Chapter 857 - Poignant

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Cuarón bunuh diri? Surat wasiatnya menuduhku memaksanya menjual sahamnya? Keluarganya bahkan bisa menyediakan bukti? Saat Klein mendengarkan penjelasan petugas itu, dia mencerna informasi yang relevan dan menyusun pertanyaan di dalam benaknya.

Setelah memahami situasinya, reaksi pertamanya adalah: Baron Syndras telah mengambil tindakan!

Bankir yang kuat ini tidak ragu untuk melakukan langkah lanjutan terhadapku setelah gagal bekerja sama, menganggapku sebagai musuh. Dia tidak menahan diri!

Lebih jauh lagi, dia jelas telah mengumpulkan cukup informasi untuk mengetahui bahwa Dwayne Dantès terlibat dengan Gereja Evernight, Anggota Parlemen Macht, dan faksi yang mendukungnya. Jika dia berurusan langsung denganku, itu akan dengan mudah menarik masalah yang tidak diinginkan. Oleh karena itu, dia memilih untuk menyerang ujung transaksi yang lain, yaitu Cuarón. Ini akan menjadi cara yang lebih tidak langsung dan lebih aman, tetapi sama licik dan kejamnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Ini adalah pengabaian total terhadap nyawa orang biasa... Klein tiba-tiba teringat orang-orang tak berdosa yang tumbang selama Great Smog of Backlund. Dia tidak bisa menahan rasa marah yang melonjak di dalam dirinya, tetapi rasa marah itu berubah menjadi sedingin es saat muncul ke permukaan.

Klein menggunakan kemampuan Clown-nya untuk mengendalikan ekspresi wajahnya, membuatnya tampak lebih terkejut saat dia bertanya, seolah-olah menganggap situasi itu tidak masuk akal, “Apakah Anda yakin Anda tidak bercanda?”

Petugas pemimpin itu mengangguk dengan serius.

“Jika kami tidak memiliki petunjuk yang cukup untuk mendukungnya, kami tidak akan mengganggu pria terhormat seperti Anda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

“Tuan Dwayne Dantès, saya harus merepotkan Anda untuk mengikuti kami ke kantor polisi untuk penyelidikan lebih lanjut.”

Meskipun tampak tenang, pikiran Klein berpacu. Saat dia hendak mengatakan sesuatu, dia tiba-tiba menyadari sesuatu yang tidak logis.

Bagaimanapun, pembunuhan adalah kejahatan serius di Kerajaan Loen saat ini. Dengan identitas, status, dan koneksi sosial Baron Syndras, dia akan memiliki setidaknya beberapa lusin cara efektif untuk berurusan dengan taipan asing yang baru datang ke Backlund dua bulan lalu. Tidak perlu bertindak sejauh ini.

Bagaimanapun, sebagai anggota masyarakat kelas atas, dia sedikit banyak akan memahami atau berhubungan dengan kekuatan Beyonder. Dia tahu bahwa ada berbagai macam cara luar biasa untuk mengejar pembunuh yang sebenarnya. Kecuali dia benar-benar yakin, mengambil risiko untuk menjebak seseorang atas pembunuhan jelas merupakan pilihan terburuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Jika Syndras ingin menggunakan otoritasnya untuk menekan penyelidikan Beyonder resmi, pasti akan lebih efektif dan sederhana untuk menggunakan cara lain!

Bahkan jika dia untuk sementara tidak menyadari bahwa aku akan bekerja sama dengan militer, dia pasti sadar akan hubunganku dengan Gereja Evernight dan Anggota Parlemen Macht. Dia tidak akan melakukan hal-hal dengan cara yang begitu sederhana dan terang-terangan... Yang paling penting, bahkan jika dia tipe pembunuh yang mau membunuh demi saham 3%, mengapa dia tidak melakukannya lebih awal? Dia bisa saja menodongkan pistol ke Cuarón sejak awal, menyelesaikan masalah tanpa menimbulkan keributan... Klein melirik petugas di depannya sambil berpikir tanpa segera memberikan jawaban.

