Bab 168: Menunggang Kuda

Bab 168: Menunggang Kuda

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

"Keira!"

Lewis ingin menolongnya, tapi lengannya ditahan oleh Jake. "Paman, jangan ke sana; itu berbahaya!"

Secara naluriah Lewis mencoba melepaskan diri dari cengkeraman itu, tapi dia dikelilingi orang banyak, yang membuatnya tidak bisa bergerak bebas. Dia hanya bisa meninju dada Jake dengan keras.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Lalu dia mencoba menerobos kerumunan...

Di barisan terdepan kerumunan itu ada Ellis dan pelatihnya.

Melihat Keira bergegas mendekat, pupil mata Ellis mengecil, dan dia langsung mengumpat. "Dasar bodoh!"

Dia ingin melangkah maju untuk menolongnya, tapi pelatihnya menghentikannya. "Kuda ini terlalu galak dan liar; kau tidak bisa mendekatinya. Itu terlalu berbahaya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Ellis mengerutkan keningnya dengan erat dan tidak bisa menahan diri untuk tidak mengumpat dengan marah. "Apa yang dilakukan anak haram ini? Apa dia sudah gila? Apa dia tidak mendengar sepatah kata pun dari yang baru saja kita katakan? Kita sudah bilang jangan mendekat..."

"Lewis, apa kau menikahi istri yang tidak punya otak?"

Lewis sudah berhasil menerobos kerumunan dan tiba di depan Ellis. Mendengar ini, dia tidak punya waktu untuk berdebat dan langsung bergegas ke tengah arena kuda.

Jantungnya hampir melompat ke tenggorokan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Saat itu, dia tidak bisa menahan perasaan menyesal yang begitu dalam.

Kenapa dia tidak memegang erat tangan Keira tadi? Dia membiarkan Keira terdorong ke depan Chasing Wind oleh kerumunan...

Sejak dibeli, Chasing Wind tidak pernah jinak. Butuh waktu beberapa hari beberapa malam bagi Lewis untuk membuat kuda itu mengakuinya sebagai tuannya, dan selama bertahun-tahun, Chasing Wind telah melukai banyak staf...

Tidak ada seorang pun, pria maupun wanita, yang berani terlalu dekat dengannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Keira adalah...

Tepat saat Lewis hendak bergegas masuk untuk menolongnya, sedetik kemudian, dia tercengang oleh pemandangan di depannya.

Tapi dia melihat Chasing Wind, yang tadinya mengamuk, berputar di tempat, dan meringkik tanpa henti, tiba-tiba menggigil saat Keira mendekat. Kuda itu lalu menjadi tenang, menundukkan kepalanya yang biasa diangkat dengan bangga, dan bahkan menggesekkan wajah kudanya ke bahu Keira.

Kerumunan itu bingung.

Kenapa rasanya ada sedikit nuansa menjilat pada kuda itu?

Keira mengulurkan tangannya untuk mengelus kepala kuda itu, dan kuda itu langsung tenang. Kegarangan dan kegelisahan yang barusan ada seakan lenyap dalam sekejap.

Kuda itu bahkan mulai mengibas-ngibaskan ekornya seperti anjing.

Kerumunan itu tercengang.

Keheningan menyelimuti sekeliling.

Setelah jeda singkat, Ellis berkata dengan penuh semangat, "Lewis, kudamu ini benar-benar seperti punya indra keenam! Apa kuda ini tahu kalau wanita ini istrimu, jadi dia juga bersikap lembut padanya?!"

Orang-orang di belakangnya sepertinya menyadari sesuatu, dan mereka mulai memuji Chasing Wind.

"Kuda ini sungguh luar biasa; dia sangat pengertian!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Hampir seperti manusia yang bisa berpikir..."

"Ya ampun, aku benar-benar menyaksikan kecerdasan duniawi pada seekor kuda!"

"Pantas saja Tuan Olsen sangat menyukai kuda ini; aku tiba-tiba juga menyukainya... Keistimewaan yang begitu terang-terangan itu sungguh luar biasa!"

Melihat bahwa pembicaraan di antara kerumunan mulai melenceng dari topik, Isla mulai khawatir. Dia buru-buru mengarahkan kembali percakapan itu. "Paman, sepertinya kau sering membawa Keira ke sini! Kami tidak tahu... Tapi itu masuk akal; kalian sudah menikah selama dua tahun dan merahasiakannya dari kami, terutama Keira. Ibuku juga tidak tahu apa-apa..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Dengan sengaja merangkai kalimatnya seperti itu, dia memang berhasil menyesatkan Ellis.

Siapa yang tahu cara apa yang digunakan anak haram ini untuk menikahi Lewis? Bukankah nanti dia bisa dengan leluasa berjalan congkak di keluarga Olsen sesukanya? Dia pasti sudah menambah masalah bagi Nyonya Olsen.

Mengingat perintah dari pamannya...

