Bab 77 - Barang-Barang Peninggalan

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

“Baiklah,” jawab Leonard dengan ekspresi santai saat mendengar saran Dunn.

Setelah itu, mereka semua berjalan keluar dari gudang dan mendekati tempat Monster Bieber telah “meledakkan diri.” Dengan titik asal berada pada sosok itu, mereka mulai mencari ke arah luar secara radial.

“Kapten, apa yang sedang kita cari?” Klein menatap daging dan darah busuk yang tercecer di mana-mana. Ia menahan dorongan untuk muntah saat menatap Dunn Smith di sampingnya dengan penuh tanya.

Dunn tidak mendongak. Sebaliknya, ia menggunakan matanya yang berwarna abu-abu pekat untuk menyisir tanah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

“Bangkit sebelum waktunya, kehilangan kendali, dan menjadi monster. Ini berarti Ray Bieber tidak sepenuhnya menyerap kekuatan Beyonder yang diberikan oleh buku catatan itu. Ini juga berarti sebagian dari tubuhnya dianggap luar biasa, menjadikannya bahan yang sangat berharga.”

“Jika kau pernah menemui hal serupa, pastikan untuk tidak melewatkan pencarian. Itu mungkin barang yang cukup penting.”

Jadi begitu rupanya... Klein mengangguk sedikit dengan tercerahkan.

Dalam sekejap, ia memikirkan masalah lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Jika bagian tempat Monster Bieber memusatkan kekuatan Beyonder adalah bagian yang tak terkatakan, bukankah itu akan canggung... Bukankah sangat menjijikkan untuk meraciknya menjadi ramuan...

Saat pikiran Klein melayang, Borgia dengan mata tajam layaknya elang tiba-tiba berseru.

“Ketemu. Ehem.”

Dunn dan rekan-rekannya segera berbalik dan mendekat. Didorong oleh rasa ingin tahu, Klein berjalan menuju Borgia dengan langkah yang dipercepat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Tak lama kemudian, ia melihat benda di hadapan Borgia. Itu adalah benda berwarna putih keabu-abuan seukuran kepalan tangan. Permukaannya penuh dengan lekukan dan tampak lunak namun kenyal. Benda itu terlihat seperti otak yang telah dikeluarkan dari makhluk hidup.

Meskipun Klein tidak dapat memastikan keajaiban dari gumpalan putih keabu-abuan tersebut, ia yakin bahwa Borgia tidak salah karena benda itu tetap utuh meski telah mengalami ledakan dahsyat.

Dunn mengamatinya dengan saksama dan berjongkok. Saat ia meluruskan dan menekuk lengan kanannya, ia menggunakan tangan kirinya yang bersarung tangan hitam untuk mengambil benda putih keabu-abuan itu dengan hati-hati.

Begitu disentuh, gumpalan putih keabu-abuan itu segera menyebar menjadi cairan yang sangat lengket.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Pada saat itu, Aiur Harson mengeluarkan kotak persegi berwarna timah, mengeluarkan rokok dari dalamnya, dan memasukkannya ke dalam saku.

Kemudian, ia memberikan kotak persegi itu kepada Dunn dan tersenyum.

“Aku tahu, kau hanya menyukai pipa.”

Dunn terkekeh dan mengambil kotak persegi tersebut. Kemudian, ia “menuangkan” cairan lengket putih keabu-abuan itu ke dalam kotak sebagai tempat penyimpanan sementara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Setelah menyimpannya, mereka semua menyapu area tersebut secara sekilas.

Setelah memastikan tidak ada yang terlewat, mereka pun pergi. Saat keluar, mereka melihat kuda-kuda sedang menghentakkan kuku ke tanah, tampak ketakutan dan gelisah. Mereka hampir melepaskan diri dari kendali.

“Biar aku yang mengemudi.” Borgia menutup mulutnya dengan tangan dan terbatuk pelan.

“Aku tahu kau pandai menenangkan hewan,” ujar Aiur dengan anggukan sambil tersenyum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Setelah naik ke kereta, Dunn, Lorotta, Aiur Harson, dan Klein, yang melanjutkan “latihan lengan” mereka, untuk sementara tidak berkata apa-apa saat keheningan menyelimuti.

Ketika derap kuda terdengar saat kereta melaju pergi, Dunn menatap Klein dan mempertimbangkan kata-katanya sebelum berkata, “Aku tahu kau dipenuhi rasa ingin tahu tentang buku catatan keluarga Antigonus. Kau ingin memahami apa yang terjadi.”

Tidak, sama sekali tidak... Klein secara tidak sadar menyangkal.