Dan di ruangan sebelah, Xio dan Fors bersandar di dinding. Menggunakan kemampuan yang terakhir untuk membuka pintu kecil, mereka tidak melewatkan bagian apa pun dari seluruh percakapan.

“Apa yang harus kita lakukan? Jika polisi ingin menangkapnya, apakah kita masih memberikan perlindungan?” Fors, yang kurang pengalaman sebagai pemburu bayaran, buru-buru menekan suaranya saat dia bertanya pada temannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Dia tidak pernah menyangka bahwa konflik bisnis akan mengakibatkan kasus pembunuhan dan kecurigaan penjebakan. Musuh yang dibayangkannya telah berubah dari bandit pembunuh yang menyusup menjadi petugas polisi. Dia sempat tidak yakin harus berbuat apa.

Xio juga dalam dilema.

“Biasanya, seorang pengawal hanya akan berurusan dengan penyusup ilegal.

“Tapi... Mereka telah memberikan imbalan yang cukup besar.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Fors terkejut dan geli dengan respons itu saat dia bertanya, “Jika dia benar-benar dipenjara, apakah kau berpikir untuk mengeluarkannya dari penjara?

“Mari kita kesampingkan masalah bahaya. Dengan begitu, kau juga akan dicari, dan kau tidak akan bisa menjadi pemburu bayaran lagi. Ketika saatnya tiba, apakah kau berencana melarikan diri ke tempat lain bersama pria ini?”

Saat dia berbicara, Fors, yang sudah menyusun cerita, menemukan bahwa Dwayne Dantès punya respons.

Pria elegan dengan cambang putih ini menoleh ke arah Walter dan berkata dengan suara tenang dan lembut, “Dua masalah. Pertama, kunjungi Baron Syndras dan katakan padanya bahwa seseorang mencoba menjebaknya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Walter mengungkapkan ekspresi terkejut dan bingung yang jarang terjadi, menganggap instruksi majikannya tidak masuk akal.

Dari sudut pandangnya, masalah ini sangat mungkin direkayasa oleh Baron Syndras. Tidak ada gunanya mengunjunginya, karena itu hanya akan menghasilkan ejekan.

Klein tersenyum.

“Dia adalah tamu baru-baru ini, dan dia telah mengancamku demi saham tersebut. Setelah itu, Tuan Cuarón menemui ajalnya. Aku merasa sulit untuk percaya bahwa dia tidak akan dicurigai. Oleh karena itu, aku yakin perlu untuk memperingatkannya. Inilah yang seharusnya dilakukan seorang pria terhormat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Para petugas sedikit terganggu dengan apa yang dikatakan. Mereka memiliki perasaan yang tidak dapat dijelaskan bahwa masalah itu lebih rumit daripada yang mereka bayangkan. Adapun Walter, dia agak tercerahkan saat menjawab, “Ya, Tuan. Saya akan segera mengunjungi Baron Syndras dan memberi tahu teman-teman Anda dan temannya tentang masalah ini.”

Dengan cara ini, jika ini tidak dilakukan oleh Baron Syndras, semua masalah selanjutnya akan ditangani olehnya. Jika dia dalang di baliknya, dengan melibatkannya atas nama memperingatkannya dengan baik dan menyebarkan berita, itu bisa menciptakan tekanan yang cukup dari opini publik. Itu akan membuatnya lebih mudah bagi Anggota Parlemen Macht dan kawan-kawan untuk “menyelamatkannya”.

Cerdas... Kepala pelayan yang baik benar-benar membantu... Klein memujinya dalam hati saat dia melanjutkan, “Kedua, tolong panggil pengacaraku untuk menangani ketidaknyamanan kecil ini.”

Setelah menginstruksikan kepala pelayan dan pelayannya, Klein menatap beberapa petugas di depannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

“Baiklah, aku akan mengikuti kalian kembali ke kantor polisi. Aku tidak akan menyulitkan kalian.

