Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Di sore hari, Klein, yang baru saja kembali dari Katedral Saint Samuel, baru saja akan memasuki ruang makan di lantai dua ketika ia melihat Butler Walter berjalan mendekat dan berkata dengan bungkukan sopan, “Tuan, masalah yang Anda minta untuk diselidiki telah selesai.”
Klein tidak bertanya lebih jauh di depan para pelayan lain dan mengangguk dengan tenang.
“Mari kita bicara di ruang kerja.”
Walter mengikuti di belakangnya dan berjalan sampai ke lantai tiga. Richardson kemudian membuka pintu dan menyalakan lampu dinding gas di dalamnya.
Klein berjalan tanpa terburu-buru ke mejanya, duduk, dan menatap sang kepala pelayan untuk meminta laporan.
Saat Walter memberi isyarat kepada Richardson untuk berjaga di luar pintu, ia mendekati meja dan menimbang-nimbang kata-katanya.
Setelah pintu tertutup kembali, ia berkata, “Suami Nyonya Wahana adalah seorang pedagang kain. Dia telah bekerja sama dengan seseorang dan telah menginvestasikan 1.000 pound ke dalamnya, tetapi pihak lain melarikan diri dengan barang-barangnya. Dia sudah meminta bantuan Anggota Parlemen Macht dan Nyonya Riana untuk mendesak departemen kepolisian agar menyelesaikan kasus ini secepat mungkin. Namun, polisi biasanya tidak berani menjamin bahwa mereka dapat menemukan target untuk kasus seperti itu.”
Klein mengambil pena air mancur hitam di mejanya dan mengusapnya.
“Bagi keluarga Nyonya Wahana, 1.000 pound bukanlah jumlah yang kecil.”
Berdasarkan apa yang ia ketahui, guru rumah tangga biasa tidak berpenghasilan lebih dari 150 pound setahun. Jika pemberi kerja menyediakan tempat tinggal dan makan, gajinya akan jauh lebih rendah.
Meskipun Wahana melayani masyarakat kelas atas dan memiliki banyak pemberi kerja, pendapatan tahunannya dibatasi sekitar empat hingga lima ratus pound. Selain itu, sebagian besar pengeluarannya akan dihabiskan untuk pakaian, postur tubuh, dan penampilannya, untuk mencegah pemberi kerjanya menganggapnya tidak pantas sebagai guru etiket.
“Ya, pendapatan suaminya sebagai pedagang kain hanya bisa dianggap rata-rata. Baginya, investasi 1.000 pound adalah investasi yang cukup besar,” kata Walter dengan hati-hati.
Itu juga banyak bagiku... Klein menghela napas dan tersenyum.
“Aku baru saja datang ke Backlund, jadi aku tidak terlalu akrab dengan polisi.”
Walter segera menjawab, “Tuan, saat saya masih melayani Viscount Conrad, saya mengenal beberapa anggota asosiasi perwira polisi tingkat tinggi Backlund.”
Asosiasi perwira polisi tingkat tinggi Backlund? Itu adalah anggota terpenting di Sivellaus Yard. Bahkan kepala inspektur yang bertanggung jawab atas seluruh distrik mungkin tidak memenuhi syarat untuk masuk.
Sivellaus Yard merujuk pada departemen kepolisian Backlund. Nama itu diambil dari nama jalan tempat departemen itu berada.
Layaknya kepala pelayan yang melayani keluarga bangsawan... Klein menghela napas dalam hati sambil tersenyum dan menggelengkan kepalanya.
“Tidak perlu untuk saat ini. Dalam aspek ini, aku yakin Nyonya Wahana dapat mencari bantuan dari banyak orang. Baik itu Anggota Parlemen Macht atau yang lainnya, mereka semua memiliki kemampuan untuk membuat Sivellaus Yard mementingkan kasus ini.”
Ia berhenti sejenak dan dengan sengaja berkata sambil lalu, “Aku telah melihat lapisan masyarakat bawah, dan aku tahu cara mereka bertahan hidup. Terkadang, polisi mungkin tidak seberguna anggota geng atau pemburu bayaran.