Sehebat apa pun Ellis mengagumi Chasing Wind saat itu, sebegitu besar pula rasa jijiknya pada Keira Olsen!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Dia berkata, "Keira Olsen, karena kau sering dibawa ke sini oleh Lewis, aku rasa kemampuan berkuda-mu pasti lumayan. Ayo, kita semua berlari satu putaran bersama untuk bersenang-senang!"

Sambil melambaikan tangannya, seseorang menuntun seekor kuda mendekat.

Para pria muda di sekelilingnya masing-masing menaiki kuda mereka.

Ellis juga memilih seekor kuda cokelat dan menaikinya. Duduk di atas kuda, dia tampak berwibawa dan berkata dengan nada merendahkan kepada Keira. "Cepat naik, Keira. Setidaknya kau bisa naik kuda, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Yang lain tertawa.

"Masa sih? Bukankah itu hal pertama yang dipelajari di pelajaran berkuda?"

"Tadi aku melihat Tuan Horton menurunkannya, jadi sepertinya dia benar-benar tidak bisa naik kuda..."

"Bisa juga karena dia terlalu takut. Gerakan Chasing Wind tadi mungkin sudah membuatnya ketakutan setengah mati..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Di tengah perbincangan itu, Isla berjalan mendekati Lewis. "Paman Lewis, aku rasa kau harus minta maaf kepada Tuan Olsen dan jangan biarkan Keira ikut balapan. Bagaimana kalau sesuatu yang serius benar-benar terjadi?"

Ini membuat semua pandangan kembali tertuju pada Lewis.

Namun, Lewis tetap menatap wanita di tengah arena kuda itu...

Semua orang mengira Chasing Wind bersikap sopan pada Keira karena Lewis, tapi hanya Lewis yang tahu bahwa ini adalah pertama kalinya mereka ke pusat berkuda dan temperamen Chasing Wind tidak akan membuatnya begitu patuh di depan Keira hanya karena dia sudah menungganginya satu putaran sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Chasing Wind tidak pernah begitu patuh bahkan di depannya sekalipun!

Mengaitkan ini dengan apa yang baru saja disebutkan Ellis, bahwa di seluruh Oceanion, hanya satu pelatih kuda yang pernah menjinakkan kuda ini...

Jadi...

Jauh di lubuk hatinya, Lewis punya dugaan samar!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Memang, sedetik kemudian, dia melihat Keira tersenyum padanya dan berkata, "Kalau begitu, kita lari satu putaran."

"Ayo!"

Para pria muda di sekelilingnya segera memacu kuda mereka, dan hewan-hewan itu mulai berlari mengelilingi arena.

Di antara sosok-sosok itu ada juga anak-anak perempuan...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Bagaimanapun juga, pelajaran berkuda mungkin sekarang bisa dianggap sebagai mata pelajaran rutin mereka, dan terlebih lagi, para pewaris kaya yang benar-benar tidak suka berkuda tidak akan datang ke pertemuan berkuda hari ini.

Ellis menatap Keira dan tertawa angkuh. "Naik kudanya!"

Keira sekali lagi mengelus kepala Chasing Wind.

Chasing Wind sangat tinggi, dan pijakan kakinya diatur untuk tinggi badan Lewis. Agak sulit bagi Keira untuk menaikinya, dan tepat saat dia hendak meraih pelana di belakang Chasing Wind dan mengayunkan dirinya ke atas kuda, sesosok tubuh tinggi tiba-tiba mendekat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Lewis datang ke depannya, kedua tangannya ditangkupkan. Lalu dia sedikit membungkuk, wajahnya seperti lukisan. Suaranya rendah dan berat. "Biarkan aku membantumu naik."

Keira menatap mata gelapnya dan tersenyum tipis.

Dia menginjak punggung tangan Lewis dan saat Lewis mengangkatnya dengan kuat, dia memanfaatkan momentum itu untuk melompat ke atas kuda, lalu dengan mantap menancapkan kakinya di pijakan dan mengencangkan tali kekang!

Gerakan yang begitu luwes ini membuat Lewis terpesona.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Ellis mencibir, "Hanya gaya-gayaan, tidak ada isinya. Apa gunanya gerakan-gerakan cantik seperti itu? Kalau memang bisa, ayo lari!"

Yang lain juga tertawa.

"Untuk anak perempuan, tampil cantik saja sudah cukup. Tuan Olsen, kau tidak benar-benar berpikir dia bisa bersaing dengan kami dalam kecepatan, kan?"

"Kalau dia bisa berkuda dengan mulus, itu sudah lebih dari cukup! Dia anak haram yang tidak pernah mengikuti pelajaran berkuda. Masa bisa mengalahkanmu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Di tengah gumaman kerumunan itu, Keira tiba-tiba mengangkat alisnya ke arah Lewis, lalu mengalihkan pandangannya kembali. Dia menepuk Chasing Wind dengan lembut dan berkata, "Ayo!"