Itu adalah relik kuno yang dipenuhi kesialan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Tanpa memberinya waktu untuk menjawab, Dunn melanjutkan dan berkata, “Namun, aku harus melaporkan ini terlebih dahulu ke Katedral Suci. Hanya setelah mereka menentukan tingkat kerahasiaan buku catatan itu, kita bisa mempertimbangkan apakah ini boleh diperlihatkan kepadamu.”

“Tidak masalah.” Klein memberikan jawaban singkat dan padat.

Dunn melanjutkan latihan lengannya sambil berpikir sebelum berkata, “Aku pernah berjanji bahwa kau bisa dijadikan anggota resmi Nighthawk saat kita memastikan bahwa Ray Bieber adalah keturunan klan keluarga Antigonus. Sekarang, kita tidak hanya telah memastikan identitas Ray Bieber, kita bahkan telah melenyapkan monster itu dan merusak konspirasi Secret Order.

“Dalam keseluruhan proses ini, kinerjamu sangat luar biasa. Kau secara pribadi membunuh anggota organisasi jahat. Oleh karena itu, aku akan memenuhi janjiku dan segera mengajukan permohonan ke Katedral Suci. Kita akan menunggu persetujuan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

“Benar, aku melupakan sesuatu yang penting. Aku masih perlu bertanya apakah kau setuju.

“Tuan Klein Moretti, apakah kau bersedia bergabung secara resmi dengan Nighthawk Tingen sebagai salah satu anggotanya? Gajimu akan naik beberapa kali lipat, mencapai enam pound seminggu. Selain itu, kau akan mendapatkan kenaikan gaji setiap tahun berikutnya.

“Gajimu akan dibayarkan oleh Gereja dan Departemen Kepolisian County Awwa secara setara. Kau juga akan mendapatkan identitas sebagai inspektur masa percobaan. Itu akan sangat berguna di saat-saat tertentu.

“Sebagai Beyonder tipe pendukung, kau tidak selalu harus menghadapi musuh, tetapi kau harus menjaga Gerbang Chanis seminggu sekali...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

“Tanpa izin pasukan, kau tidak boleh meninggalkan Tingen tanpa izin. Selain itu, kau harus merahasiakan ini dari keluargamu...”

...

Saat Dunn selesai menyebutkan batasan dan keuntungan, Klein sudah berpikir mendalam selama lebih dari sepuluh detik.

“Aku ingin menjadi Nighthawk resmi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Hanya dengan cara itulah ia bisa terus mendapatkan akses lebih dalam ke misteri, seperti situasi mengenai Secret Order!

Setelah membaca buku harian Roselle yang terkumpul, Klein memiliki beberapa perubahan pemikiran tentang dirinya. “Mahir dalam pengetahuan mistis untuk mencari jalan pulang adalah tujuan mutlaknya. Meningkatkan kekuatannya lebih jauh agar bisa dengan lebih aman membuat ruang misterius di atas kabut abu-abu menuruti perintahnya sebelum menggunakannya untuk pulang adalah tambahan baru bagi tujuan-tujuannya.

Seperti yang dikatakan Kaisar Roselle, hanya mengandalkan kekuatan eksternal sangatlah berbahaya!

Selain itu, setelah menjadi Seer dan mendapatkan kekuatan Beyonder, Klein merasa bahwa ia memiliki pemahaman yang lebih baik tentang ruang misterius tersebut. Misalnya, ia bisa menarik orang lain ke dalam Pertemuan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Hal ini memaksanya untuk mempertimbangkan perubahan bermanfaat apa yang mungkin terjadi pada ruang misterius di atas kabut abu-abu saat ia mencapai Sequence 8, Sequence 7, atau Sequence yang lebih tinggi.

Tentu saja, Klein tahu betul bahwa ini dibangun atas dasar ia sepenuhnya menyelesaikan efek samping dari ramuan Seer. Ia tidak bisa terburu-buru atau gegabah.

“Baiklah. Begitu Katedral Suci menyetujuinya, kau akan menjadi salah satu dari kami.” Mata abu-abu Dunn diwarnai dengan sedikit kegembiraan.

Pada saat itu, Aiur Harson, yang mendengarkan, menyela.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

“Klein, jangan keberatan aku memanggilmu Klein. Kinerjamu hari ini benar-benar luar biasa. Kau berhasil membunuh seorang Beyonder dari Secret Order. Aku bahkan curiga ia telah mencapai Sequence 7. Bagaimana kau melakukannya? Aku benar-benar merasa sulit dipercaya.”

Pertanyaan itu akhirnya muncul... Setelah lama bersiap untuk itu, Klein bertindak seolah-olah sedang menyusun pikirannya.

Ia tahu bahwa sangat luar biasa dan enigmatis bahwa ia telah membunuh seorang Beyonder yang membuat Dunn, Aiur, dan Lorotta kewalahan. Aiur dan rekan-rekannya tidak buta atau bodoh, jadi hanya masalah waktu sebelum mereka menanyakan prosesnya. Namun, ia tidak pernah menyangka mereka akan menunggu sampai saat ini.