“Walter, pergilah ke departemen kepolisian untuk mengambil detail yang sesuai dan pergilah ke bar-bar terkenal di daerah Backlund Bridge dan Distrik Timur untuk memberikan misi pemburuan.
“Terlepas dari apakah mereka menemukan penjahat yang bersangkutan atau kumpulan kain tersebut, aku akan memberi mereka imbalan 200 pound.
“Heh heh, mari berharap para penipu itu memilih untuk tetap tinggal di Backlund.”
“Imbalan 200 pound?” Walter mengulangi jumlah tersebut karena ia tidak bisa tidak melirik majikannya, seolah-olah ia merasa sulit dipercaya bahwa sang majikan akan menawarkan begitu banyak untuk masalah Wahana.
Ia tertegun dan hampir hendak mengatakan sesuatu tetapi akhirnya tetap diam. Yang ia lakukan hanyalah menjawab dengan sungguh-sungguh, “Baik, Tuan.”
“Aku akan memberikan uang ini langsung padamu.” Klein perlahan bangkit dan mengeluarkan dompetnya.
Saat Walter menerima bungkusan uang tunai yang tebal itu, ia bertanya sambil berpikir, “Apakah saya harus memberi tahu Nyonya Wahana?”
Klein tersenyum.
“Tidak perlu.”
Setelah tercerahkan, Walter mengangguk dengan bungkukan.
“Kedermawanan Anda akan tersebar di jalan ini.”
...
Distrik Timur, Jalan Dharavi, di sebuah pub yang sempit namun ramai.
Xio, yang telah menyisir rambut pirang pendeknya dengan serius sebelum keluar, menyelinap melalui area yang dipenuhi pria-pria yang berbau alkohol dan keringat busuk dan tiba di konter bar.
Ia mengetuk meja dan bertanya kepada bartender, “Apakah ada misi baru hari ini?”
Jika orang lain yang bertanya tanpa memesan minuman, bartender mungkin akan mengabaikan mereka, tetapi setelah mengenali Xio, seorang pemburu bayaran yang tidak diinginkan siapa pun untuk minum bersama, ia hanya bisa menghela napas dan berkata, “Imbalan yang sangat besar, 200 pound.”
“200 pound?” Xio hampir curiga bahwa ia salah dengar. Selain misi Nona Audrey, ia belum pernah melihat imbalan sebesar itu di Distrik Timur atau daerah Backlund Bridge. Bahkan misi untuk mencari Azik Eggers yang membuat para pemburu bayaran gila hanya menawarkan 150 pound.
Bagi pemburu bayaran biasa, menyelesaikan misi seperti ini cukup bagi mereka untuk tidak bekerja selama setahun!
Bagi Xio, ini sama pentingnya karena ia telah membantu pria misterius bertopeng emas selama beberapa bulan terakhir. Ia telah belajar bahwa pria itu berasal dari MI9, dan ia mencoba mengumpulkan cukup kontribusi untuk ditukarkan dengan formula ramuan Interrogator.
Oleh karena itu, imbalan yang ia terima saat menyelesaikan tugas pria itu hanya dibayar sedikit. Sebagian besar ditukarkan untuk tujuan kontribusinya, jadi semua tabungannya berasal dari keuntungan yang diberikan oleh Sequence Sheriff-nya untuk menangkap penjahat.
Setelah aku menerima formula ramuan, aku masih harus mengeluarkan uang untuk membeli bahan Beyonder, dan aku hanya memiliki sekitar 300 pound... Fors benar. Uang tidak mahakuasa, tetapi cukup penting... Setelah memikirkan hal ini, ia menatap bartender dan bertanya dengan hati-hati, “Apa misinya? Siapa yang menugaskannya?”
“Temukan beberapa penipu. Mereka menipu korban dengan kain seharga 1.000 pound.” Saat bartender menyerahkan detailnya kepada Xio, ia berkata, “Orang yang menugaskan misi itu terlihat seperti kepala pelayan. Ia menyebut dirinya Walter, dan ia melayani Tuan Dwayne Dantès dari Jalan Böklund. Jika kau menangkap para penipu atau menemukan kainnya, kau bisa pergi ke sana untuk mengambil imbalannya.”