“Namun, aku tidak akan menjawab pertanyaan kalian sebelum pengacaraku tiba.”

Petugas pemimpin itu menghela napas lega saat dia berkata dengan anggukan, “Terima kasih atas kerja sama Anda, Tuan Dantès.”

Pada saat ini, di ruangan sebelah, Fors buru-buru berkata, “Apakah kita mengikuti?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

“Ya. Aku akan bersembunyi di bawah kereta sekarang dan mengikutinya ke kantor polisi. Kita tidak bisa memastikan apakah petugas polisi itu asli!” Xio menjawab dengan cukup hati-hati.

Dia berhenti sejenak, memanfaatkan momen itu untuk bertanya, “Apa lagi yang ingin kau katakan?”

Fors berpikir sejenak dan dengan getir berkata, “Bangsawan dan taipan benar-benar menakutkan!”

Xio terkejut. Dia tidak berbicara lebih jauh saat dia berjalan ke jendela. Menopang dirinya dengan satu tangan, dia melompat turun dengan gesit, mendarat di bayang-bayang bangunan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Beberapa menit kemudian, Klein dan dua petugas menaiki kereta milik Dwayne Dantès.

Saat dia duduk, dia menatap karpet tebal itu, ekspresinya sama seperti sebelumnya.

...

Di kantor polisi, Klein langsung dibawa ke ruang interogasi. Namun, dia tidak memberikan respons, terlepas dari apa yang ditanyakan petugas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Hanya ketika pengacaranya tiba barulah dia memberikan keterangan. Dia mengatakan bahwa dia hanya bertemu Cuarón sekali. Dia juga menyebutkan bahwa negosiasi pembelian saham sepenuhnya ditangani oleh tim profesional; karenanya, dia tidak terlibat secara pribadi di dalamnya.

Dia mengulangi pernyataannya, mengatakan bahwa dia tidak mengetahui hal lain. Ini membuat interogator bingung sampai dia dipanggil keluar ruangan.

Setelah beberapa saat, petugas yang bertanggung jawab merekam pernyataan masuk dan berkata, “Baiklah, Anda boleh pergi. Seorang pria dengan status terhormat telah menjamin Anda dan membayar uang jaminan Anda.”

Klein tidak segera berdiri saat dia terus duduk di kursi. Dia mendongak dan bertanya, “Siapa itu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Petugas itu berkata dengan nada hormat, “Baron Syndras.”

Klein segera menunjukkan senyum saat dia perlahan bangkit. Dia meninggalkan ruang interogasi bersama pengacaranya sebelum bertemu dengan kepala pelayan dan pelayannya.

Di pintu masuk kantor polisi, dia bertemu Baron Syndras sekali lagi.

Rambut bankir yang kuat ini masih disisir rapi ke belakang, dengan perak dan hitam yang saling menjalin. Di sampingnya ada pelayan dan pengawal berjanggutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

“Terima kasih atas peringatan Anda, Dantès. Sedikit orang yang akan begitu tenang dan tajam ketika menghadapi pergantian peristiwa yang tiba-tiba,” Syndras tersenyum saat dia melangkah maju dua langkah, mengulurkan telapak tangannya, dan menjabat tangan Klein.

Klein menjawab dengan senyum, “Aku hanya memercayai karakter Anda.”

Syndras jelas tidak memercayai basa-basi seperti itu. Dia menemukan alasan dan, bersama pengawalnya, menaiki kereta Dwayne Dantès.

Adapun pelayannya, dia menyuruhnya pergi ke keretanya yang mewah untuk menginstruksikan kusir agar mengikuti di belakang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Saat pohon-pohon parasol terbang melewati jendela kereta, Syndras berbicara lebih dulu.

“Dantès, bagaimana Anda sampai pada penilaian seperti itu?”

Klein melirik kepala pelayan dan pelayannya di sampingnya dan terkekeh.

