Bab 105: Menyerah

Bab 105: Menyerah

Penerjemah: Henyee Translations Penyunting: Henyee Translations

Tak seorang pun menghiraukan teriakan putus asa Connor saat itu.

Begitu polisi memutar rekaman, para wartawan pun sudah yakin.

Polisi melanjutkan, “Tentu saja, rekaman ini saja belum cukup untuk membuktikan bahwa dialah pembunuhnya. Kami juga menemukan ponselnya yang telah dibuang. Setelah memulihkan pengaturannya, kami menemukan beberapa rekaman korban pada hari itu yang sesuai dengan keterangan Nona Olsen sebelumnya. Ini cukup membuktikan bahwa dia telah membunuh korban sebelum Nona Olsen tiba, lalu berusaha menjebaknya. Bukti kami sudah cukup untuk menangkapnya. Ini surat perintahnya!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Setelah polisi menunjukkan surat perintah itu, para wartawan yang berkerumun di depan mereka langsung bubar.

Polisi segera menangkap Connor dan bergegas pergi.

Siaran langsung pun berakhir.

Kediaman Keluarga Horton.

Perubahan mendadak itu membuat semua orang terperangah.

Lewis menatap Jake dengan ekspresi serius. “Nona Olsen bukan pembunuhnya. Aku tidak mau mendengar ucapan seperti itu lagi darimu!”

Jake terdiam.

Saat itu, kepala pelayan tiba-tiba masuk ke ruangan. “Tuan, ada beberapa petugas polisi di luar. Mereka meminta Nona Olsen pergi ke kantor polisi untuk membantu penyelidikan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Mendengar itu, Jake kembali berani bicara. “Paman, sekalipun dia bukan pembunuhnya, dia tetap terlibat dalam kasus ini! Bolak-balik ke kantor polisi membawa sial. Dia tidak pantas tinggal di kediaman Horton.”

Namun, begitu Jake selesai bicara, kepala pelayan berdeham dan berkata canggung, “Mereka mencari… Nona Isla Olsen.”

Jake Horton terkejut.

Dengan bingung, ia menatap Isla dan bertanya, “Apa hubunganmu dengan kasus ini? Kenapa mereka mencarimu?!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Wajah Isla memucat. Ia tampak limbung dan menatap Jake dengan kosong. “Jake, aku, aku…”

Pikirannya dipenuhi Connor. Ia tak sanggup menenangkan Jake saat itu juga.

Mengamati mereka, Keira tersenyum dan berkata, “Jangan gugup. Mungkin polisi ingin meminta keterangan Isla untuk penyelidikan kasus ini. Dalam rekaman tadi, orang yang berbicara dengan Connor lewat telepon itu Isla, bukan? Isla, setelah melakukan pembunuhan, kenapa Connor meneleponmu?”

Isla menelan ludah dengan gugup dan mengepalkan tangan. Melihat Jake menatapnya kebingungan, ia buru-buru menjelaskan, “Aku… aku kasihan kepadanya dulu dan memberinya sedikit uang. Setelah itu, dia terus menempel padaku…”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Keira menunduk. “Jadi, maksudmu, kaulah yang menyerahkan rekaman itu kepada polisi. Lagi pula, hanya kau yang punya rekaman percakapan kalian, bukan?”

Isla hendak menyangkal, tetapi Keira melangkah mendekat dan menatap lurus matanya. “Kalau bukan kau, kenapa kau melindunginya?”

Isla sadar dirinya sudah terpojok.

Bagaimanapun, ia tak punya penjelasan yang lebih baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Ia mengepalkan tangan dan hanya bisa mengangguk. “…Ya, aku yang melakukannya.”

“Pantas polisi datang untuk meminta bantuanmu dalam penyelidikan. Saat sampai di kantor polisi, kau pasti akan mengatakan yang sebenarnya, kan?”

Isla tak bisa berkata-kata.

Ia menarik napas dalam-dalam, lalu berbalik dengan canggung dan bersiap mengikuti kepala pelayan keluar. Namun, Keira tiba-tiba menatap Jake. “Kau tidak ikut dengannya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Jake tertegun.

Keira mengangkat alis. “Dia tunanganmu. Kau tidak peduli kepadanya? Kantor polisi itu tempat yang suram, lho.”

Terpancing oleh ucapan Keira, Jake segera menghampiri Isla Olsen. “Aku akan ikut denganmu.”

Isla terkejut.

Ia tidak membutuhkan Jake di sana!

Namun, Jake Horton tak memberinya kesempatan untuk menolak dan langsung mengikutinya keluar.