Xio dengan cepat membalik-balik dokumen saat sesuatu segera terbentuk di benaknya. Ia secara naluriah tahu arah untuk melanjutkan penyelidikan.
“Aku akan mengambil misi ini,” katanya segera dengan anggukan.
Bartender itu mengangkat bahu dan berkata, “Kau bukan satu-satunya. Semua pemburu bayaran telah mengambil misi ini.
“Lagipula, mereka punya ide lain.”
“Seperti apa?” Xio bertanya karena penasaran.
Bartender itu terkekeh.
“Mereka bilang karena Tuan Dwayne Dantès sangat dermawan, mereka bersedia merekomendasikan diri jika dia kekurangan pengawal.
“Namun, mereka kemudian menyerah pada ide itu karena menjadi pengawal tidak sebebas menjadi pemburu bayaran. Bahkan untuk minum saja harus menunggu sampai diberi waktu libur.”
Itu bukan masalah bagiku, tapi aku hanya bisa menjadi pemburu bayaran... Xio mengangguk, melompat dari kursi tinggi di depan konter bar, dan tidak membuang waktu menuju pintu.
...
Keesokan harinya, tepat saat Klein selesai sarapan dan bersiap untuk pergi ke tamunya untuk berjalan-jalan guna membantu pencernaannya, Butler Walter masuk dari luar dan diam-diam mengikutinya sampai tidak ada seorang pun di sekitar.
“Tuan, ada dua masalah yang membutuhkan perhatian Anda,” katanya sopan.
“Dua masalah?” Klein agak terkejut. Ia mengira hanya akan ada satu.
Walter mengangguk.
“Ya, masalah pertama melibatkan 10% saham di Backlund Bike Company. Seseorang telah menawarkan 10.000 pound.
“Tuan, apakah Anda masih ingin melanjutkan penawaran?”
Sudah dinaikkan menjadi 10.000 pound? Tidak buruk sama sekali! Klein dengan sengaja bertindak bingung saat berpikir.
“Aku orang baru di Backlund, dan ada banyak hal yang perlu aku tahan diri.
“Mari kita biarkan saja seperti itu...”
“Baik, Tuan.” Walter kemudian berkata, “Para penipu yang menipu suami Nyonya Wahana dengan kain telah ditangkap. Pemburu bayaran itu sudah tiba dan meminta pembayaran.”
“Secepat itu?” Klein menoleh kaget saat menatap kepala pelayannya.
Jika ia bertindak sendiri, ia memang mampu menyelesaikannya pada hari itu juga. Setelah itu, ia memiliki Dowsing Rod Seeking untuk menemukan orang, tetapi masalahnya berasal dari fakta bahwa sebagian besar pemburu bayaran bukanlah Seer.
Ya, mungkin itu Beyonder yang mahir melacak dan mencari orang... Klein membuat penilaian awal.
Walter menjawab dengan konfirmasi, “Ya, jauh lebih cepat daripada yang saya bayangkan.
“Menurut pemburu bayaran itu, ia melakukan pencarian balik dari penjualan pasar gelap sebelum menemukan para penipu.”
Para pedagang pasar gelap menyerah begitu mudah? Dilihat dari penampilannya, mereka pasti telah diajari pelajaran dengan kepalan tangan... Klein mengangguk dan berkata, “Siapa nama pemburu bayaran itu? Dia cukup mampu...”
“Dia menyebut dirinya Xio,” jawab Walter jujur.
Tidak mungkin... Klein hampir tersandung. Untungnya, ia memiliki keseimbangan Clown yang mengesankan.
Setelah menenangkan gejolak di hatinya sambil berakting tenang, ia menimbang-nimbang dan berkata, “Simpan metode kontak pemburu bayaran itu. Mungkin ada peluang untuk mendapatkan bantuannya di masa depan.”
“Baik, Tuan.” Walter tidak menemukan masalah dengan instruksi Dwayne Dantès. Setiap anggota masyarakat kelas atas yang layak menyimpan beberapa cara tidak resmi di saku mereka.