“Dua poin. Pertama, aku yakin Anda akan memiliki solusi yang lebih baik. Anda tidak akan melakukan hal sekeras ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Syndras meminum seteguk anggur putih di kereta saat dia terkekeh.

“Memang.”

“...” Sudut mulut Klein berkedut saat dia berkata, “Aku sangat penasaran metode seperti apa yang akan Anda gunakan.”

Dia hanya bertanya sambil lalu, tanpa harapan muluk untuk mendapatkan jawaban. Namun, Syndras terkekeh dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

“Dengan masalah yang berkembang sejauh ini, tidak masalah jika saya memberi tahu Anda.

“Sangat sederhana: bukankah tujuan Anda adalah memasuki masyarakat kelas atas? Saya berencana menyewa wanita dari berbagai usia. Mereka akan menuduh Anda di berbagai kesempatan sosial bahwa Anda mempermainkan perasaan dan tubuh mereka, tetapi Anda menolak untuk bertanggung jawab atas tindakan Anda. Jika perlu, saya akan mencari beberapa anak kecil untuk memeluk kaki Anda, memanggil Anda PA. Mungkin saya mungkin mendapatkan beberapa warga sipil untuk menuduh Anda merayu istri mereka dan menghancurkan pernikahan mereka.

“Ini Loen, tempat yang agak konservatif. Tidak ada yang ingin memiliki orang seperti itu sebagai teman. Demikian pula, Gereja Evernight yang menghargai ‘pernikahan’ dan ‘keluarga’ juga akan menjauhkan diri dari Anda.

“Akan sulit untuk membersihkan nama atas masalah semacam itu; namun, itu bukan masalah besar. Mereka tidak akan menggunakan sumber daya mereka untuk membantu melakukan penyelidikan bagi Anda. Pada saat Anda akhirnya menemukan celah, citra Anda akan mengeras dan diketahui semua orang. Berapa banyak orang yang Anda pikir akan memercayai penjelasan Anda? Anda hanya pendatang baru dan belum membangun reputasi. Anda tidak begitu dapat dipercaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

“Tentu saja, jika Anda bersedia menerima kondisi saya, saya akan mempertaruhkan reputasi saya untuk Anda.

“Itu akan menjadi langkah pertama. Sekarang, itu tidak akan terjadi.”

Klein hampir terpana mendengar apa yang didengarnya. Dia merasa dirinya terlalu tidak berpengalaman dibandingkan dengan bankir berpengalaman yang telah membangun kerajaan komersial untuk dirinya sendiri.

“Aku rasa aku harus berterima kasih kepada Anda,” jawabnya dengan senyum tenang. “Kedua, jika Anda benar-benar menginginkan saham 3%, aku tidak akan menjadi tandingan Anda dalam hal kekayaan. Pada akhirnya akan lebih baik untuk memaksa Tuan Cuarón daripada membunuhnya setelah penjualan selesai.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

Syndras mengangkat tangan kanannya dan menekan jari-jarinya ke sudut dahinya saat dia terkekeh.

“Tidak, Anda salah. Saya bertekad untuk mendapatkan saham 3% itu.

“Namun, Anda benar tentang satu hal. Saya memang menyiapkan tawaran yang tak tertahankan untuk Cuarón, tetapi dia tiba-tiba membuat keputusan dan menyelesaikan kesepakatan dengan Anda dengan kecepatan yang sangat cepat. Itu mengejutkan saya.”

Klein menyipitkan matanya sedikit saat dia tiba-tiba terdiam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

...

Kembali ke 160 Böklund Street, Xio mengitari area tersebut dan memasuki lantai tiga lagi, melihat Fors yang telah masuk dengan mudah menggunakan Door Opening.

“Bagaimana? Tidak ada yang terjadi, bukan?” Fors, yang hanya mengikuti dari jarak jauh, bertanya dengan rasa ingin tahu.

Xio menggelengkan kepalanya dengan cara yang agak kaku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​⁠

“Tidak.”

Dia kemudian mengungkapkan ekspresi getir.

“Bangsawan dan taipan benar-benar menakutkan.”