Benar juga. Kapten dan Tuan Harson sebelumnya terluka dan situasi mereka bisa memburuk kapan saja. Pada saat itu, masalah apa pun yang dapat mengakibatkan konflik harus ditunda. Itu untuk mencegahku bertindak nekat karena “rahasia” yang terungkap. Hanya setelah aku menyatakan sikap dan menunjukkan bahwa aku bersedia menjadi Nighthawk, mereka merasa cukup tenang untuk bertanya... Licik sekali. Mereka tidak melakukan komunikasi yang jelas di antara mereka, tetapi mereka telah membuat keputusan diam-diam yang sama...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Klein menjawab seolah-olah sedang berpikir, “Itu adalah kejadian yang sangat beruntung. Badut berjas itu telah membuat kesalahan fatal dalam penilaian.

“Saat itu, Benda Tersegel 2-049 terlempar di dekatku akibat ledakan. Jaraknya sekitar lima hingga enam meter dariku, tetapi itu hanyalah pengamatan kasar. Sangat mudah untuk menyimpulkan bahwa aku berada di area pengaruh Benda Tersegel tersebut.

“Dan saat itu, aku merasa pening karena ledakan. Tindakanku menjadi lamban dan tampak seolah-olah aku sedang dikendalikan.

“Tidak diketahui kapan badut berjas itu mendekatiku dalam keadaan tidak terlihat. Ia mencoba membujukku dengan menawarkan untuk menyelamatkanku dan Sequence 8, Clown, dari ramuan Seer. Ia ingin aku membantunya mengambil buku catatan keluarga Antigonus. Benar, ia mengatakan bahwa Secret Order mengendalikan jalur Sequence yang sesuai dengan ramuan Seer dan bahwa ia pernah menjadi seorang Seer.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

...

Klein menceritakan situasi saat itu secara rinci. Ia bahkan menggambarkan teori-teori yang ia miliki saat itu, termasuk bagaimana ia meyakini bahwa badut berjas itu telah meramal bahwa mengambil buku catatan tersebut akan menjadi usaha yang sangat berisiko; dengan demikian, ia telah mengubah rencananya.

Tentu saja, semua kebenaran digunakan untuk menutupi kebohongan yang dibuat di awal—bahwa ia telah dikendalikan oleh Benda Tersegel 2-049.

“Meramal bahwa mengambil buku catatan itu sangat berisiko? Ya, itu memang sangat berisiko. Namun, risikonya sebenarnya karena dirimu,” ujar Lorotta sambil terkekeh saat ia menutup mulutnya. “Ramalannya benar, tetapi itu menyebabkan ia berakhir dalam situasi fatal. Ini benar-benar kisah yang menarik.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Klein terkejut sebelum ia mengangguk dengan serius.

“Memang. Ramalan tidak pernah benar-benar jelas. Dan ketidakjelasan itu hanya berarti bahwa interpretasi bisa saja salah.”

Ya, aku harus mencatat itu!

“Bagaimana kau menghabisinya setelah itu?” tanya Dunn sambil melakukan latihan lengannya dan bersandar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌⁠

Klein tersenyum.

“Aku berpura-pura setuju dengannya dan memintanya menyadarkanku. Namun, ia tidak berani memasuki jangkauan efektif Benda Tersegel tersebut. Ia tetap berada dua hingga tiga meter jauhnya dan menggunakan potongan kertas aneh untuk mencoba mendorongku.

“Aku memanfaatkan kesempatan itu dan menarik potongan kertasnya, menyebabkannya terlempar ke dalam jangkauan efektif 2-049. Aku kemudian melengkapinya dengan tembakan berulang kali dan menyelesaikan tujuanku. Heh, ini masalah yang cukup memalukan bagiku. Aku bahkan tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengenainya meskipun hanya berjarak dua hingga tiga meter darinya.”

Aiur mengangguk sedikit.

“Dengan kemampuan menghindar miliknya, jarak dua hingga tiga meter bukanlah jaminan mutlak. Kau mungkin bisa menyerangnya tetapi gagal mengenainya di bagian vital. Itu hanya akan memperburuk keadaan... Pilihanmu saat itu sempurna. Bahkan bisa dikatakan luar biasa. Jika aku berada di posisimu, aku mungkin tidak akan bisa melakukannya lebih baik darimu.”

Ia tidak bertanya lebih lanjut. Bagaimanapun, masuknya badut berjas itu ke dalam area pengaruh Benda Tersegel 2-049 pada dasarnya menyegel nasibnya. Ia menjadi target hidup.

“Sequence Seer selanjutnya adalah Clown... Sungguh aneh...” Dunn tiba-tiba berkata sambil menghela napas.