Chapter 850 - Iblis ada dalam Detail

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

“Terdengar seperti cerita yang dibuat-buat. Sejak rute laut baru ditemukan, tidak ada habisnya cerita tentang orang-orang yang menjadi kaya karena mengambil risiko,” Soest berkomentar dengan santai mengenai isi telegram tersebut. Sambil berpikir, dia menoleh ke arah seorang Red Glove tertentu. “Aku ingat bahwa kita pernah menyelidiki Dwayne Dantès sebelumnya dan sempat berinteraksi dengannya di dalam mimpinya.”

“Ya,” Red Glove yang bertanggung jawab atas tugas itu mengangguk dan menjawab. “Aku tidak bertanya langsung padanya tentang masalah tersebut, tapi aku bisa melihat bahwa Dwayne Dantès sangat akrab dengan Benua Selatan. Dia punya banyak pengalaman di sana.”

Heh heh, itu mungkin informasi yang sengaja diungkapkan Dwayne Dantès padamu... Leonard memiliki keraguan mengenai isi telegram tersebut, percaya bahwa ini adalah lapisan penyamaran lain dari monster abadi yang telah hidup sejak Zaman Keempat.

Namun, dia tidak memberi tahu rekan satu timnya tentang dugaannya, karena dia tidak memiliki dasar untuk itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Soest tidak terlalu memperhatikan masalah itu saat dia berkata, “Apakah kalian memiliki masalah dengan petunjuk yang berkaitan dengan Gehrman Sparrow?”

“Karena petualang gila ini masih berada di laut dalam beberapa minggu terakhir, kapan dia datang ke Backlund?” Sebagai seorang Nightmare, Cindy mengulangi keraguannya, “Yang aku khawatirkan bukanlah waktu yang tepat, melainkan apakah dia memiliki waktu untuk melakukan perjalanan ke Backlund. Lagipula, kita cukup jauh dari laut.”

Soest mengangguk pelan dan berkata, “Dalam pertemuan tersebut, seorang diakon mengangkat pertanyaan ini. Berdasarkan waktu dan tempat penampakan Gehrman Sparrow terakhir, biasanya dia tidak memiliki cara untuk tiba di Backlund tadi malam dan menyelesaikan infiltrasi.”

“Tentu saja, aku mengacu pada keadaan normal.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

“Pelayan yang hilang memberi tahu kita bahwa saat dia sedang menyapu alun-alun, dia tiba-tiba kehilangan kendali atas tubuhnya. Dia membeku di tempat dan tidak dapat berteriak minta tolong. Kemudian, dia melihat warna-warna cerah seperti lukisan cat minyak abstrak, dan dia merasa tubuhnya melayang ke atas.”

“Kemudian, dia kehilangan kesadaran, dan setelah terbangun, dia mendapati dirinya berada di sebuah ruangan di Distrik Timur.”

“Yang pertama cocok dengan deskripsi Keeper tentang dirasuki oleh Wraith. Yang terakhir dicurigai sebagai Teleport milik Traveler.”

“Jika itu benar-benar Teleport, maka Gehrman Sparrow bisa muncul di Backlund kapan saja.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Sebagai elit Nighthawk, Red Glove mengetahui berbagai jalur Beyonder jauh lebih baik daripada rekan-rekan mereka yang berada di level yang sama. Mereka tidak asing dengan Wraith dan Traveler.

Setelah mendengarkan penjelasan kaptennya, seorang Red Glove lainnya menambahkan sambil berpikir, “Ada rumor bahwa Admiral of Blood, yang diburu oleh Gehrman Sparrow, adalah seorang Wraith.”

Detailnya cocok!

Dan mengenai Gehrman Sparrow yang mampu memperoleh kekuatan untuk menjadi Wraith, itu bukanlah hal yang tidak bisa diterima. Metode termudah adalah menemukan seorang Artisan untuk mengubah mangsanya menjadi benda mistis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Cindy mengingat lebih banyak informasi dengan rangsangan ini.

“Dikatakan bahwa Gehrman Sparrow memiliki kemampuan untuk mengubah penampilannya... Dan penyusup itu telah menyamar sebagai Keeper.”

Detail lainnya cocok!

“Pemikiran yang luar biasa,” Soest mengangkat tangannya untuk memijat pelipisnya. “Berdasarkan detail-detail ini, kita bisa mencapai konsensus awal bahwa penyusup tersebut adalah Gehrman Sparrow. Dan dengan cara ini, daftar nama yang kita buat mungkin keliru. Gehrman Sparrow tidak memerlukan pendamping untuk sering datang ke katedral demi berdoa guna mengumpulkan informasi. Dia bisa mengubah penampilannya setiap hari dan masuk untuk mencari tahu situasinya. Ini akan lebih tidak mencolok daripada menggunakan pendamping.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Sebagai Gereja Evernight terbesar dan paling suci di Backlund, jumlah umat yang datang ke Katedral Saint Samuel setiap hari terlalu banyak untuk dihitung. Tidak ada uskup yang bisa mengingat setiap wajah asing yang pernah mereka temui.