Di kantor polisi.

Di ruang pemeriksaan, seorang petugas bertanya, “Tolong jelaskan, apa sebenarnya hubungan Anda dengan Connor?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Isla menjelaskan, “Saya tidak punya hubungan apa-apa dengannya. Waktu SMP, saya melihat teman-teman sekelasnya mengucilkannya. Saya kasihan, jadi saya membantu mengajarinya beberapa pelajaran. Namun, setelah itu dia terus menempel kepada saya dan berkali-kali menelepon selama bertahun-tahun…”

Petugas itu bertanya, “Setelah melakukan pembunuhan, dia pertama kali menelepon Anda. Kenapa Anda tidak menyuruhnya menyerahkan diri?”

Karena Jake berdiri tepat di sampingnya, Isla tak berani sembarangan bicara dan terus berusaha menjauhkan diri dari kasus itu. “Saya tidak pernah menyangka dia akan membunuh ayahnya sendiri. Saya benar-benar terkejut. Seumur hidup, baru kali ini saya mendengar ada orang melakukan pembunuhan lalu berusaha menjebak orang lain… Saya terus menyalahkan diri sendiri. Saya sudah menyuruhnya menyerahkan diri, tetapi dia tidak mau mendengarkan. Dia bahkan mengancam akan membunuh saya kalau saya buka mulut. Pak, bisakah Anda tidak memberi tahu dia tentang percakapan kita hari ini? Saya takut dia akan membalas dendam setelah dibebaskan.”

“Tentu. Kami akan melindungi saksi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Petugas itu lalu berkata, “Jadi, rekaman anonim yang kami terima sebenarnya Anda yang mengirimkannya, benar?”

Isla terdiam sejenak, lalu mengaku dengan berat hati. “Ya, saya ingin membantu memecahkan kasus ini…”

“Berkat rekaman yang Anda kirim, kami bisa mengenali pelakunya dan segera menemukan ponselnya yang dibuang. Kalau tidak, hanya dalam beberapa hari dan setelah sedikit hujan, ponsel itu beserta semua berkas rekaman yang menjadi bukti bisa rusak. Kami pun akan kehilangan bukti paling kuat…”

Petugas yang memeriksa Isla berdiri. “Atas nama kantor polisi, saya berterima kasih karena Anda telah memberikan bukti!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Isla melambaikan tangan. “Tidak perlu. Memang sudah seharusnya setiap warga melakukan hal seperti ini…”

Petugas itu menunjuk ke arah pintu. “Baik, terima kasih atas kerja sama Anda. Saya akan mengantar Anda keluar.”

Isla dan Jake berjalan keluar bersama. Di tengah perjalanan, Isla bertanya, “Pak, Anda tidak akan memberi tahu Connor tentang percakapan kami, kan? Dia orangnya suram, dan tatapannya sangat mengintimidasi. Jadi, saya harap Anda bisa mengambil langkah perlindungan. Saya tidak mau dia tahu.”

Petugas itu mengangguk. “Saya jamin. Dia tidak akan diberi tahu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Isla meninggalkan kantor polisi dengan wajah gelisah.

Setelah keluar, ia kembali menoleh ke belakang.

Hari sudah gelap. Pintu masuk kantor polisi diterangi lampu terang. Bagian dalamnya pun sama terang, dengan banyak petugas berlalu-lalang, mencatat dan bekerja dengan tekun.

Ia bertanya-tanya, di ruang pemeriksaan yang mana Connor berada…⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Namun, Isla mengatupkan rahang dan menarik napas dalam-dalam. Sekilas rasa jijik melintas di matanya.

Memang lebih baik begini. Dengan mengirim Connor Hill pergi, pria itu tak akan bisa mengganggunya lagi!

“Apa yang sedang kau pikirkan? Masuk ke mobil!”

Suara Jake menyadarkan Isla.

Ia menunduk. “Jake, aku agak takut dia akan membalas dendam…”

“Jangan khawatir. Aku ada di sini.”

Jake melindunginya dan menuntunnya ke mobil.

Mereka tak melihat Connor berdiri di dekat jendela lantai tiga kantor polisi, di sebuah ruangan yang lampunya padam. Ia menatap ke bawah dengan sorot mata bengis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠

Klik!

Lampu ruangan itu menyala.

Keira, Lewis, dan Holly duduk di dalam, mengawasinya.

Keira mengetuk meja. “Kau dengar pemeriksaan tadi, kan? Kau juga melihat apa yang terjadi di bawah. Jadi, ada yang ingin kau katakan kepadaku?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​⁠