance.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Hari ini, ia ingin anak haram itu berlari menyelamatkan hidupnya dalam kekacauan total, sebaiknya ketakutan setengah mati, melarikan diri dengan cara paling memalukan, sehingga ia kehilangan seluruh mukanya dan takkan pernah bisa menghadiri acara sosial apa pun lagi.

Lihat saja bagaimana ia akan menindas Nyonya Olsen dan putrinya setelah itu!

Dengan pikiran itu, Ellis mencambuk pantat Chasing Wind sekali lagi dengan cambuknya.

Kecepatan Chasing Wind melonjak lagi!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Kuda Ellis hampir tak bisa mengejar.

Ia mengikuti dari dekat, menyeringai sambil mengawasi gadis di depannya.

Tapi melihat Chasing Wind melaju terlalu cepat, Keira mencondongkan tubuh ke depan, hampir

rata di atas kuda…

Posturnya benar, tapi wajahnya pasti sudah berkerut ketakutan sekarang, kan?

Ellis menyeringai, suaranya tenang dan terkendali, “Keira, merayulah sekarang, dan jika kau minta maaf kepada Isla setelah ini, aku akan melepaskanmu. Bagaimana?”

Namun, gadis yang berbaring di punggung kuda itu menoleh saat itu.

Matanya yang cerah masih dingin dan tenang, dan dengan bibir yang nyaris terkatup, ia berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

“Tuan Olsen, bagaimana kalau kita bertaruh?”

Ellis yakin gadis itu pasti berpura-pura tenang!

Ia bertanya dengan nada meremehkan, “Taruhan apa?”

“Bendera di depan sana akan menandai garis finis. Mari lihat siapa yang bisa sampai ke sana lebih cepat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Ellis mendengus. “Kau terlalu tinggi menilai dirimu! Baiklah, apa taruhannya?

“Jika aku kalah, aku akan minta maaf kepada Isla seperti yang kau katakan tadi.”

Keira berkata dengan acuh, “Tapi jika aku menang, kau harus menemui Lewis dan menundukkan kepala, mengakui kau takkan pernah setara dengannya!”

Ellis tertawa terbahak-bahak. “Kau hanya ingin aku melepaskanmu, bukan? Kau pikir aku tak bisa melihat tipuan kecilmu? Tapi aku menerima taruhanmu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Saat itu, ia harus mengakui ia agak terkesan pada Keira. Meski dalam situasi seperti itu, ia mampu merespons dengan begitu tenang.

Menciptakan ide taruhan ini untuk membuatnya melepaskannya cukup cerdik. Lagipula, jika ia kalah, ia tetap harus minta maaf kepada Isla, jadi ia menganggap memberi jalan keluar untuknya.

Setelah meninggalkan komentar itu, Ellis bersiap menyalip Chasing Wind dari sisi dalam, menganggap Keira akan melambat, tapi tepat saat ia mempercepat…

“Ayo!”

Keira menendang kedua sisi kuda dengan kedua kakinya, dan dengan suara yang tenang dan cerah, mendorong Chasing Wind untuk meningkatkan kecepatannya!

Ellis hanya melihat kabur saat Chasing Wind tiba-tiba berada satu panjang kuda di depannya!

Ellis tertegun.

Keira yang mahir menunggang kuda, sikapnya yang dingin dan tenang, dan suara jelasnya saat mempercepat semuanya membuatnya sadar, ia bukan pemula!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Ellis mencambuk ekor kudanya sendiri dengan keras, bertekad mengejar.

Bagaimana mungkin keterampilan menunggang kudanya lebih buruk daripada anak haram?!

Di sisi lain, Isla dan yang lainnya sudah lama berhenti dan menonton aktivitas di lapangan kuda.

Isla menunduk melihat debu yang menutupi pakaiannya dan lapisan debu di rambutnya, mengepalkan tinjunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Seseorang segera mencoba mengembalikan martabatnya.

“Keterampilan berkuda Nona Isla selalu luar biasa; dia selalu salah satu yang terbaik di antara kita…”

“Benar, Nona Isla sudah menonjol sejak kecil dan selalu menjadi anak yang dibandingkan oleh orang tua kami. Setiap kali mereka menyebutnya, mereka menyuruh kami belajar dari Nona Isla…”

“Ngomong-ngomong, Keira terkenal hanya punya muka cantik, kan? Aku ingat dulu di sekolah, dia selalu murid terburuk di kelas… Benar kata orang tentang anak yang lahir dari ibu berbeda!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

“Dia bukan hanya buruk dalam belajar, tapi buruk dalam segala hal, lagipula, dia berasal dari kelahiran yang begitu rendah…”

“Lihat ke sana!”