“Itu juga berarti nama-nama yang kita miliki di sini tidak berarti?” Leonard mengangkat tangannya untuk memijat alisnya, terdengar agak tidak bersemangat.

“Itu sudah agak jelas. Fokus kita sekarang adalah pada Gehrman Sparrow. Target lainnya bisa dikesampingkan sementara kita melakukan tingkat pengawasan paling dasar.” Setelah mengatakan itu, Soest bertepuk tangan dan berkata, “Baiklah, mulailah bekerja.”

Leonard tidak memiliki keberatan. Dia kebetulan berharap dapat menemukan Machinery Hivemind, Mandated Punisher, dan MI9 untuk mengumpulkan beberapa informasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

...

Pada Selasa pagi, Klein terbangun secara alami, merasa rileks dan tenang. Dia memiliki perasaan emosi gembira yang perlahan mulai hidup kembali.

Kekuatan Beyonder seorang Psychiatrist ternyata cukup berguna... Ini benar-benar cocok dengan optimisme yang sangat menular yang dibawa oleh Miss Justice... Klein turun dari tempat tidur dan menarik tirai.

Dia dengan santai menikmati pemandangan di luar dan sinar matahari keemasan yang tersebar. Dia mendapatkan kembali semangatnya dan mulai menyusun rencananya untuk beberapa bulan ke depan bahkan setahun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Pertama, dapatkan marionette baru.

Kedua, gunakan identitas Dwayne Dantès dan kendali atas marionette untuk mengatur skrip guna mempercepat pencernaan ramuan.

Ketiga, selama proses ini, perlahan kumpulkan bahan-bahan yang dibutuhkan untuk ramuan Bizarro Sorcerer. Dalam hal itu, aku bisa bertanya kepada Little Sun tentang Bizarro Bane untuk melihat apakah dia punya petunjuk. Aku akan mencari bantuan Mr. Azik mengenai Spirit World Plunderer. Lagipula, Dunia Bawah adalah bagian dari spirit world.

Keempat, aku akan terus menyelidiki Great Smog of Backlund dan menemukan pelakunya yang sebenarnya. Ini termasuk Ince Zangwill, serta demigod yang membunuh Crazy Captain. Tidak ada target yang lebih cocok daripada mereka untuk ritual peningkatanku. Namun, aku harus berhati-hati dengan 0-08. Aku harus terus mengawasi setiap kebetulan yang disengaja... Hmm, aku hanya akan terlibat dalam masalah ini dengan cara biasa dan terutama memberikan dukungan. Penyelidikan berbahaya bisa diserahkan kepada Demoness Trissy.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Proses berpikir Klein perlahan menjadi jelas. Meskipun dia masih merasa khawatir dan takut, hal ini tidak lagi memengaruhi kondisi mental dan kapasitasnya untuk bertindak.

Menarik pandangannya dari luar balkon, Klein berjalan ke kamar mandi dan bersih-bersih.

Segera, dia membuka pintu sambil merasa sangat bersemangat, dan dia melihat pelayannya, Richardson, dan kepala pelayan, Walter, menunggu di luar.

Tuan itu mengenakan sarung tangan putih saat dia membungkuk dengan sopan dan berkata, “Selamat pagi, Pak. Hanya ada satu agenda dalam jadwal Anda hari ini. Yaitu menghadiri acara di East Balam Military Veterans Mess bersama Anggota Parlemen Macht pada pukul tiga sore.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

“Beliau adalah anggota parlemen baru, jadi dengan menerima undangannya, itu juga akan menunjukkan kecenderungan politik Anda. Anda masih punya kesempatan untuk ragu tentang hal itu.”

Klein berpikir sejenak sebelum berkata, “Tidak perlu. Itu pilihanku.”

Dia berhenti sejenak dan bertanya dengan nada menyelidik, “Ini akan menjadi kunjungan pertamaku ke East Balam Military Veterans Mess. Apa yang harus aku perhatikan?”

“Pujilah pekerjaan yang telah mereka bangun di East Balam. Gunakan kesempatan ini untuk memberikan donasi. Tidak perlu memberi terlalu banyak atau terlalu sedikit. 500 pounds adalah jumlah yang cukup pantas,” Walter memberikan pendapatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

500 pounds... Serius, tidak peduli lingkaran mana yang aku masuki, aku harus mengeluarkan sejumlah besar uang... Huh, ini karena Dwayne Dantès tidak memiliki hak kelahiran atau latar belakang. Dia hanya bisa membuka jalan dengan uang tunai... Klein mengangguk pelan dan setuju dengan saran kepala pelayannya.

