Bab 116: Pengakuan

Bab 116: Pengakuan

Penerjemah: Henyee Translations 1 Editor: Henyee Translations

Isla menjerit marah, tahu bahwa Nyonya Olsen memiliki latar belakang yang luar biasa dan pasti bisa membantunya menyelesaikan masalah ini.

Sama seperti Keluarga Allen dari Clance...

Keluarga Allen yang terkemuka dari Clance adalah salah satu keluarga yang tidak ingin dibuat marah oleh Keluarga Horton, namun Tuan Allen sangat sopan kepada Nyonya Olsen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Melihat ibunya, Isla berseru, "Ibu, aku tahu kau bisa! Bantu aku sekali lagi, terakhir kali..."

Nyonya Olsen menatap putrinya yang kalap, kilatan kekecewaan melintas di matanya.

Dia tampak lemah tetapi selalu berkemauan kuat, kalau tidak, dia tidak akan sampai sejauh ini.

Nyonya Olsen tertawa pahit, kakinya yang lemah perlahan menegak, dan tubuhnya yang gemetar mulai kembali tenang saat dia menyeringai, "Kalau begitu lompat saja!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Isla tertegun.

Nyonya Olsen menunduk, "Ini lantai tiga. Kalau kau melompat, paling banyak kau akan patah tulang, dan bahkan jika kau harus duduk di kursi roda seumur hidup, keluarga Olsen bisa menafkahimu!"

Isla menggigit bibirnya karena marah. "Ibu!"

Taylor juga sangat terkejut. "Shirley! Jangan ucapkan kata-kata marah seperti itu! Isla, jangan impulsif! Kita bisa membicarakannya. Kembalilah!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Tapi Nyonya Olsen menyeringai. "Taylor, kegagalanku membesarkan putri kita tidak ada hubungannya denganmu. Dia sangat menginginkan kemuliaan dan kekayaan sehingga sebaiknya dia melompat saja!"

Taylor ingin mengatakan sesuatu, tetapi sesaat kemudian, dia mendengar raungan Isla.

"Kau tidak peduli jika aku jadi lumpuh, tapi apa kau tidak peduli pada anak yang kukandung?!"

Mendengar itu, Nyonya Olsen tercengang, "Apa?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Dengan mata berkaca-kaca, Isla berkata, "Aku mengandung anak Jake. Aku tidak akan mati jika melompat dari sini, tapi bagaimana dengan bayi ini?

Rahang Nyonya Olsen menegang.

Sambil menangis, Isla memohon. "Ibu, aku ingin menikah dengan Jake, bukan hanya demi kemewahan, tapi demi anak ini! Kumohon. Aku tidak ingin menjadi ibu tunggal. Aku tidak ingin anakku lahir tanpa ayah...

Kata-katanya menusuk hati Nyonya Olsen seperti pisau tajam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Seolah-olah dia melihat dirinya yang lebih muda...

Mata Taylor berkedip saat dia menopangnya. "Shirley, jangan terlalu kejam pada anak itu... Isla masih muda. Kesalahan bisa dimaafkan, asalkan dia memperbaikinya."

Isla tahu dia hanya bisa membujuk Nyonya Olsen dengan pendekatan lembut, jadi dia menangis lebih keras. "Ibu, aku tahu apa yang kulakukan salah. Aku mengakui aku merayu Jake karena aku cemburu pada Keira karena kau selalu peduli padanya. Tapi kemudian, aku benar-benar jatuh cinta pada Jake. Aku tidak ingin kehilangannya.

"Tapi jarak antara keluarga kita dan Keluarga Horton terlalu besar. Kupikir aku bisa memanfaatkan Dr. South sebagai alat untuk meningkatkan posisi tawar, tapi aku tidak menyangka Dr. South adalah Keira... Jake mengira aku berbohong padanya, tapi tidak! Aku benar-benar tidak tahu Dr. South adalah Keira. Keira yang menipu kami!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

"Kemudian, Jake mulai memperlakukanku semakin buruk, dan aku hanya bisa bertahan pada apa pun yang bisa menjaga hatinya. Aku bukan orang jahat, Ibu. Maafkan aku..."

Taylor juga memegang lengan Nyonya Olsen, "Shirley, apa pun yang terjadi, Isla adalah satu-satunya putrimu. Kau tidak mengirimnya kembali ke Clance saat itu karena kau ingin dia hidup sederhana. Bagaimana kau tega melihatnya seperti ini?!"

Bagaimana dia bisa tega...

Tentu saja tidak.

Kepalan tangan Nyonya Olsen perlahan mengendur, dan akhirnya, dia tampak agak sedih. Nada bicaranya akhirnya melunak. "Baiklah, aku akan membantumu!"

Isla adalah putrinya. Dia tidak bisa melihat Isla mati.