Saat beberapa orang sedang mengejek diam-diam, tiba-tiba seruan kaget membuat semua orang menoleh ke lapangan!

Mereka melihat Keira dan Ellis mengatakan sesuatu, lalu Chasing Wind mulai berlari kencang, dengan cepat meninggalkan kuda Ellis di belakang!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Beberapa orang yang sedang mengobrol tercengang.

Jake menatap kosong ke lapangan berkuda dan melihat sosok Keira yang anggun dan mengesankan. Ia spontan berkata dengan tak percaya, “Bagaimana mungkin dia bisa menunggang kuda?!”

Isla juga tertegun, tak percaya menonton lapangan berkuda. Berkuda selalu menjadi aktivitas yang paling ia banggakan; ia telah memenangkan cukup banyak kompetisi di dalamnya, dan itulah mengapa ia berani mengadakan perjamuan ini untuk menjamu Ellis, tapi bagaimana mungkin…

Kecepatan Keira menunggang kuda sekarang adalah sesuatu yang belum pernah ia capai!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Isla mengepalkan tinjunya erat-erat, lalu tiba-tiba berkata, “Pasti karena Chasing Wind adalah kuda yang sangat bagus… Ya, kuda ini adalah kuda Ferghana yang bergengsi. Tak heran begitu banyak orang menginginkan kuda bagus. Bonus yang dibawa kuda bagus terlalu signifikan!”

Jake juga menegangkan rahangnya. “Benar, pasti itu…

Yang lain sepertinya menolak menerima fakta bahwa Keira bisa mengalahkan mereka dalam berkuda, dan karena itu mereka semua terpengaruh oleh alasan ini.

“Keira balapan melawan Tuan Olsen. Bahkan jika dia menang, itu bukan sesuatu yang membanggakan. Lagipula, kuda Tuan Olsen hanya kuda biasa…” “Chasing Wind tidak hanya terkenal di Oceanion tapi di seluruh Crera. ia memiliki silsilah kuda Ferghana murni…”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Saat orang banyak ribut berdiskusi, Ellis mengumpat dalam hati.

“Sial, Keira, bahkan jika kau menang, itu hanya karena kuda itu. Jika aku membawa Rising Sun-ku ke sini, kau pasti takkan bisa mengalahkanku! Ayo!”

Ia sangat marah saat mencambuk kudanya lagi.

Kudanya juga salah satu yang lebih baik di Lapangan Kuda Keluarga Horton, hanya kalah dari Chasing Wind.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Namun, karena silsilahnya, kecepatannya sudah mencapai puncaknya, dan sekarang, dengan desakan yang terus-menerus ini, ia tiba-tiba menjadi ketakutan.

Tapi kemudian, kuda itu tiba-tiba kehilangan kendali, melompat keluar dari pagar lintasan berkuda, dan melarikan diri!

Ellis langsung tertegun. Ia menarik tali kekang dengan keras tapi tak berhasil!

Seluruh lapangan berkuda meledak dalam kekacauan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Itu adalah kecelakaan berkuda yang sangat serius! Jika tidak ditangani dengan hati-hati, Ellis mungkin jatuh dari kuda dan mati!

Para pelatih lapangan kuda dan instruktur Ellis semuanya panik. Mereka cepat menunggang kuda untuk mengejar, dan ambulans di dekatnya meraung meraung bertindak, berusaha menyelamatkannya!

Isla dan Jake bertukar pandang.

Di mata mereka, selain panik, sedikit kegembiraan tiba-tiba muncul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Kecelakaan Ellis terjadi saat ia balapan melawan Keira. Jika keluarga Ellis menuntut pertanggungjawaban, mereka pasti akan menuntut penjelasan dari Lewis!

Setelah menyinggung keluarga Olsen Clance… hari-hari Lewis sudah terhitung! Mereka tidak mengantisipasi twist dalam kunjungan berkuda ini. Sungguh kegembiraan yang tak terduga!

Dengan pikiran ini, sedikit kegembiraan muncul di mata mereka.

Lewis juga mengerutkan kening dan berlari beberapa langkah ke kuda di dekatnya, mencoba ikut menyelamatkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠

Ellis adalah orang dengan status khusus; kecelakaan seperti ini akan sulit dijelaskan kepada keluarga Olsen Clance!

Tapi ia jauh dari tempat Ellis balapan, dan dengan kuda yang ketakutan mempercepat, ia tidak punya kesempatan mengejar.

Tepat saat semua orang menahan napas, takut bencana besar datang…

Sosok lincah Chasing Wind tiba-tiba melompat ke udara, melompati pagar, dan langsung mengejar Ellis!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌‌⁠