Pada saat yang sama, dia dengan cepat menghitung asetnya saat ini.

Artisan belum menyelesaikan pekerjaan mengenai Ocean Songster, tetapi uang untuk Mentor of Confusion dan Druid telah diperoleh. Itu total 16.000 pounds...

Dengan uang tunai yang aku miliki, dikurangi 13.000 pounds yang aku gunakan untuk membeli 3% saham Coim Company, serta pengeluaran harian rumah tangga seorang taipan dan donasi di katedral, masih tersisa 23.985 pounds dan 5 koin emas...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Selain itu, aku masih berutang 3.413 koin emas kepada Miss Messenger...

500 pounds sudah melebihi 2% dari uang tunai yang aku miliki...

Klein tidak berbicara lebih jauh saat dia berjalan keluar dari kamar tidurnya, menuju lantai dua tempat ruang makan berada untuk sarapan.

...

Di ruang bawah tanah Katedral Saint Samuel, Leonard Mitchell kembali ke kantornya lebih awal daripada rekan satu timnya.

Dia telah memperoleh informasi yang relevan dan mengetahui masalah yang tidak mencolok.

Pangeran Edessak, yang meninggal dalam Great Smog of Backlund, pernah menyewa seorang detektif swasta untuk menyelidiki kematian guru berkuda, Talim Dumont.

Dan nama detektif swasta itu adalah: Sherlock Moriarty!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Seperti yang diharapkan! Ada petunjuk keterlibatannya dengan Great Smog of Backlund! Leonard senang karena dia dengan penuh semangat mengacak-acak rambutnya.

Setelah itu, dia memukul dokumen di mejanya dengan kepalan tangannya, berencana untuk mencari lebih banyak petunjuk.

Namun, dia tiba-tiba terdiam selama sekitar delapan detik sebelum mengangkat cangkirnya karena malu dan meminum seteguk kopi. Dia bergumam dalam hati, Apa yang ingin kulakukan. Aku melupakannya setelah memukul meja...

Setelah mengingat dengan cermat, Leonard akhirnya ingat apa itu. Dia menarik lacinya dan mengeluarkan setumpuk kartu tarot.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Kemudian, dia menemukan kartu The Fool dan meletakkannya di atas selembar kertas. Di atasnya, dia menulis tiga nama:

“Sherlock Moriarty, Gehrman Sparrow, Dwayne Dantès.”

Setelah ragu-ragu, Leonard menarik garis yang menghubungkan ketiga nama tersebut ke kartu The Fool, yang menunjukkan bahwa mereka mungkin saja adalah anggota organisasi rahasia yang memuja The Fool.

Di antara mereka, dia paling tidak yakin dengan identitas Gehrman Sparrow saat dia menulis tanda tanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Kemudian, Leonard mengeluarkan kartu The Emperor dan menempelkannya di samping nama, “Sherlock Moriarty.” Dia melabelinya dengan “diduga sebagai.”

Gehrman Sparrow dan Dwayne Dantès masing-masing sesuai dengan satu kartu? Leonard bergumam dalam hati. Dia mengeluarkan catatan petualang gila itu dan mulai membacanya dengan serius.

Tiba-tiba, dia menemukan tanggal yang sangat familiar.

Awal Januari!

Penampilan pertama Gehrman Sparrow adalah pada awal Januari!

Tidak mungkin... Leonard terengah-engah saat dia membalik set dokumen lainnya. Di akhir dokumen tersebut terdapat kata-kata:

“Pada akhir Desember, Sherlock Moriarty meninggalkan Backlund dan menuju ke selatan untuk berlibur. Dia belum kembali.”

Akhir Desember... Awal Januari... Backlund... Pritz Harbor... Gehrman Sparrow bisa mengubah penampilannya... Tidak mungkin? Leonard bergumam dalam hati saat dia menarik garis tanda sama dengan putus-putus antara “Sherlock Moriarty” dan “Gehrman Sparrow.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Detektif hebat ini adalah kuncinya... Leonard menemukan potret Sherlock Moriarty yang telah dia gambar melalui ritual saat dia memperhatikannya dengan cermat.

Setelah mempertimbangkan poin bahwa “penampilan bisa diubah,” dia mulai membayangkan detektif tersebut dalam penyamaran yang berbeda.

Saat dia melakukannya, tatapan Leonard membeku sedikit demi sedikit karena dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengerutkan kening.