Setelah mengantar cabang pertama keluarga itu pergi, Keira menikmati sarapannya dengan cukup menyenangkan.

Pagi harinya, Lewis sibuk di Horton Group mengejar pekerjaan terbaru, tetapi dia bergegas kembali menjelang siang untuk makan siang bersama Keira dan Nyonya Tua Horton.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Sore harinya, Keira menggandeng lengan Nyonya Tua Horton, menemaninya berjalan-jalan di sekitar manor.

Kediaman Horton sangat luas, dan dia menemani Nyonya Tua Horton berjalan mengelilinginya, yang juga untuk membantunya tidur lebih nyenyak di malam hari. Mengingat usianya yang lanjut, selalu baik untuk menggerakkan anggota tubuhnya, agar tidak terasa begitu kaku.

Saat keduanya sedang berjalan-jalan, mereka tiba-tiba mendengar beberapa orang berbisik. "Itu benar-benar tidak tahu malu, setelah menimbulkan skandal seperti itu, dia berani muncul lagi..."

"Nyonya Olsen jarang terlihat di depan umum beberapa tahun terakhir, dan melihatnya hari ini, dia tampak sangat pucat. Nyonya tidak mengizinkannya masuk, jadi dia hanya berdiri di luar pintu. Bagaimana jika dia jatuh sakit parah?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

"Apa yang bisa dilakukan? Dia sendiri yang menyebabkannya!

"Kalau aku jadi dia, setelah membesarkan putri seperti itu, aku sudah lama menyembunyikan diri; aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, muncul di Horton. Kau tidak tahu, ini sangat memalukan..."

Keira terkejut mendengar ini dan dengan cepat menghampiri mereka.

"Siapa yang baru saja kalian bicarakan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

"Kami sedang membicarakan ibunya Isla, Nyonya Olsen. Dia datang bersama Isla untuk meminta maaf, tapi nyonya tidak mau menemuinya, jadi dia hanya berdiri di luar dan tidak pergi."

Pupil mata Keira mengecil.

Bagaimana dia bisa melakukan itu dengan kesehatan Nyonya Olsen yang rapuh?

Dia buru-buru menatap Nyonya Tua Horton, "Nenek, kau..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Nyonya Tua Horton hanya menepuk lengannya. "Pergilah jika ada yang harus kau lakukan; aku baik-baik saja. Aku akan minta Fiona mengantarku kembali."

Fiona dan seorang dokter keluarga mengikuti mereka saat berjalan.

Lagipula, mereka berada di kediaman Horton, jadi Keira tidak perlu terlalu khawatir.

Dia mengangguk dan berlari menuju gerbang!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Tempat tinggal Nyonya Tua Horton berjarak cukup jauh dari pintu masuk utama.

Keira butuh lebih dari sepuluh menit berlari untuk mencapai pintu masuk.

Tepat saat dia melangkah keluar dari gerbang kecil di dalam gerbang besi besar, dia melihat Nyonya Olsen, ditopang Isla, berdiri di pintu masuk, batuk-batuk. Itu adalah jalan raya lebar yang diapit halaman rumput luas...

Nyonya Olsen alergi terhadap biji rumput, dan sekarang batuknya membuat kulitnya semakin buruk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Keira bergegas mendekat dan mengeluarkan obat yang selalu dia bawa untuk Nyonya Olsen. "Nyonya, minum obat dulu!"

Nyonya Olsen mengangguk, mengambil air dari mobil, dan setelah minum obatnya, dia merasa jauh lebih baik.

Keira lalu bertanya, "Nyonya, mengapa harus melalui ini... Apakah ini benar-benar perlu?"

Dia melirik Isla.

Isla berdiri di belakang Nyonya Olsen, tidak menyembunyikan kebencian di matanya. Dia menatap tajam ke arah Keira. "Keira, jika kau benar-benar peduli pada ibuku, bicaralah untukku di depan Nyonya Tua Horton! Bebaskan ibuku dari penderitaan di sini!"

Nyonya Olsen segera angkat bicara. "Keira, ini tidak ada hubungannya denganmu. Kau sebaiknya kembali!"

Tapi Keira memegang lengannya, "Bagaimana urusanmu bisa tidak ada hubungannya denganku?"

Nyonya Olsen merasakan kehangatan di dadanya mendengar ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌‌​‌⁠

Dia menepuk tangan Keira tapi akhirnya menghela napas, "Keira, meskipun kau juga putri Taylor, masalah Isla benar-benar tidak ada hubungannya denganmu. Sebaiknya jangan terlibat dalam hal ini. Silakan pergi."

Mendengar kata-kata itu, Keira sedikit terhenti, dadanya tiba-tiba terasa sesak.

Setelah hening beberapa saat, dia tiba-tiba angkat bicara. "Aku bukan putri Taylor..."