Klein tidak melanjutkan topik tentang Xio saat ia berkata dengan singkat, “Berapa banyak yang berhasil didapatkan kembali?”
“Uang tunai dan kain yang belum terjual dari para penipu berjumlah sekitar 850 pound.” Walter rupanya telah mengantisipasi pertanyaan majikannya tentang masalah tersebut dan telah bertanya sebelumnya.
“Sangat bagus,” Klein mengangguk dan berkata. “Setelah membayar pemburu bayaran itu, bantu dia mengirim para penipu dan barang-barang itu ke kantor polisi terdekat.”
...
Kantor Polisi North Borough.
Wahana dan suaminya, Bacchus, menatap inspektur tingkat tinggi di depan mereka saat mereka bertanya serempak, kejutan mewarnai suara mereka.
“Sudah ditemukan?”
“Mereka sudah ditangkap?”
Inspektur polisi tingkat tinggi itu tersenyum sebagai tanggapan.
“Ya.”
Ketika ia memberi tahu mereka berapa banyak uang tunai dan kain yang tersisa, Wahana dan Bacchus menghela napas lega secara kolektif.
Mereka mampu menanggung kerugian 150 pound. Selain itu, kain yang tersisa masih memiliki ruang untuk apresiasi dan keuntungan yang lebih besar. Pada dasarnya, mereka tidak terlalu menderita kerugian.
Mereka berulang kali berterima kasih kepada inspektur sampai seseorang mengundang Bacchus untuk mengidentifikasi barang-barang dan penjahat tersebut.
Wahana duduk di sana tanpa kehilangan etiketnya. Ia tersenyum pada inspektur tingkat tinggi dan berkata, “Efisiensi Anda telah melampaui harapan saya. Saya sangat penasaran bagaimana Anda menemukan sekelompok penipu itu?”
Menyadari bahwa wanita cantik dan elegan ini mengenal Anggota Parlemen House of Commons, dan bahwa ia pada akhirnya akan mengetahui kebenarannya, inspektur tingkat tinggi itu tidak menyembunyikannya darinya.
“Faktanya, itu diselesaikan oleh seorang pemburu bayaran. Dia menyelidiki pasar gelap barang curian dan dengan cepat menangkap para tersangka.”
“Anda bahkan menawarkan hadiah?” Wahana tampak memahami keseluruhan cerita sepenuhnya.
Inspektur menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak, seseorang mendahului kami. Dia menawarkan 200 pound.”
“200 pound?” Wahana bertanya dengan terkejut.
Itu bukan jumlah uang yang kecil, dan bahkan melebihi keuntungan yang diharapkan suaminya dari penjualan tersebut.
Melihat inspektur memberikan jawaban afirmatif, Wahana tidak bisa tidak bertanya, “Siapa yang menawarkan hadiah itu?”
“Pemburu bayaran itu tidak mengatakannya, tetapi yang menemaninya adalah seorang pria berpakaian seperti kepala pelayan.” Inspektur itu hanya menggambarkan penampilan Walter.
Wahana samar-samar menebak identitas kepala pelayan itu saat ia sedikit bersandar, bergumam pelan pada dirinya sendiri, “200 pound...”
...
Di sore hari, Wahana, yang datang ke rumah Anggota Parlemen Macht untuk mengajar putrinya etiket, pertama-tama berterima kasih kepada Nyonya Riana karena telah mengulurkan bantuan mereka.
Setelah Riana yang berambut hijau kehitaman mengucapkan beberapa kata kerendahan hati, ia bertanya, “Wahana, saya dengar Anda adalah guru etiket Tuan Dwayne Dantès. Saya ingin tahu orang seperti apa dia?”
Wahana menimbang-nimbang dan berkata, “Dia pria sejati yang sejati. Dia hangat, dermawan, baik hati, berpendidikan, sopan, dan sangat berpengetahuan.”
Riana mengangguk sedikit setelah mendengarnya sebelum menoleh untuk melihat putrinya yang bangga dan terkekeh.
“Sayangnya, dia sedikit terlalu tua, atau dia mungkin bisa menjadi pasangan yang baik.
“Yah, saya berencana mengundangnya ke pesta dansa kami akhir pekan ini.”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!